# Translation of monodevelop.po into Spanish
# Copyright (C) 2005 The Mono Project
# This file is distributed under the same license as the MonoDevelop package.
# Andrés G. Aragoneses <knocte@gmail.com>, 2005-2008
# Alejandro Serrano <trupill@yahoo.es>, 2006
# Jonathan Hernández Velasco <jbilbo@ya.com>, 2004-2005
# Antonio Ognio <gnrfan@gnrfan.org>, 2004
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MonoDevelop rev2237\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-20 11:44:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-24 02:01:43-0300\n"
"Last-Translator: Andrés G. Aragoneses <knocte@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: MonoDevelop Gettext addin\n"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:98
msgid "\tError loading Makefile for project {0}"
msgstr "\tError al cargar el archivo Make para el proyecto {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:172
msgid ""
"\n"
"# Include project specific makefile\n"
msgstr ""
"\n"
"# Incluir archivo Make específico del proyecto\n"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:61
msgid ""
"\n"
"Invalid configuration {0}. Valid configurations : "
msgstr ""
"\n"
"Configuración no válida ({0}). Configuraciones válidas: "

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestNodeBuilder.cs:94
msgid " (Load failed)"
msgstr " (Error de carga)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestNodeBuilder.cs:91
msgid " (Loading)"
msgstr " (Cargando)"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:142
msgid " (in user directory)"
msgstr " (en directorio de usuario)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestNodeBuilder.cs:101
msgid " ({0} passed, {1} failed, {2} not run)"
msgstr " ({0} superado, {1} no superado, {2} no ejecutado)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:133
msgid ""
" --simple-makefiles -s\n"
"\tGenerates set of Makefiles with the most common targets, and a "
"configuration script that does a basic check of package dependencies. "
"Default is to generate Makefile structure based on Autotools with the "
"standard targets and configuration scripts."
msgstr ""
" --simple-makefiles -s\n"
"\tGenera un conjunto de archivos Make con los destinos más comunes y un "
"script de configuración que lleva a cabo una comprobación básica de las "
"dependencias de paquete. La opción predeterminada es generar una estructura "
"de archivos Make basada en Autotools con los destinos estándar y scripts de "
"configuración."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:135
msgid ""
" -d:default-config\n"
"\tConfiguration that the Makefile will build by default. Other "
"configurations can be selected via the '--config' or '--enable-*' option of "
"the generated configure script."
msgstr ""
" -d:default-config\n"
"\tConfiguración que el archivo Make compila de forma predeterminada. Se "
"pueden seleccionar otras configuraciones con las opciones '--config' o '--"
"enable-*' del script de configuración generado."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:515
msgid " Binary files differ"
msgstr " Los archivos binarios son diferentes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:62
msgid " {0} will now close."
msgstr " {0} se cerrará ahora."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.OfTheReorderingWidget.cs:72
msgid "\"of the\" reordering words:"
msgstr "\"of the\" reordering words:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:203
msgid "# [to end of line]"
msgstr "# [hasta el final de la línea]"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:65
msgid "$"
msgstr "$"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:29
msgid "$$"
msgstr "$$"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:30
msgid "$&"
msgstr "$&"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:32
msgid "$'"
msgstr "$'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:33
msgid "$+"
msgstr "$+"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:34
msgid "$_"
msgstr "$_"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:31
msgid "$`"
msgstr "$`"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:27
msgid "$number"
msgstr "$number"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:28
msgid "${name}"
msgstr "${name}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:236
msgid ""
"'Sync References' is enabled, but one of Reference variables is not set. "
"Please correct this."
msgstr ""
"La opción para sincronizar referencias está habilitada, pero una de las "
"variables de referencia no está establecida. Debe corregirlo."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1199
msgid "'null' checking:"
msgstr "Comprobación de \"null\":"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1196
msgid "'this.' preferences:"
msgstr "Preferencias de \"this.\":"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1198
msgid "'var' preferences:"
msgstr "Preferencias de \"var\":"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1447
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:829
msgid "'{0}' locked by user '{1}'."
msgstr "'{0}' está bloqueado por el usuario '{1}'."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1450
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:832
msgid "'{0}' unlocked."
msgstr "'{0}' desbloqueado."

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:766
msgid "(+{0} lines not shown - see output view for full result message)"
msgstr ""
"(+{0} líneas no se muestran: vea el mensaje de resultados completo en la "
"vista de salida)"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:109
msgid "(0 = random)"
msgstr "(0 = aleatorio)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:150
msgid "(?! subexpression)"
msgstr "(?! subexpresión)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:200
msgid "(?# )"
msgstr "(?# )"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:187
msgid "(?(expression)yes|no)"
msgstr "(?(expresión)sí|no)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:188
msgid "(?(name)yes|no)"
msgstr "(?(nombre)sí|no)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:141
msgid "(?: subexpression)"
msgstr "(?: subexpresión)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:161
msgid "(?<! subexpression)"
msgstr "(?<! subexpresión)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:155
msgid "(?<= subexpression)"
msgstr "(?<= subexpresión)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:137
msgid "(?<name1-name2> subexpression)"
msgstr "(?<nombre1-nombre2> subexpresión)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:133
msgid "(?<name> subexpression)"
msgstr "(?<nombre> subexpresión)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:146
msgid "(?= subexpression)"
msgstr "(?= subexpresión)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:165
msgid "(?> subexpression)"
msgstr "(?> subexpresión)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:197
msgid "(?imnsx-imnsx)"
msgstr "(?imnsx-imnsx)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:144
msgid "(?imnsx-imnsx: subexpression)"
msgstr "(?imnsx-imnsx: subexpresión)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:202
msgid "(Active)"
msgstr "(activa)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/CollectionEditor.cs:69
msgid "(Collection)"
msgstr "(Colección)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeDialog.cs:212
msgid "(Custom {0})"
msgstr "({0} personalizado)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeDialog.cs:210
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:330
msgid "(Custom)"
msgstr "(Personalizada)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:213
msgid "(Cyclic dependencies not allowed)"
msgstr "(No se permiten dependencias cíclicas)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:187
msgid "(Default runtime)"
msgstr "(Runtime predeterminado)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:112
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:88
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:214
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:59
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacAddFileDialogHandler.cs:73
msgid "(Default)"
msgstr "(Predeterminado)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/CollectionEditor.cs:344
msgid "(Empty)"
msgstr "(Vacío)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:328
msgid "(Inherited Policy)"
msgstr "(Directiva heredada)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoringPreviewDialog.cs:115
msgid "(Line:{0}, Column:{1})"
msgstr "(Línea:{0}, Columna:{1})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RuntimeOptionsPanel.cs:78
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreRuntimeOptionsPanelWidget.cs:53
msgid "(Multiple Frameworks)"
msgstr "(Varios marcos)"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:657
msgid "(No message)"
msgstr "(Sin mensaje)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Image.cs:83
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:723
msgid "(None)"
msgstr "(Ninguno)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:170
msgid "(Provided by {0})"
msgstr "(Proporcionado por {0})"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:438
msgid "(Revert revision {0})"
msgstr "(Revertir revisión {0})"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:429
msgid "(Revert to revision {0})"
msgstr "(Revertir a la revisión {0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:77
msgid "(Select a project operation)"
msgstr "(Seleccione una operación de proyecto)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:327
msgid "(System Default)"
msgstr "(Predeterminada del sistema)"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:154
msgid "(base)"
msgstr "(base)"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:104
msgid "(blank = localhost)"
msgstr "(en blanco = localhost)"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/ImportSymbolCompletionData.cs:116
msgid "(from '{0}')"
msgstr "(de '{0}')"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/CommandPackageBuilder.cs:98
msgid "(in external terminal)"
msgstr "(en terminal externo)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNode.cs:124
msgid "(installing)"
msgstr "(instalando)"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:999
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1498
msgid "(keyword)"
msgstr "(palabra clave)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:1088
msgid "(latest stable)"
msgstr "(última versión estable)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/GtkFeatureWidget.cs:30
msgid "(or upper)"
msgstr "(o superior)"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins.Description/AssemblyDependency.cs:103
msgid "(provided by {0})"
msgstr "(proporcionado por {0})"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:155
msgid "(revision {0})"
msgstr "(revisión {0})"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:127
msgid "(subexpression)"
msgstr "(subexpresión)"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1177
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:483
msgid "(unavailable)"
msgstr "(no disponible)"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:152
msgid "(working copy)"
msgstr "(copia de trabajo)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNode.cs:126
msgid "({0} installing)"
msgstr "(Se está instalando {0})"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/ProjectPackagesFolderNode.cs:132
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/DependenciesNode.cs:81
msgid "({0} update)"
msgid_plural "({0} updates)"
msgstr[0] "(Actualizaciones de {0})"
msgstr[1] "(Actualizaciones de {0})"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:94
msgid "*"
msgstr "*"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:110
msgid "*?"
msgstr "*?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:97
msgid "+"
msgstr "+"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:113
msgid "+?"
msgstr "+?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationProjectNodeBuilder.cs:173
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationNodeBuilder.cs:142
msgid "---------------------- Done ----------------------"
msgstr "---------------------- Hecho ---------------------"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:44
msgid "."
msgstr "."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:108
msgid "./otherfile.ext"
msgstr "./otherfile.ext"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:106
msgid "./somedir/myfile.ext"
msgstr "./somedir/myfile.ext"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:107
msgid "./yourfile.ext"
msgstr "./yourfile.ext"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Templates.addin.xml:135
msgid ".NET"
msgstr ".NET"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:167
msgid ".NET 2.0 Web Services"
msgstr "Servicios Web .NET 2.0"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:11
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1568
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1571
msgid ".NET Core"
msgstr ".NET Core"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/DotNetCoreDevCertsTool.cs:46
msgid ".NET Core Certificate Manager"
msgstr "Administrador de certificados de .NET Core"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:57
msgid ".NET Core Command Line"
msgstr "Línea de comandos de .NET Core"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.GlobalTools/DotNetCoreGlobalToolManager.cs:101
msgid ".NET Core Global tool manager"
msgstr "Administrador de herramientas .NET Core global"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetMigrate.cs:180
msgid ".NET Core Migration"
msgstr "Migración de .NET Core"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:120
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreRuntimeSystemInformation.cs:42
msgid ".NET Core Runtime"
msgstr ".NET Core Runtime"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Commands/PublishToFolderBaseCommandHandler.cs:84
msgid ".NET Core Runtime not installed"
msgstr ".NET Core Runtime no está instalado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreSystemInformation.cs:38
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:96
msgid ".NET Core SDK"
msgstr "SDK de .NET Core"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetMigrate.cs:82
msgid ".NET Core is not installed"
msgstr ".NET Core no está instalado."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreSdk.cs:202
msgid ""
".NET Core {0} SDK is required to build this application, and is not "
"installed. Install the latest update to the .NET Core {0} SDK by visiting {1}"
msgstr ""
"El SDK de .NET Core {0} es necesario para compilar esta aplicación y no está "
"instalado. Visite {1} para instalar la última actualización del SDK de .NET "
"Core {0}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreRuntime.cs:146
msgid ""
".NET Core {0} runtime is required to run this application, and is not "
"installed. Install the latest update to the .NET Core {0} runtime by "
"visiting {1}"
msgstr ""
"El entorno de ejecución .NET Core {0} es necesario para ejecutar esta "
"aplicación y no está instalado. Visite {1} para instalar la última "
"actualización del entorno de ejecución .NET Core {0}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreSdk.cs:188
msgid ""
".NET Core {0}.{1} SDK version {2} is not compatible with this version of "
"Visual Studio for Mac. Install the latest update to the .NET Core {0}.{1} "
"SDK by visiting {3}"
msgstr ""
"El SDK de .NET Core {0}.{1} versión {2} no es compatible con esta versión de "
"Visual Studio para Mac. Visite {3} para instalar la última actualización del "
"SDK de .NET Core {0}.{1}."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:17
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:37
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:95
msgid ".NET Naming Policies"
msgstr "Directivas de nomenclatura .NET"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/PortableFrameworkSubsetNodeBuilder.cs:62
msgid ".NET Portable Subset"
msgstr "Subconjunto portable de .NET"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:155
msgid ".NET Portable:"
msgstr ".NET portátil:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:313
msgid ".NET Resource Files"
msgstr "Archivos de recursos .NET"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:150
msgid ".NET Runtime"
msgstr "Entorno de ejecución .NET"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:25
msgid ".NET Runtimes"
msgstr "Entornos de ejecución .NET"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:272
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:283
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:296
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:308
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:322
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:334
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:347
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:363
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:375
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:388
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:404
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:416
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:429
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:445
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:457
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:470
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:492
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:503
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:516
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:528
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:542
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:554
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:567
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:583
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:595
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:608
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:624
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:636
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:649
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:665
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:677
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:690
msgid ".NET Standard Library"
msgstr "Biblioteca de .NET Standard"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:145
msgid ".NET Standard Platform:"
msgstr "Plataforma .NET Standard:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:12
msgid ".NET XML resource"
msgstr "Recurso XML .NET"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:9
msgid ".NET binary resource"
msgstr "Recurso binario .NET"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:41
msgid ".NET program"
msgstr "Programa .NET"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:235
msgid ".Net A_ssembly"
msgstr "Ensamblado .NET"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux.addin.xml:40
msgid ".desktop application folder"
msgstr "Carpeta de aplicación .desktop"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/Roslyn/RoslynMemberNodeBuilder.cs:78
msgid "// no source node found for {0}"
msgstr "// no se encontró ningún nodo de origen para {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:603
msgid "0 of 0"
msgstr "0 de 0"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:82
msgid "1/1"
msgstr "1/1"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:164
msgid "1234"
msgstr "1234"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:36
msgid "2D based graphical application"
msgstr "Aplicación de gráficos en 2D"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:139
msgid "32-bit"
msgstr "32 bits"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:39
msgid "3D based graphical application"
msgstr "Aplicación de gráficos en 3D"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2475
msgid "3rd copy"
msgstr "3ª copia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2476
msgid "4th copy"
msgstr "4ª copia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2477
msgid "5th copy"
msgstr "5ª copia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:142
msgid "64-bit"
msgstr "64 bits"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2478
msgid "6th copy"
msgstr "6ª copia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2479
msgid "7th copy"
msgstr "7ª copia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2480
msgid "8th copy"
msgstr "8ª copia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2481
msgid "9th copy"
msgstr "9ª copia"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:180
msgid "< More... (The first {0} items were displayed.) >"
msgstr "< Más... (Se mostraron los primeros {0} elementos.) >"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:242
msgid "<Current File>"
msgstr "<Archivo actual>"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:108
msgid "<Default>"
msgstr "<Predeterminado>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkReferenceAssembliesOptionsPanelWidget.UI.cs:60
msgid "<a href=\"https://docs.nuget.org\">Learn more</a>"
msgstr "<a href=\"https://docs.nuget.org\">Más información</a>"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:123
msgid ""
"<b><big>Deploy file already exists. Do you want to replace it?</big></b>"
msgstr ""
"<b><big>El archivo de implementación ya existe. ¿Quiere reemplazarlo?</big></"
"b>"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:100
msgid "<b><big>Some Addin</big></b>"
msgstr "<big><b>Algunos complementos</b></big>"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:39
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:39
msgid "<b>A client certificate is needed to connect to the repository</b>"
msgstr ""
"<b>Se necesita un certificado de cliente para conectarse al repositorio</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:173
msgid "<b>Add a link</b> to the file"
msgstr "<b>Agregar un vínculo</b> al archivo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:964
#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/TextViewContent.cs:564
msgid ""
"<b>An autosave file has been found for this file.</b>\n"
"This could mean that another instance of MonoDevelop is editing this file, "
"or that MonoDevelop crashed with unsaved changes.\n"
"\n"
"Do you want to use the original file, or load from the autosave file?"
msgstr ""
"<b>Se ha encontrado un archivo de autoguardado para este archivo.</b>\n"
"Esto podría significar que otra instancia de MonoDevelop está editando este "
"archivo, o que MonoDevelop se ha bloqueado con cambios sin guardar.\n"
"\n"
"¿Quiere usar el archivo original o cargar el archivo de autoguardado?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:214
msgid "<b>Appearance</b>"
msgstr "<b>Apariencia</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/Cecil/TypeDefinitionNodeBuilder.cs:130
msgid "<b>Assembly:</b>\t{0}, Version={1}"
msgstr "<b>Ensamblado:</b>\t{0}, versión={1}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:200
msgid "<b>Auth. Realm:</b>"
msgstr "<b>Dominio de autenticación:</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:73
msgid "<b>Automatic behaviors</b>"
msgstr "<b>Comportamientos automáticos</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:87
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:183
msgid ""
"<b>Autotools based Makefile</b>\n"
"Generates a Makefile structure based on Autotools, with the standard targets "
"and configuration scripts."
msgstr ""
"<b>Archivo Make basado en Autotools</b>\n"
"Genera una estructura de archivo Make basada en Autotools, con los destinos "
"y scripts de configuración estándar."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:153
msgid "<b>Code Folding</b>"
msgstr "<b>Plegado de código</b>"

#: ../src/addins/ILAsmBinding/Gui/ILAsmBinding.CompilerParametersPanelWidget.cs:92
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:75
msgid "<b>Code Generation</b>"
msgstr "<b>Generación de código</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:83
msgid "<b>Coding</b>"
msgstr "<b>Codificación</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:121
msgid "<b>Console Project</b>"
msgstr "<b>Proyecto de consola</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:135
msgid "<b>Copy</b> the file to the directory"
msgstr "<b>Copiar</b> el archivo en el directorio"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/Cecil/MethodDefinitionNodeBuilder.cs:102
msgid "<b>Declaring Type:</b>\t{0}"
msgstr "<b>Tipo declarativo:</b>\t{0}"

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:172
msgid "<b>Default File Associations</b>"
msgstr "<b>Asociaciones de archivo predeterminadas</b>"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:55
msgid ""
"<b>Disable ChangeLog support</b>\n"
"No ChangeLog entries will be generated for this project."
msgstr ""
"<b>Deshabilitar la funcionalidad de registro de cambios</b>\n"
"No se generarán entradas del registro de cambios para este proyecto."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/ExtensibleTextEditor.cs:384
msgid "<b>Error</b>: {0}"
msgstr "<b>Error</b>: {0}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:176
msgid "<b>Expires on:</b>"
msgstr "<b>Fecha de expiración:</b>"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:115
msgid "<b>F# Default Compiler</b>"
msgstr "<b>Compilador predeterminado de F#</b>"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:204
msgid "<b>F# Editor</b>"
msgstr "<b>Editor de F#</b>"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:63
msgid "<b>F# Interactive</b>"
msgstr "<b>F# interactivo</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:84
msgid "<b>File Format Incompatibility Detected</b>"
msgstr "<b>Se ha detectado una incompatibilidad de formato de archivo</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:131
msgid "<b>File Save Options Before Building</b>"
msgstr "<b>Opciones de guardado de archivos antes de la compilación</b>"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:188
msgid "<b>Fingerprint:</b>"
msgstr "<b>Huella digital:</b>"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:86
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:88
msgid "<b>General Options</b>"
msgstr "<b>Opciones generales</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:59
msgid "<b>General</b>"
msgstr "<b>General</b>"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:140
msgid "<b>Host name</b>:"
msgstr "<b>Nombre de host</b>:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:188
msgid "<b>Indentation</b>"
msgstr "<b>Sangría</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:203
msgid "<b>Init String</b>"
msgstr "<b>Cadena de inicialización</b>"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:152
msgid "<b>Issued by:</b>"
msgstr "<b>Emitido por:</b>"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:164
msgid "<b>Issued on:</b>"
msgstr "<b>Fecha de emisión:</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:115
msgid "<b>Keep</b> the file in its the current subdirectory ({0})"
msgstr "<b>Mantener</b> el archivo en el subdirectorio actual ({0})"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:223
msgid "<b>Language Options</b>"
msgstr "<b>Opciones de lenguaje</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:63
msgid "<b>Load</b>"
msgstr "<b>Cargar</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.BaseDirectoryPanelWidget.cs:27
msgid "<b>Location of Files</b>"
msgstr "<b>Ubicación de los archivos</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.OptionsPanelWidget.cs:102
msgid "<b>Macros</b>"
msgstr "<b>Macros</b>"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:294
msgid "<b>Misc</b>"
msgstr "<b>Varios</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:154
msgid "<b>Move</b> the file to the directory"
msgstr "<b>Mover</b> el archivo al directorio"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:264
msgid "<b>Navigation</b>"
msgstr "<b>Navegación</b>"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:117
msgid ""
"<b>One ChangeLog in each directory</b>\n"
"File changes will be logged in a ChangeLog located at the file's directory. "
"The ChangeLog file will be created if it doesn't exist."
msgstr ""
"<b>Un registro de cambios en cada directorio</b>\n"
"Los cambios de los archivos se registrarán en un registro de cambios ubicado "
"en el directorio del archivo. Si no existe el archivo de registro de "
"cambios, se creará."

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:57
msgid "<b>Optimization/Debug options</b>"
msgstr "<b>Opciones de optimización/depuración</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineBuildOptionsWidget.cs:30
msgid "<b>Output Directory</b>"
msgstr "<b>Directorio de destino</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:36
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:150
msgid "<b>Output</b>"
msgstr "<b>Salida</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/Gui/MonoDevelop.PackageManagement.PackageManagementOptionsWidget.cs:44
msgid "<b>Package Restore</b>"
msgstr "<b>Restauración de paquetes</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/Gui/MonoDevelop.PackageManagement.PackageManagementOptionsWidget.cs:82
msgid "<b>Package Updates</b>"
msgstr "<b>Actualizaciones de paquetes</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:333
msgid ""
"<b>Passed</b>: {0}   <b>Failed</b>: {1}   <b>Errors</b>: {2}   "
"<b>Inconclusive</b>: {3}   <b>Invalid</b>: {4}   <b>Ignored</b>: {5}   "
"<b>Skipped</b>: {6}   <b>Time</b>: {7}"
msgstr ""
"<b>Superado</b>: {0}   <b>No superado</b>: {1}   <b>Errores</b>: {2}   <b>No "
"concluyente</b>: {3}   <b>No válido</b>: {4}   <b>Ignorado</b>: {5}   "
"<b>Omitido</b>: {6}   <b>Hora</b>: {7}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:64
msgid "<b>Project Information</b>"
msgstr "<b>Información del proyecto</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:62
msgid "<b>Project Options</b>"
msgstr "<b>Opciones del proyecto</b>"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:116
msgid "<b>Reason</b>"
msgstr "<b>Motivo</b>"

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:160
msgid "<b>Registered Schema</b>"
msgstr "<b>Esquema registrado</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:146
msgid "<b>Save</b>"
msgstr "<b>Guardar</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:66
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:220
msgid ""
"<b>Simple Makefile</b>\n"
"Generates set of Makefiles with the most common targets, and a configuration "
"script that does a basic check of package dependencies."
msgstr ""
"<b>Archivo Make sencillo</b>\n"
"Genera un conjunto de archivos Make con los destinos más comunes y un script "
"de configuración que hace una comprobación básica de dependencias de paquete."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:96
msgid ""
"<b>Single project ChangeLog</b>\n"
"All changes made in the project files will be logged in a single ChangeLog "
"file, located at the project root directory. The ChangeLog file will be "
"created if it doesn't exist."
msgstr ""
"<b>Un solo registro de cambios para el proyecto</b>\n"
"Todos los cambios realizados en los archivos del proyecto se registrarán en "
"un único archivo de registro de cambios, ubicado en el directorio raíz del "
"proyecto. Si no existe el archivo de registro de cambios, se creará."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:95
msgid "<b>Start</b>"
msgstr "<b>Iniciar</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileSwitchEditorWidget.cs:42
msgid "<b>Switch list</b>"
msgstr "<b>Lista de modificadores</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:273
msgid "<b>Task Priorities Foreground Colors</b>"
msgstr "<b>Colores de primer plano para prioridades de las tareas</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:712
#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/TextViewContent.cs:766
msgid ""
"<b>The file \"{0}\" has been changed outside of {1}.</b>\n"
"Do you want to keep your changes, or reload the file from disk?"
msgstr ""
"<b>El archivo \"{0}\" se ha cambiado fuera de {1}.</b>\n"
"¿Quiere conservar sus cambios o recargar el archivo del disco?"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:75
msgid ""
"<b>Update nearest ChangeLog</b>\n"
"The nearest ChangeLog file in the directory hierarchy will be updated (below "
"the commit directory). If none is found, a warning message will be shown. "
"ChangeLog files will never be automatically created."
msgstr ""
"<b>Actualizar el registro de cambios más cercano</b>\n"
"Se actualizará el archivo de registro de cambios más cercano en la jerarquía "
"de directorios (debajo del directorio de confirmación). Si no se encuentra "
"ninguno, se mostrará un mensaje de advertencia. Los archivos de registro de "
"cambios no se crearán automáticamente nunca."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:144
msgid ""
"<b>Use _Visual Studio-style resource names</b>\n"
"Visual Studio generates a default ID for embedded resources,\n"
"instead of simply using the resource's filename."
msgstr ""
"<b>Usar _nombres de recurso al estilo de Visual Studio</b>\n"
"Visual Studio genera un identificador predeterminado para los recursos "
"insertados,\n"
"en lugar de simplemente usar el nombre de archivo del recurso."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:151
msgid ""
"<b>Use _Visual Studio-style resource names</b>\n"
"Visual Studio generates a default ID for embedded resources, instead of "
"simply using the resource's filename."
msgstr ""
"<b>Usar _nombres de recurso del estilo de Visual Studio</b>\n"
"Visual Studio genera un identificador predeterminado para los recursos "
"insertados, en lugar de simplemente usar el nombre de archivo del recurso."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/FileReplaceDialog.cs:46
msgid "<b>Use the _newest file</b>"
msgstr "<b>Usar el archivo más _reciente</b>"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:43
msgid ""
"<b>User credentials are required to access the Subversion repository.</b>"
msgstr ""
"<b>Se requieren credenciales de usuario para acceder al repositorio de "
"Subversion.</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/ExtensibleTextEditor.cs:381
msgid "<b>Warning</b>: {0}"
msgstr "<b>Advertencia</b>: {0}"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:184
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:284
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:305
msgid "<b>Warnings</b>"
msgstr "<b>Advertencias</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:113
msgid "<b>Whitespace</b>"
msgstr "<b>Espacio en blanco</b>"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/FileReplaceDialog.cs:45
msgid "<b>_Keep existing target file</b>"
msgstr "<b>_Mantener el archivo de destino existente</b>"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/FileReplaceDialog.cs:44
msgid "<b>_Replace with source file</b>"
msgstr "<b>_Reemplazar por el archivo origen</b>"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.CredentialsDialog.cs:47
msgid "<b>{0}</b>"
msgstr "<b>{0}</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:1117
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.VSTextView/ExceptionCaught/ExceptionCaughtAdornmentManager.cs:333
msgid "<b>{0}</b> has been thrown"
msgstr "Se ha iniciado <b>{0}</b>"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:264
msgid "<big><b>Package Settings</b></big>"
msgstr "<big><b>Configuración de paquete</b></big>"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:164
msgid "<big><b>Package Type</b></big>"
msgstr "<big><b>Tipo de paquete</b></big>"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:330
msgid "<big><b>Save Package Configuration</b></big>"
msgstr "<big><b>Guardar configuración de paquete</b></big>"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:216
msgid "<big><b>Select Project</b></big>"
msgstr "<big><b>Seleccionar proyecto</b></big>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:170
msgid "<i><b>Note:</b> Only Letters, Digits and Underscore are allowed.</i>"
msgstr ""
"<i><b>Nota:</b> Solo se permiten letras, dígitos y el carácter de subrayado."
"</i>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PropertyGrid.cs:29
msgid "<i>No selection</i>"
msgstr "<i>Ninguna selección</i>"

#: ../src/addins/AspNet/Gui/MonoDevelop.AspNet.Projects.GtkAspNetProjectTemplateWizardPageWidget.cs:179
msgid ""
"<span size='smaller' color='grey'>Add a Unit Test Project for testing the "
"Web Project using NUnit</span>"
msgstr ""
"<span size='smaller' color='grey'>Agregar un proyecto de prueba unitaria "
"para probar el proyecto web mediante NUnit</span>"

#: ../src/addins/AspNet/Gui/MonoDevelop.AspNet.Projects.GtkAspNetProjectTemplateWizardPageWidget.cs:343
msgid ""
"<span size='smaller' color='grey'>Framework for creating HTTP web services</"
"span>"
msgstr ""
"<span size='smaller' color='grey'>Marco de trabajo para la creación de "
"servicios web HTTP</span>"

#: ../src/addins/AspNet/Gui/MonoDevelop.AspNet.Projects.GtkAspNetProjectTemplateWizardPageWidget.cs:234
msgid ""
"<span size='smaller' color='grey'>Modern programming model. Unit testable, "
"choice of templating languages</span>"
msgstr ""
"<span size='smaller' color='grey'>Modelo de programación moderno. Elección "
"de prueba unitaria de lenguajes de plantillas</span>"

#: ../src/addins/AspNet/Gui/MonoDevelop.AspNet.Projects.GtkAspNetProjectTemplateWizardPageWidget.cs:398
msgid ""
"<span size='smaller' color='grey'>Stateful programming model similar to "
"desktop applications</span>"
msgstr ""
"<span size='smaller' color='grey'>Modelo de programación con estado similar "
"a las aplicaciones de escritorio</span>"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:583
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:2337
msgid "<uncommitted>"
msgstr "<sin confirmar>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:100
msgid "?"
msgstr "?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:116
msgid "??"
msgstr "??"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:171
msgid "A .NET Core runtime was found"
msgstr "Se encontró un entorno de ejecución de .NET Core"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:171
msgid "A .NET Core runtime was not found"
msgstr "No se encontró ningún entorno de ejecución de .NET Core"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:112
msgid "A C# boolean expression. Scope is local to the breakpoint."
msgstr ""
"Una expresión booleana de C#. El ámbito es local para el punto de "
"interrupción."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:148
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:154
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:162
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:170
msgid "A Cross"
msgstr "Una cruz"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:19
msgid "A GUI designer application"
msgstr "Una aplicación de diseño de GUI"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:57
msgid "A P2P program"
msgstr "Un programa P2P"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:781
msgid "A Project with that name is already in your Project Space"
msgstr "Ya existe un proyecto con ese nombre en su espacio de proyectos"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/PreprocessedRazorTemplate.xft.xml:10
msgid "A Razor template that will be preprocessed into a C# class."
msgstr "Una plantilla Razor que se procesará previamente en una clase de C#."

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/Templates/T4TemplateCSharp.xft.xml:11
msgid "A T4 template for generating code or text files."
msgstr "Una plantilla T4 para la generación de archivos de texto o código."

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/Templates/T4PreprocessedTemplateCSharp.xft.xml:11
msgid "A T4 template that will be preprocessed into a partial class."
msgstr "Una plantilla T4 que se preprocesará en una clase parcial."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:68
msgid "A TV application"
msgstr "Una aplicación de TV"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:148
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:154
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:162
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:170
msgid "A Tick"
msgstr "Una marca de comprobación"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyJavaScriptFile.xft.xml:12
msgid "A blank JavaScript source file."
msgstr "Archivo de origen de JavaScript en blanco."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyTypeScriptFile.xft.xml:12
msgid "A blank TypeScript source file."
msgstr "Archivo de origen de TypeScript en blanco."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:76
msgid "A board game"
msgstr "Un juego de tablero"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/EditBranchDialog.cs:148
msgid ""
"A branch name can not:\n"
"Start with '.' or end with '/' or '.lock'\n"
"Contain a ' ', '..', '~', '^', ':', '\\', '?', '['"
msgstr ""
"Un nombre de rama no puede:\n"
"Comenzar con '.' ni terminar con '/' o '.lock'\n"
"Contener ' ', '..', '~', '^', ':', '\\', '?', '['"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/EditBranchDialog.cs:144
msgid "A branch with this name already exists"
msgstr "Ya existe una rama con este nombre"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:124
msgid "A calculator"
msgstr "Una calculadora"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:78
msgid "A card game"
msgstr "Un juego de cartas"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:52
msgid "A chat client"
msgstr "Un cliente de chat"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:125
msgid "A clock application/applet"
msgstr "Un applet o aplicación de reloj"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:448
msgid ""
"A colon-separated list of text encodings to try when turning externally-"
"generated text (e.g. command-line arguments or filenames) into Unicode."
msgstr ""
"Lista de codificaciones de texto separadas por punto y coma que deben "
"probarse cuando se convierta texto generado externamente (por ejemplo, "
"argumentos de la línea de comandos o nombres de archivo) en Unicode."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:221
msgid ""
"A color theme with the name '{0}' already exists in your theme folder. Would "
"you like to replace it?"
msgstr ""
"Ya existe un tema de color con el nombre \"{0}\" en la carpeta de temas. "
"¿Quiere reemplazarlo?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:47
msgid "A comma delimited list of aliases applied to this reference."
msgstr "Lista de alias aplicados a esta referencia separados por comas."

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsEditorExtension.cs:646
msgid "A compatible method in the CodeBehind class"
msgstr "Un método compatible en la clase CodeBehind"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/RenameConfigDialog.cs:73
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewConfigurationDialog.cs:150
msgid "A configuration with the name '{0}' already exists."
msgstr "Ya existe una configuración con el nombre '{0}'."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:179
msgid "A conflicting change has been detected in the index. "
msgstr "Se ha detectado un cambio conflictivo en el índice. "

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CyclicDependencyException.cs:34
msgid "A cyclic build dependency has been detected."
msgstr "Se ha detectado una dependencia cíclica en la compilación."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:50
msgid "A dial-up program"
msgstr "Un programa de marcado"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:26
msgid "A dictionary"
msgstr "Un diccionario"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:55
msgid "A fatal error has occurred"
msgstr "Error irrecuperable"

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:14
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:14
msgid "A file defining assembly information attributes."
msgstr "Archivo que define los atributos de información del ensamblado."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:118
msgid "A file manager"
msgstr "Un administrador de archivos"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:120
msgid "A file system tool"
msgstr "Una herramienta de sistema de archivos"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:117
msgid "A file tool utility"
msgstr "Una utilidad de herramienta de archivos"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:30
msgid "A flowchart application"
msgstr "Una aplicación de diagrama de flujo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:55
msgid "A function to be evaluated for the contents of this variable."
msgstr "Función que se debe evaluar para el contenido de esta variable."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:9
msgid "A game"
msgstr "Un juego"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:79
msgid "A game for kids"
msgstr "Un juego para niños"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:105
msgid "A list of available runtimes"
msgstr "Lista de entornos de ejecución disponibles"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TasksOptionsPanel.cs:85
msgid "A list of recognised tokens"
msgstr "Lista de tokens reconocidos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:75
msgid "A list of values for the user to choose from."
msgstr "Lista de valores para que el usuario elija."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:34
msgid "A merge conflict has been detected in file <b>SomeFile.txt</b>"
msgstr ""
"Se ha detectado un conflicto en la fusión mediante combinación en el archivo "
"<b>SomeFile.txt</b>"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/ConflictResolutionDialog.cs:46
msgid "A merge conflict has been detected in file <b>{0}</b>"
msgstr ""
"Se ha detectado un conflicto en la fusión mediante combinación en el archivo "
"<b>{0}</b>"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:4
msgid "A multimedia (audio/video) application"
msgstr "Una aplicación multimedia (audio/vídeo)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbar.cs:157
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SelectorView.cs:441
msgid ""
"A named set of projects and their configurations to be built when building "
"the solution."
msgstr ""
"Un conjunto de proyectos con nombre y sus configuraciones que se integran al "
"compilar la solución."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:56
msgid "A news reader or a news ticker"
msgstr "Un lector de noticias o un teletipo de noticias"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:49
msgid "A package manager application"
msgstr "Una aplicación de administrador de paquetes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectFolderPreviewWidget.cs:95
msgid "A preview of how the folder will look"
msgstr "Vista previa del aspecto que tendrá la carpeta."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:123
msgid "A preview of the folder layout for the new project"
msgstr "Vista previa del diseño de la carpeta del proyecto nuevo."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:79
msgid "A preview of the settings above"
msgstr "Una vista previa de la configuración anterior"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:20
msgid "A profiling tool"
msgstr "Una herramienta de creación de perfiles"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:375
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:518
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:661
msgid "A project for creating a Razor class library that targets .NET Standard"
msgstr ""
"Proyecto para crear una biblioteca de clases de Razor para .NET Standard"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:206
msgid ""
"A project for creating a Razor class library that targets .NET Standard."
msgstr ""
"Proyecto para crear una biblioteca de clases de Razor para .NET Standard."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbar.cs:147
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SelectorView.cs:434
msgid ""
"A project or named set of projects and execution options that should be "
"launched when running or debugging the solution."
msgstr ""
"Un proyecto o conjunto de proyectos con nombre y opciones de ejecución que "
"deben iniciarse al ejecutar o depurar la solución."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:193
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:362
msgid ""
"A project template for creating a Blazor server app that runs server-side "
"inside an ASP.NET Core app and handles user interactions over a SignalR "
"connection. This template can be used for web apps with rich dynamic user "
"interfaces (UIs)."
msgstr ""
"Plantilla de proyecto para crear una aplicación de servidor de Blazor que se "
"ejecuta del lado servidor dentro de una aplicación de ASP.NET Core y "
"controla las interacciones de los usuarios a través de una conexión de "
"SignalR. Esta plantilla se puede usar para las aplicaciones web con "
"interfaces de usuario dinámicas enriquecidas."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Templates/CrossPlatformLibrary.xpt.xml:13
msgid ""
"A project template for creating a multiplatform library project and its "
"corresponding NuGet package."
msgstr ""
"Plantilla para crear un proyecto de biblioteca multiplataforma y el paquete "
"NuGet correspondiente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:388
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:531
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:674
msgid ""
"A project template for creating an ASP.NET Core application with Angular"
msgstr ""
"Plantilla de proyecto para crear una aplicación ASP.NET Core con Angular"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:219
msgid ""
"A project template for creating an ASP.NET Core application with Angular."
msgstr ""
"Una plantilla de proyecto para crear una aplicación ASP.NET Core con Angular."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:401
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:544
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:687
msgid ""
"A project template for creating an ASP.NET Core application with React.js"
msgstr ""
"Plantilla de proyecto para crear una aplicación ASP.NET Core con React.js"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:414
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:557
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:700
msgid ""
"A project template for creating an ASP.NET Core application with React.js "
"and Redux"
msgstr ""
"Plantilla de proyecto para crear una aplicación ASP.NET Core con React.js y "
"Redux"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:245
msgid ""
"A project template for creating an ASP.NET Core application with React.js "
"and Redux."
msgstr ""
"Una plantilla de proyecto para crear una aplicación ASP.NET Core con React."
"js y Redux."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:232
msgid ""
"A project template for creating an ASP.NET Core application with React.js."
msgstr ""
"Una plantilla de proyecto para crear una aplicación ASP.NET Core con React."
"js."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:115
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:127
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:284
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:296
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:453
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:465
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:596
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:608
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:739
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:751
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:827
msgid ""
"A project template for creating an ASP.NET Core application with an example "
"Controller for a RESTful HTTP service. This template can also be used for "
"ASP.NET Core MVC Views and Controllers."
msgstr ""
"Una plantilla de proyecto para crear una aplicación ASP.NET Core con un "
"controlador de ejemplo para un servicio RESTful HTTP. Esta plantilla también "
"puede usarse para los controladores y vistas de ASP.NET MVC."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:167
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:180
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:336
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:349
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:492
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:505
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:635
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:648
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:778
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:791
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:838
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:850
msgid ""
"A project template for creating an ASP.NET Core application with example ASP."
"NET Core MVC Views and Controllers. This template can also be used for "
"RESTful HTTP services."
msgstr ""
"Una plantilla de proyecto para crear una aplicación ASP.NET Core con "
"controladores y vistas de ASP.NET Core MVC de ejemplo. Esta plantilla "
"también puede usarse para servicios RESTful HTTP."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:153
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:322
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:478
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:621
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:764
msgid ""
"A project template for creating an ASP.NET Core application with example ASP."
"NET Razor Pages content."
msgstr ""
"Una plantilla de proyecto para crear una aplicación ASP.NET Core con "
"contenido de páginas de Razor de ASP.NET de ejemplo."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:1581
msgid ""
"A reference to the pkg-config package '{0}' is being emitted to the "
"Makefile, because at least one assembly from the package is used in the "
"project '{1}'. However, this dependency is not specified in the configure.in "
"file, so you might need to add it to ensure that the project builds "
"successfully on other systems."
msgstr ""
"Se va a emitir una referencia al paquete pkg-config '{0}' al archivo Make, "
"porque al menos un ensamblado del paquete se usa en el proyecto '{1}'. Sin "
"embargo, esta dependencia no está especificada en el archivo configure.in, "
"por lo que puede ser necesario agregarla para asegurarse de que el proyecto "
"se compila correctamente en otros sistemas."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:97
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/RestartPanel.cs:56
msgid "A restart is required before these changes take effect"
msgstr "Es necesario reiniciar para que los cambios surtan efecto"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:81
msgid "A role playing game"
msgstr "Un juego de rol"

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:454
msgid ""
"A schema is already registered with the namespace '{0}'. Would you like to "
"replace it?"
msgstr ""
"Ya hay un esquema registrado con el espacio de nombres '{0}'. ¿Quiere "
"reemplazarlo?"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1371
msgid "A sealed class cannot be inherited."
msgstr "Una clase sellada no se puede heredar."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:122
msgid "A security tool"
msgstr "Una herramienta de seguridad"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:66
msgid "A sequencer"
msgstr "Un secuenciador"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:111
msgid "A simple amusement"
msgstr "Un simple divertimento"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:82
msgid "A simulation game"
msgstr "Un juego de simulación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:786
msgid "A solution with that filename is already in your workspace"
msgstr "Ya existe una solución con ese nombre de archivo en su área de trabajo"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:83
msgid "A sports game"
msgstr "Un juego de deportes"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:34
msgid "A spreadsheet"
msgstr "Una hoja de cálculo"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:84
msgid "A strategy game"
msgstr "Un juego de estrategia"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/SuggestedHandlerCompletionData.cs:71
msgid "A suggested event handler method name.\n"
msgstr "Un nombre sugerido para el método de controlador de eventos.\n"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:119
msgid "A terminal emulator application"
msgstr "Un aplicación de emulación de terminal"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:126
msgid "A text editor"
msgstr "Un editor de texto"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:45
msgid "A text tool utility"
msgstr "Una utilidad de tratamiento de textos"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:63
msgid "A tool for web developers"
msgstr "Una herramienta para desarrolladores web"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:112
msgid "A tool to archive/backup data"
msgstr "Una herramienta de copia de seguridad o archivado de datos"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:16
msgid "A tool to build applications"
msgstr "Una herramienta para crear aplicaciones"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:17
msgid "A tool to debug applications"
msgstr "Una herramienta para depurar aplicaciones"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:113
msgid "A tool to manage compressed data/archives"
msgstr "Una herramienta para la administración de datos o archivos comprimidos"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:47
msgid ""
"A tool to manage hardware components, like sound cards, video cards or "
"printers"
msgstr ""
"Herramienta para administrar componentes de hardware, como tarjetas de "
"sonido, tarjetas de vídeo o impresoras"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:48
msgid "A tool to manage printers"
msgstr "Una herramienta para administrar impresoras"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:58
msgid "A tool to remotely manage your PC"
msgstr "Una herramienta para administrar el PC de forma remota"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:22
msgid "A translation tool"
msgstr "Una herramienta de traducción"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:67
msgid "A tuner"
msgstr "Un sintonizador"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:6
msgid "A video application"
msgstr "Una aplicación de vídeo"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:62
msgid "A web browser"
msgstr "Un explorador web"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:449
msgid ""
"A web service reference with the name '{0}' already exists in the project. "
"Please use a different name."
msgstr ""
"Ya existe una referencia de servicio Web con el nombre '{0}' en el proyecto. "
"Use otro nombre."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:35
msgid "A word processor"
msgstr "Un procesador de textos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:172
msgid "A workspace is currently open"
msgstr "Hay un área de trabajo abierta"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1096
msgid ""
"A {0} declaration defines a reference type that can be used to encapsulate a "
"method with a specific signature."
msgstr ""
"Una declaración {0} define un tipo de referencia que se puede usar para "
"encapsular un método con una signatura específica."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1398
msgid ""
"A {0} type is a value type that can contain constructors, constants, fields, "
"methods, properties, indexers, operators, events, and nested types."
msgstr ""
"Un tipo {0} es un tipo de valor que puede contener constructores, "
"constantes, campos, métodos, propiedades, indexadores, operadores, eventos y "
"tipos anidados."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:114
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:126
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:283
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:295
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:452
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:464
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:595
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:607
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:738
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:750
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:826
msgid "API"
msgstr "API"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/EmptyApiControllerScaffolder.cs:34
msgid "API Controller - Empty"
msgstr "Controlador de API: en blanco"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/ApiControllerEntityFrameworkScaffolder.cs:38
msgid "API Controller with actions using Entity Framework"
msgstr "Controlador de API con acciones que usa Entity Framework"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/ApiControllerWithActionsScaffolder.cs:33
msgid "API Controller with read / write actions"
msgstr "Controlador de API con acciones de lectura y escritura"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:876
msgid "API Documentation"
msgstr "Documentación de API"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Templates.addin.xml:137
#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:251
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebConfig-SubDir.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/GlobalAsax.xft.xml:9
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebConfig-Application.xft.xml:10
msgid "ASP.NET"
msgstr "ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsToolboxNode.cs:54
msgid "ASP.NET Controls"
msgstr "Controles ASP.NET"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/AspNetCoreRunConfigurationEditor.cs:121
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:68
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MiddlewareClass.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MvcController.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewImportsPage.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewLayoutPage.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewPage.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewStartPage.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/RazorPage.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/RazorPageWithPageModel.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/RazorTagHelper.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/StartupClass.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/WebApiController.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/AppSettingsFile.xft.xml:11
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/RazorComponent.xft.xml:10
msgid "ASP.NET Core"
msgstr "ASP.NET Core"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/ScaffolderWizard.cs:208
msgid "ASP.NET Core Scaffolder"
msgstr "Proveedor de scaffolding de ASP.NET Core"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:253
#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:280
msgid "ASP.NET Directory"
msgstr "Directorio ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:193
msgid "ASP.NET Files"
msgstr "Archivos ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/GlobalAsax.xft.xml:8
msgid "ASP.NET Global.asax"
msgstr "Global.asax de ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsEditorExtension.cs:579
msgid "ASP.NET HTML encoded expression"
msgstr "Expresión codificada en HTML de ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/Controller.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/ViewContentPage.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/UserControl.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/WebConfigViews.xft.xml:6
#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/ViewPageRazor.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/LayoutPage.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/ViewMasterPage.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/ViewPage.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/PartialViewPageRazor.xft.xml:10
msgid "ASP.NET MVC"
msgstr "ASP.NET MVC"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/Controller.xft.xml:8
msgid "ASP.NET MVC Controller"
msgstr "Controlador ASP.NET MVC"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/LayoutPage.xft.xml:8
msgid "ASP.NET MVC Layout Page (Razor)"
msgstr "Página de diseño ASP.NET MVC (Razor)"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/ViewMasterPage.xft.xml:8
msgid "ASP.NET MVC Master Page"
msgstr "Página maestra ASP.NET MVC"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/PartialViewPageRazor.xft.xml:8
msgid "ASP.NET MVC Partial View Page (Razor)"
msgstr "Página de vista parcial ASP.NET MVC (Razor)"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Projects/MvcProject.xpt.xml:8
msgid "ASP.NET MVC Project"
msgstr "Proyecto ASP.NET MVC"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/ViewContentPage.xft.xml:8
msgid "ASP.NET MVC View Content"
msgstr "Contenido de vista ASP.NET MVC"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/ViewPage.xft.xml:8
msgid "ASP.NET MVC View Page"
msgstr "Página de vista ASP.NET MVC"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/ViewPageRazor.xft.xml:8
msgid "ASP.NET MVC View Page (Razor)"
msgstr "Página de vista ASP.NET MVC (Razor)"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/UserControl.xft.xml:8
msgid "ASP.NET MVC View User Control"
msgstr "Control de usuario de vista ASP.NET MVC"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/WebConfigViews.xft.xml:5
msgid "ASP.NET MVC Views Configuration"
msgstr "Configuración de vistas ASP.NET MVC"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebControl-CodeBehind.xft.xml:9
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebForm-CodeBehind.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebContentForm-CodeBehind.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebControl-Empty.xft.xml:9
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebHandler-Empty.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebService-Empty.xft.xml:9
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/MasterPage-Empty.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/NestedMasterPage.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebHandler-CodeBehind.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebService-CodeBehind.xft.xml:9
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/MasterPage-CodeBehind.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebForm-Empty.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/NestedMasterPage-CodeBehind.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebContentForm.xft.xml:10
msgid "ASP.NET Web Forms"
msgstr "ASP.NET Web Forms"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Projects/WebFormsProject.xpt.xml:8
msgid "ASP.NET Web Forms Project"
msgstr "Proyecto de ASP.NET Web Forms"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsEditorExtension.cs:569
msgid "ASP.NET databinding expression"
msgstr "Expresión de enlace de datos ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsEditorExtension.cs:568
msgid "ASP.NET directive"
msgstr "Directiva ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:303
msgid "ASP.NET global application class"
msgstr "Clase de aplicación global ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:306
msgid "ASP.NET handler"
msgstr "Controlador ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:312
msgid "ASP.NET image generator"
msgstr "Generador de imágenes ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/AspNetExecutionHandler.cs:51
msgid "ASP.NET is not supported for unknown runtime version '{0}'."
msgstr ""
"ASP.NET no se admite para la versión de tiempo de ejecución desconocida "
"'{0}'."

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:315
msgid "ASP.NET master page"
msgstr "Página maestra ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:297
msgid "ASP.NET page"
msgstr "Página ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsEditorExtension.cs:566
msgid "ASP.NET render block"
msgstr "Bloque de representación ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsEditorExtension.cs:567
msgid "ASP.NET render expression"
msgstr "Expresión de representación ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsEditorExtension.cs:574
msgid "ASP.NET resource expression"
msgstr "Expresión de recurso ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsEditorExtension.cs:570
msgid "ASP.NET server-side comment"
msgstr "Comentario del lado servidor ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:300
msgid "ASP.NET user control"
msgstr "Control de usuario ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:309
msgid "ASP.NET web service"
msgstr "Servicio web ASP.NET"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.AcronymsPanelWidget.cs:110
#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.OfTheReorderingWidget.cs:126
#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.OfTheReorderingWidget.cs:224
#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.NoTheReorderingWidget.cs:110
msgid "A_cronym:"
msgstr "A_crónimo:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionOptionsPanel.cs:181
msgid "A_utomatically insert parentheses after completion:"
msgstr "Insertar paréntesis a_utomáticamente tras el completado:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:63
msgid "Abort Update"
msgstr "Anular actualización"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:61
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:652
msgid "About {0}"
msgstr "_Acerca de {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/AspNetCoreRunConfigurationEditor.cs:118
msgid "Absolute or relative to App URL"
msgstr "Absoluta o relativa a la dirección URL de la aplicación"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/LicenseAcceptanceDialog.cs:84
msgid "Accept"
msgstr "Aceptar"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:59
msgid "Accept Client Certificates"
msgstr "Aceptar certificados de cliente"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:85
msgid "Accept Merge"
msgstr "Aceptar fusión mediante combinación"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:300
msgid "Accept this certificate permanently"
msgstr "Aceptar este certificado permanentemente"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:313
msgid "Accept this certificate temporarily for this session"
msgstr "Aceptar este certificado temporalmente para esta sesión"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:440
msgid "Access last element of a collection"
msgstr "Acceder al último elemento de una colección"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WCFConfigWidget.cs:77
msgid "Access level:"
msgstr "Nivel de acceso:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:142
msgid "Access:"
msgstr "Acceso:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:52
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:123
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:148
msgid "Accessibility"
msgstr "Accesibilidad"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:352
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:216
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:44
msgid "Action Group"
msgstr "Grupo de acciones"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ActionGroupDisplayBinding.cs:71
msgid "Action Group Editor"
msgstr "Editor de grupos de acciones"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ActionGroupToolbar.cs:62
msgid "Action Group:"
msgstr "Grupo de acciones:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:250
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:135
msgid "Action label"
msgstr "Etiqueta de acción"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:100
msgid "Action to perform when building this file."
msgstr "Acción que se debe llevar a cabo cuando se compile este archivo."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroup.xft.xml:5
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroupPartial.xft.xml:5
msgid "ActionGroup"
msgstr "ActionGroup"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:195
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:326
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ActionGroupView.cs:80
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:34
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:186
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:775
msgid "Activate 1"
msgstr "Activar 1"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:781
msgid "Activate 2"
msgstr "Activar 2"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:787
msgid "Activate 3"
msgstr "Activar 3"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:793
msgid "Activate 4"
msgstr "Activar 4"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:799
msgid "Activate 5"
msgstr "Activar 5"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:805
msgid "Activate 6"
msgstr "Activar 6"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:811
msgid "Activate 7"
msgstr "Activar 7"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:817
msgid "Activate 8"
msgstr "Activar 8"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:823
msgid "Activate 9"
msgstr "Activar 9"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/WindowCommands.cs:114
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/WindowCommands.cs:156
msgid "Activate document '{0}'"
msgstr "Activar el documento '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:776
msgid "Activate document 1"
msgstr "Activar el documento 1"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:782
msgid "Activate document 2"
msgstr "Activar el documento 2"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:788
msgid "Activate document 3"
msgstr "Activar el documento 3"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:794
msgid "Activate document 4"
msgstr "Activar el documento 4"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:800
msgid "Activate document 5"
msgstr "Activar el documento 5"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:806
msgid "Activate document 6"
msgstr "Activar el documento 6"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:812
msgid "Activate document 7"
msgstr "Activar el documento 7"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:818
msgid "Activate document 8"
msgstr "Activar el documento 8"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:824
msgid "Activate document 9"
msgstr "Activar el documento 9"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/FoldMarkerMargin.cs:517
msgid "Activate to expand the region"
msgstr "Activar para expandir la región"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/FoldMarkerMargin.cs:519
msgid "Activate to fold the region"
msgstr "Activar para plegar la región"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/WindowCommands.cs:272
msgid "Activate window '{0}'"
msgstr "Activar la ventana '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:343
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:364
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:206
msgid "Active Configuration"
msgstr "Configuración activa"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:590
msgid "Active Layout"
msgstr "Diseño activo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:368
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:209
msgid "Active Runtime"
msgstr "Entorno de ejecución activo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:490
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/EnvironmentVariableCollectionEditor.cs:67
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:247
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:206
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:788
#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ImportsOptionsPanelWidget.cs:32
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/Gui/MonoDevelop.PackageManagement.PackageSourcesWidget.cs:71
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServiceWidget.cs:240
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Properties/MonoDevelop.ConnectedServices.addin.xml:78
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:107
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:66
msgid "Add"
msgstr "Agregar"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1374
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:779
msgid "Add       '{0}'"
msgstr "Agregar '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/QuickFixHandler.cs:61
msgid "Add '{0}'"
msgstr "Agregar '{0}'"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1372
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:777
msgid "Add (bin) '{0}'"
msgstr "Agregar (binario) '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:100
msgid "Add Assembly..."
msgstr "Agregar ensamblado..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Translatable.cs:60
msgid "Add Comment for Translators"
msgstr "Agregar comentario para traductores"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:257
msgid "Add Controller..."
msgstr "Agregar controlador..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:102
msgid "Add Custom Tool..."
msgstr "Agregar herramienta personalizada..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/DependenciesSectionWidget.cs:157
msgid "Add Dependency"
msgstr "Agregar dependencia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:519
msgid "Add Existing Folder"
msgstr "Agregar carp_eta de solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:215
msgid "Add Existing _Item..."
msgstr "Agregar elemento ex_istente..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:212
msgid "Add Existing _Project..."
msgstr "Agregar pr_oyecto existente..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:157
msgid "Add File"
msgstr "Agregar archivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddMimeTypeDialog.cs:27
msgid "Add File Type"
msgstr "Agregar tipo de archivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:47
msgid "Add File to Folder"
msgstr "Agregar carp_eta de solución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:102
msgid "Add Items..."
msgstr "Agregar elementos..."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:29
msgid "Add New Repository"
msgstr "Agregar nuevo repositorio"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/ScaffolderWizard.cs:53
msgid "Add New Scaffolding"
msgstr "Agregar nuevos scaffolding"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:22
msgid "Add NuGet _Packages..."
msgstr "Agregar paquetes _NuGet..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:21
msgid "Add NuGet packages to the project"
msgstr "Agregar paquetes NuGet al proyecto"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:755
msgid "Add Open"
msgstr "Agregar Open"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:225
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:977
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:472
#, fuzzy
msgid "Add Package"
msgstr "Add Packages"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:47
msgid "Add Package Source"
msgstr "Agregar origen del paquete"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:10
msgid "Add Package..."
msgstr "Agregar paquete..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/AddPlatformImplementationDialog.UI.cs:41
msgid "Add Platform Implementation"
msgstr "Agregar implementación de plataforma"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:94
msgid "Add Policy"
msgstr "Agregar directiva"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:252
msgid "Add Scope"
msgstr "Agregar ámbito"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Properties/MonoDevelop.ConnectedServices.addin.xml:79
msgid "Add Service"
msgstr "Agregar servicio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:207
msgid "Add Solution _Folder"
msgstr "Agregar carp_eta de solución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:130
msgid "Add Source"
msgstr "Agregar origen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:103
msgid "Add Toolbox Items..."
msgstr "Agregar elementos del cuadro de herramientas..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Translatable.cs:53
msgid "Add Translation Context Hint"
msgstr "Agregar sugerencia de contexto de traducción"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:269
msgid "Add View from Controller..."
msgstr "Agregar vista del controlador..."

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:261
#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:268
msgid "Add View..."
msgstr "Agregar vista..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacObjectValueTreeView.cs:972
msgid "Add Watch"
msgstr "Agregar inspección"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:77
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:21
msgid "Add Web Reference"
msgstr "Agregar referencia web"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.addin.xml:103
msgid "Add _Platform Implementation..."
msgstr "_Agregar implementación de plataforma..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:109
msgid "Add a blank line between messages"
msgstr "Agregar una línea en blanco entre los mensajes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:177
msgid "Add a new binding for this command"
msgstr "Agregue un enlace nuevo para este comando"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:204
msgid "Add a new child solution to the selected workspace"
msgstr "Agregar una nueva solución secundaria al área de trabajo seleccionada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:200
msgid "Add a new child workspace to the selected workspace"
msgstr ""
"Agregar una nueva área de trabajo secundaria al área de trabajo seleccionada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:86
msgid "Add a new file to the project"
msgstr "Agregar un nuevo archivo al proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:196
msgid "Add a new project to the selected solution"
msgstr "Agregar un nuevo proyecto a la solución seleccionada"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:253
msgid "Add a new scope expression"
msgstr "Agregar una nueva expresión SCOPE"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:208
msgid "Add a new solution folder to the selected solution"
msgstr "Agrega una nueva carpeta de solución a la solución seleccionada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TasksOptionsPanel.cs:88
msgid "Add a new token"
msgstr "Agrega un token nuevo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:211
msgid "Add a project to the selected solution"
msgstr "Agregar un proyecto a la solución seleccionada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/MonoDevelopAddMetadataReferenceCodeActionOperationFactoryWorkspaceService.cs:85
msgid "Add a reference to '{0}'"
msgstr "Agregar una referencia a \"{0}\""

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:258
msgid "Add an ASP.NET MVC controller"
msgstr "Agregar un controlador ASP.NET MVC"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:262
msgid "Add an ASP.NET MVC view"
msgstr "Agregar una vista ASP.NET MVC"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/EnvironmentVariableCollectionEditor.cs:68
msgid "Add an environment variable"
msgstr "Agregar una variable de entorno"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:214
msgid "Add an existing item to the selected workspace"
msgstr "Agregar un elemento existente al área de trabajo seleccionada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:240
msgid "Add and remove project references"
msgstr "Agregar y quitar referencias de proyecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:29
msgid "Add another translation (language) for a solution or project"
msgstr "Agregar otra traducción (lenguaje) para la solución o proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:94
msgid "Add existing file"
msgstr "Agregar un archivo existente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:268
msgid "Add existing file to the project"
msgstr "Agregar archivo existente al proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:254
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectFileSelectorDialog.cs:94
msgid "Add existing files to the project"
msgstr "Agregar archivos existentes al proyecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:177
msgid "Add expression to watch pad"
msgstr "Agregar expresión al panel de inspección"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:408
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:302
msgid "Add files"
msgstr "Agregar archivos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Gtk/GtkObjectValueTreeView.cs:304
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectNameView.cs:86
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectNameView.cs:224
msgid "Add item to watch"
msgstr "Agregar elemento a inspección"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:204
msgid "Add items to toolbox"
msgstr "Agregar elementos al cuadro de herramientas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/XmlCodeDomReader.cs:121
msgid "Add method not found in {0}"
msgstr "No se encuentra el método Add en {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectNameView.cs:355
msgid "Add new expression"
msgstr "Agregar una nueva expresión"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:112
msgid "Add new packages for this project in the packaging project '{0}'"
msgstr ""
"Agregar paquetes nuevos para este proyecto en el proyecto de empaquetado "
"'{0}'"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:47
msgid "Add operation completed."
msgstr "Operación de adición finalizada."

#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPopUpButton.cs:60
#: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/Dialogs/OpenFileDialogHandler.cs:208
msgid "Add or Remove..."
msgstr "Agregar o quitar..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:185
msgid "Add or _Remove..."
msgstr "Agregar o quita_r..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:263
msgid "Add submenu (Ctrl+Right)"
msgstr "Agregar submenú (Ctrl+Derecha)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FolderListSelector.cs:61
msgid "Add the folder to the list"
msgstr "Agrega la carpeta a la lista"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractInterface/ExtractInterfaceDialog.cs:164
msgid "Add the new interface to a new file"
msgstr "Agregar la nueva interfaz a un archivo nuevo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractInterface/ExtractInterfaceDialog.cs:158
msgid "Add the new interface to the current file"
msgstr "Agregar la nueva interfaz al archivo actual"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:67
msgid "Add the new project to the Packaging Project '{0}'"
msgstr "Agregar el nuevo proyecto al proyecto de empaquetado '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SelectProjectsDialog.cs:56
msgid "Add the package to the project:"
msgid_plural "Add the package to the projects:"
msgstr[0] "Agregue el paquete a los proyectos:"
msgstr[1] "Agregue el paquete a los proyectos:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SelectProjectsDialog.cs:61
msgid "Add the packages to the project:"
msgid_plural "Add the packages to the projects:"
msgstr[0] "Agregue los paquetes a los proyectos:"
msgstr[1] "Agregue los paquetes a los proyectos:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:82
msgid "Add the project to existing packages"
msgstr "Agregar el proyecto a los paquetes existentes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:165
msgid "Add the user defined header to the top of the file"
msgstr "Agregar un encabezado definido por el usuario al principio del archivo"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:179
msgid "Add to Ignore List"
msgstr "Agregar a lista de omitidos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractInterface/ExtractInterfaceDialog.cs:155
msgid "Add to current file"
msgstr "Agregar a archivo actual"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:494
msgid "Add to existing Packaging Project"
msgstr "Agregar a proyecto de empaquetado existente"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:201
msgid "Add to existing file"
msgstr "Agregar a archivo existente"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:227
msgid "Add to ignore list"
msgstr "Agregar a lista de omitidos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ConfigurationSectionWidget.cs:104
msgid "Add to the project"
msgstr "Agregar al proyecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:195
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:196
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:197
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:104
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:108
msgid "Add toolbox items"
msgstr "Agregar elementos de cuadro de herramientas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/QuickFixHandler.cs:52
msgid "Add using '{0}'"
msgstr "Agregar usando '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:178
msgid "Add watch"
msgstr "Agregar inspección"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServiceWidget.cs:184
msgid "Add {0} to {1}"
msgstr "Agregar {0} a {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:15
msgid "Add-in manifest"
msgstr "Manifiesto de complemento"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServicesGalleryWidget.cs:26
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServiceWidget.cs:248
msgid "Added"
msgstr "Agregado"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1343
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:760
msgid "Added   {0}"
msgstr "{0} agregado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:361
msgid "Added breakpoint, line {0}, file {1}"
msgstr "Se ha agregado el punto de interrupción: línea {0}, archivo {1}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffRendererWidget.cs:611
msgid "Added line"
msgstr "Línea agregada"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1429
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:812
msgid "Adding         '{0}'"
msgstr "Agregando '{0}'"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1427
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:810
msgid "Adding  (bin)  '{0}'"
msgstr "Agregando (bin) '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/DependenciesSectionWidget.cs:218
msgid "Adding failed"
msgstr "Error al agregar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2009
msgid "Adding files..."
msgstr "Agregando archivos..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:47
msgid "Adding packages..."
msgstr "Agregando paquetes..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging/AddPlatformImplementationHandler.cs:63
msgid "Adding platform implementation..."
msgstr "Agregando implementación de plataforma..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:236
msgid "Adding variables to top-level Makefile"
msgstr "Agregando variables al archivo Make de primer nivel"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:57
msgid "Adding {0} packages..."
msgstr "Agregando {0} paquetes..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:37
msgid "Adding {0}..."
msgstr "Agregando {0}..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:34
msgid "Adding..."
msgstr "Agregando..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ConfigurationSectionWidget.cs:181
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/DependenciesSectionWidget.cs:197
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServiceWidget.cs:260
msgid "Adding…"
msgstr "Agregando…"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:605
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:604
msgid "Additional Options"
msgstr "Opciones adicionales"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/MenuCategorySelectorDialog.cs:44
msgid "Additional categories"
msgstr "Categorías adicionales"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:606
msgid "Additional command line options to be provided to the Mono command."
msgstr ""
"Opciones adicionales de la línea de comandos que deben proporcionarse al "
"comando de Mono."

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:343
msgid "Additional compiler arguments:"
msgstr "Argumentos del compilador adicionales:"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallerDialog.cs:38
msgid "Additional extension packages are required to perform this operation."
msgstr ""
"Se requieren paquetes de extensión adicionales para realizar esta operación."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:145
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:447
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:62
msgid "Adds a property"
msgstr "Agrega una propiedad"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:261
msgid "Adds and existing folder and its contents"
msgstr "Agregar archivo existente al proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:258
msgid "Adds files from a folder recursively"
msgstr "Agrega archivos de una carpeta de forma recursiva"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.addin.xml:102
msgid "Adds platform specific implementation for a cross platform project"
msgstr ""
"Agrega una implementación específica de plataforma para un proyecto "
"multiplataforma."

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Properties/MonoDevelop.ConnectedServices.addin.xml:77
msgid "Adds the Service Capability"
msgstr "Agrega la funcionalidad del servicio."

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:80
msgid "Advance to next line"
msgstr "Avanzar a la siguiente línea"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:166
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzadas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:848
msgid "Advanced Conditions"
msgstr "Condiciones avanzadas"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:94
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Configuración avanzada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:138
msgid "Advanced options"
msgstr "Opciones avanzadas"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:74
msgid "Adventure style game"
msgstr "Un juego de aventuras"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:47
msgid "After"
msgstr "Después"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:108
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:51
msgid "After Build"
msgstr "Después de la compilación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:114
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:57
msgid "After Clean"
msgstr "Después de limpiar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:111
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:54
msgid "After Execute"
msgstr "Después de la ejecución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:46
msgid "Aliases"
msgstr "Alias"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:190
msgid "Align attribute values"
msgstr "Alinear valores de atributo"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:185
msgid "Align attributes"
msgstr "Alinear atributos"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:85
msgid "Align message text"
msgstr "Alinear texto del mensaje"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:302
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.SearchAndReplaceWidget.cs:186
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:108
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:181
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:282
msgid "All Configurations"
msgstr "Todas las configuraciones"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:31
msgid "All Directions"
msgstr "Todas las direcciones"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Extensions/ISelectFileDialog.cs:102
msgid "All Files"
msgstr "Todos los archivos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:29
msgid "All Sizes"
msgstr "Todos los tamaños"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/SourceRepositoryViewModel.cs:60
msgid "All Sources"
msgstr "Todos los orígenes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:30
msgid "All States"
msgstr "Todos los estados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:87
msgid "All changes made to the document will be permanently lost."
msgstr "Todos los cambios hechos al documento se perderán de forma permanente."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:38
msgid "All changes made to the selected files will be permanently lost."
msgstr ""
"Todos los cambios realizados en los archivos seleccionados se perderán de "
"forma permanente."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:53
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:544
msgid "All files"
msgstr "Todos los archivos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:117
msgid "All members"
msgstr "Todos los miembros"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:194
msgid "All open files"
msgstr "Todos los archivos abiertos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/AggregatePackageSourceErrorMessage.cs:83
msgid "All package sources could not be reached."
msgstr "No se pudo obtener acceso a todos los orígenes del paquete."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:270
msgid "All repositories"
msgstr "Todos los repositorios"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:191
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:78
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:151
msgid "All solutions"
msgstr "Todas las soluciones"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1386
msgid "Allocates a block of memory on the stack."
msgstr "Asigna un bloque de memoria en la pila."

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:293
msgid "Allow '_unsafe' code"
msgstr "Permitir código \"no seg_uro\""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:112
msgid "Allow implicit property evaluation and method invocation"
msgstr ""
"Permitir la evaluación de propiedades implícitas y la invocación de métodos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:146
msgid "Alpha updates (very often, very unstable)"
msgstr "Actualizaciones alfa (muy a menudo, muy inestables)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServiceWidget.cs:185
msgid "Also add '{0}' to other projects in the solution?"
msgstr "¿Agregar también \"{0}\" a otros proyectos de la solución?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:678
msgid "Also remove the file '{0}'"
msgstr "Quitar también el archivo '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:183
msgid "Alternation Constructs"
msgstr "Construcciones de alternancia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:77
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:146
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:105
msgid "Always"
msgstr "Siempre"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:49
msgid "Always ask for conversion"
msgstr "Preguntar siempre por la conversión"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:51
msgid "Always convert line endings"
msgstr "Convertir siempre fin de línea"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileCopyMode.cs:38
msgid "Always copy"
msgstr "Copiar siempre"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:160
msgid "Always create backup copy"
msgstr "Crear copia de seguridad siempre"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/Initializer.cs:117
msgid "Always get source code automatically"
msgstr "Obtener siempre el código fuente de forma automática"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:536
msgid "Always show"
msgstr "Mostrar siempre"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:168
msgid "Always show the parameters window before running this custom mode"
msgstr ""
"Mostrar siempre la ventana de parámetros antes de ejecutar este modo "
"personalizado"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:53
msgid "An IRC client"
msgstr "Un cliente de IRC"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:73
msgid "An action game"
msgstr "Un juego de acción"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:64
msgid "An app related to MIDI"
msgstr "Una aplicación relacionada con MIDI"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:7
msgid "An application for development"
msgstr "Una aplicación para desarrollo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1065
msgid ""
"An application is already running and will have to be stopped. Do you want "
"to continue?"
msgstr ""
"Hay una aplicación ejecutándose y habrá que detenerla. ¿Quiere continuar?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:301
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:93
msgid "An application is already running. Do you want to stop it?"
msgstr "Ya hay una aplicación ejecutándose. ¿Desea detenerla?"

# fixme: dupe, use Web.config instead
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/AppSettingsFile.xft.xml:12
msgid "An appsettings.json file used to configure Web Applications."
msgstr "Archivo appsettings.json que se usa para configurar aplicaciones web."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:5
msgid "An audio application"
msgstr "Una aplicación de audio"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:140
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:309
msgid "An empty project template for creating a worker service."
msgstr "Una plantilla de proyecto vacío para crear un servicio de trabajo."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:91
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:103
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:260
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:272
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:429
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:441
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:572
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:584
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:715
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:727
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:805
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:816
msgid ""
"An empty project template for creating an ASP.NET Core application. This "
"template does not have any content in it."
msgstr ""
"Una plantilla de proyecto vacía para crear una aplicación ASP.NET Core. Esta "
"plantilla no tiene contenido."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:56
msgid "An error has occurred"
msgstr "Se ha producido un error"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewFolderDialog.cs:165
msgid "An error occurred creating the folder. {0}"
msgstr "Error al crear la carpeta. {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/SettingsLoader.cs:73
msgid ""
"An error occurred when trying to read the NuGet.Config file. The NuGet."
"Config file will be treated as read-only.\n"
"\n"
"{0}"
msgstr ""
"Error al intentar leer el archivo NuGet.Config. El archivo NuGet.Config se "
"tratará como de solo lectura.\n"
"\n"
"{0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2151
msgid ""
"An error occurred while attempt to move/copy that file. Please check your "
"permissions."
msgstr "Error al intentar mover o copiar el archivo. Compruebe sus permisos."

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsEditorExtension.cs:493
msgid ""
"An identifier that is unique within the document.\n"
"If the tag is a server control, this will be used \n"
"for the corresponding variable name in the CodeBehind."
msgstr ""
"Un identificador que es único dentro del documento.\n"
"Si la etiqueta es un control de servidor, se usará \n"
"en el nombre de la variable correspondiente en CodeBehind."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:51
msgid "An instant messaging client"
msgstr "Un cliente de mensajería instantánea"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1233
msgid ""
"An interface defines a contract. A class or struct that implements an "
"interface must adhere to its contract."
msgstr ""
"Una interfaz define un contrato. Una clase o una estructura que implementan "
"una interfaz deben adherirse a su contrato."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:12
msgid "An office type application"
msgstr "Una aplicación de ofimática"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/BackgroundProgressMonitor.cs:49
msgid "An operation is occuring in the background"
msgstr "Se está realizando una operación en segundo plano."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/DocumentOutlinePad.cs:137
msgid "An outline is not available for the current document."
msgstr "No hay un esquema disponible para el documento actual."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskStrip.cs:140
msgid "An overview of the current file's messages, warnings and errors"
msgstr ""
"Información general de los mensajes, advertencias y errores del archivo "
"actual."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:177
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:198
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:351
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetMigrate.cs:97
msgid "An unspecified error occurred while running '{0}'"
msgstr "Error no especificado al ejecutar '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/AnalyzeWholeSolutionHandler.cs:168
msgid "Analysis successful."
msgstr "Análisis correcto."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/CSharpFindReferenceUsagesProvider.cs:53
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/AnalyzeCurrentProjectHandler.cs:78
msgid "Analyzing project"
msgstr "Analizando el proyecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/AnalyzeWholeSolutionHandler.cs:120
msgid "Analyzing solution"
msgstr "Analizando la solución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/AnalyzeWholeSolutionHandler.cs:128
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/AnalyzeCurrentProjectHandler.cs:82
msgid "Analyzing {0}"
msgstr "Analizando {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:188
msgid "And the following condition is true"
msgstr "Y se cumpla la siguiente condición"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:189
msgid "And the following expression changes"
msgstr "Y cambie la siguiente expresión"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkCrossPlatformLibraryProjectTemplateWizardPageWidget.cs:382
msgid "Android"
msgstr "Android"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:218
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:387
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:530
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:673
msgid "Angular"
msgstr "Angular"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1218
msgid "Animates the text editor caret to help find it"
msgstr ""
"Anima el símbolo de inserción del editor de texto para facilitar su búsqueda"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:388
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:395
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:146
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:211
msgid "Any CPU"
msgstr "Cualquier CPU"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:33
msgid "Apache 2.0 License"
msgstr "Licencia Apache 2.0"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:12
msgid "App"
msgstr "Aplicación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppManifest.xft.xml:4
msgid "App Manifest"
msgstr "Manifiesto de aplicación"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/AppSettingsFile.xft.xml:9
msgid "App Settings File"
msgstr "Archivo de configuración de la aplicación"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/AspNetCoreRunConfigurationEditor.cs:91
msgid "App URL:"
msgstr "URL de la aplicación:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:151
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:77
msgid "Apple Strings"
msgstr "Cadenas de Apple"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:119
msgid "Application"
msgstr "Aplicación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:5
msgid "Application Configuration File"
msgstr "Archivo de configuración de la aplicación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:87
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:114
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:154
msgid "Application Output"
msgstr "Salida de la aplicación"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:130
msgid "Application based on GNOME libraries"
msgstr "Aplicación basada en bibliotecas GNOME"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:131
msgid "Application based on GTK+ libraries "
msgstr "Aplicación basada en bibliotecas GTK+ "

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:134
msgid "Application based on Java GUI libraries, such as AWT or Swing"
msgstr "Aplicación basada en bibliotecas de GUI de Java, como AWT o Swing"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:129
msgid "Application based on KDE libraries"
msgstr "Aplicación basada en bibliotecas KDE"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:133
msgid "Application based on Motif libraries"
msgstr "Aplicación basada en bibliotecas Motif"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:132
msgid "Application based on Qt libraries "
msgstr "Aplicación basada en bibliotecas Qt "

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.InstallDialog.cs:57
msgid ""
"Application name (to use as subdirectory name in the installation prefix):"
msgstr ""
"Nombre de la aplicación (para su uso como nombre de subdirectorio en el "
"prefijo de instalación):"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:135
msgid ""
"Application that only works inside a terminal (text-based or command line "
"application)"
msgstr ""
"Aplicación que solo funciona dentro de un terminal (aplicación de línea de "
"comandos o basada en texto)"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:72
msgid "Application to burn a disc"
msgstr "Aplicación para grabar discos"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:69
msgid "Application to edit audio/video files"
msgstr "Aplicación para edición de archivos de audio/vídeo"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:25
msgid "Application to manage a database"
msgstr "Aplicación para administrar una base de datos"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:29
msgid "Application to manage your finance"
msgstr "Aplicación para administrar sus finanzas"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:70
msgid "Application to play audio/video files"
msgstr "Aplicación para reproducir archivos de audio/vídeo"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:71
msgid "Application to record audio/video files"
msgstr "Aplicación para grabar archivos de audio/vídeo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFirstRun.cs:83
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:816
msgid "ApplicationIcon"
msgstr "ApplicationIcon"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Shell/DefaultWorkbench.cs:252
msgid "ApplicationIconId"
msgstr "ApplicationIconId"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:116
msgid "ApplicationLongName"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:115
msgid "ApplicationName"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:21
msgid "Applications like cvs or subversion"
msgstr "Aplicaciones como csv o Subversion"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:144
msgid "Applies or disables the specified options within the subexpression."
msgstr "Aplica o deshabilita las opciones especificadas en la subexpresión."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:236
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:66
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:161
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:75
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:29
msgid "Apply Policies"
msgstr "Aplicar directivas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:371
msgid "Apply Policy..."
msgstr "Aplicar directiva..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:55
msgid "Apply and Remove"
msgstr "Aplicar y quitar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:88
msgid "Apply policies from file"
msgstr "Aplicar directivas de un archivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:45
msgid "Apply stock or custom policy set"
msgstr "Aplicar conjunto de directivas incluido o personalizado"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:398
msgid "Apply this decision to _all files in this operation"
msgstr "Aplicar esta decisión a _todos los archivos en esta operación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:261
msgid "Apply to Project"
msgstr "Aplicar al proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/GtkAlertDialog.cs:154
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacAlertDialogHandler.cs:182
#: ../external/xwt/Xwt.Gtk/Xwt.GtkBackend/GtkAlertDialog.cs:126
msgid "Apply to all"
msgstr "Aplicar a todo"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:481
msgid "Applying stash"
msgstr "Aplicando cambios guardados provisionalmente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:191
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:235
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:257
msgid "Arabic"
msgstr "Árabe"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:75
msgid "Arcade style game"
msgstr "Un juego arcade"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:612
msgid "Architecture"
msgstr "Arquitectura"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:190
msgid "Are you sure you want to cancel the installation?"
msgstr "¿Está seguro de que desea cancelar la instalación?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersWidget.cs:65
msgid "Are you sure you want to clear all specified options?"
msgstr "¿Está seguro de que desea borrar todas las opciones especificadas?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:329
msgid "Are you sure you want to clear recent files list?"
msgstr "¿Está seguro de que desea borrar la lista de archivos recientes?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:415
msgid "Are you sure you want to clear recent projects list?"
msgstr "¿Está seguro de que desea borrar la lista de proyectos recientes?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:57
msgid "Are you sure you want to delete '{0}'?"
msgstr "¿Está seguro de que quiere eliminar '{0}'?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:391
msgid ""
"Are you sure you want to delete the action '{0}'? It will be removed from "
"all menus and toolbars."
msgstr ""
"¿Está seguro de que quiere eliminar la acción '{0}'? Se quitará de todos los "
"menús y barras de herramientas."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:55
msgid "Are you sure you want to delete the action group '{0}'?"
msgstr "¿Está seguro de que quiere eliminar el grupo de acciones '{0}'?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:260
msgid "Are you sure you want to delete the branch '{0}'?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar la rama '{0}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:104
msgid "Are you sure you want to delete the custom execution mode '{0}'?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que quiere eliminar el modo de ejecución personalizado '{0}'?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconFactoryDialog.cs:68
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/SelectIconDialog.cs:149
msgid "Are you sure you want to delete the icon '{0}'"
msgstr "¿Está seguro de que quiere eliminar el icono '{0}'?"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.NodeBuilders/PackageNodeBuilder.cs:117
msgid "Are you sure you want to delete the package '{0}'?"
msgstr "¿Está seguro de que quiere eliminar el paquete '{0}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:172
msgid "Are you sure you want to delete the policy '{0}'?"
msgstr "¿Está seguro de que quiere eliminar la directiva '{0}'?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:340
msgid "Are you sure you want to delete the remote '{0}'?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el origen remoto '{0}'?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:128
msgid "Are you sure you want to delete the web service reference '{0}'?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que quiere eliminar la referencia de servicio Web '{0}'?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:53
msgid "Are you sure you want to delete the widget '{0}'?"
msgstr "¿Está seguro de que quiere eliminar el widget '{0}'?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:51
msgid "Are you sure you want to delete the window '{0}'?"
msgstr "¿Está seguro de que quiere eliminar la ventana '{0}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:221
msgid "Are you sure you want to delete the “{0}” layout?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el diseño de “{0}”?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.DeleteConfigDialog.cs:54
msgid "Are you sure you want to delete this configuration?"
msgstr "¿Está seguro de que quiere eliminar esta configuración?"

# fixme: delete or remove?
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:52
msgid "Are you sure you want to ignore the selected files?"
msgstr "¿Está seguro de que desea omitir los archivos seleccionados?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:220
msgid ""
"Are you sure you want to move the item '{0}' to the root node of the "
"solution?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que quiere mover el elemento '{0}' al nodo raíz de la "
"solución?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:204
msgid ""
"Are you sure you want to move the item '{0}' to the solution folder '{1}'?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que quiere mover el elemento '{0}' a la carpeta de solución "
"'{1}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/WorkspaceNodeBuilder.cs:157
msgid "Are you sure you want to move the item '{0}' to the workspace '{1}'?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea mover el elemento '{0}' al área de trabajo '{1}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:138
msgid "Are you sure you want to permanently delete all selected files?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que quiere eliminar los archivos seleccionados de forma "
"permanente?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:135
msgid "Are you sure you want to permanently delete the file {0}?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que quiere eliminar el archivo {0} de forma permanente?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:64
msgid "Are you sure you want to publish the project?"
msgstr "¿Está seguro de que desea publicar el proyecto?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:240
msgid "Are you sure you want to remove directory {0} from project {1}?"
msgstr "¿Está seguro de que desea quitar el directorio {0} del proyecto {1}?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:218
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:234
msgid "Are you sure you want to remove directory {0}?"
msgstr "¿Está seguro de que quiere quitar el directorio {0}?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:307
msgid "Are you sure you want to remove file {0} from project {1}?"
msgstr "¿Está seguro de que quiere quitar el archivo {0} del proyecto {1}?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:291
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationsPanel.cs:276
msgid "Are you sure you want to remove the configuration '{0}'?"
msgstr "¿Seguro que quiere quitar la configuración '{0}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:299
msgid ""
"Are you sure you want to remove the file {0} and its code-behind children "
"from project {1}?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea quitar el archivo {0} y sus elementos secundarios "
"de código subyacente del proyecto {1}?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:96
msgid ""
"Are you sure you want to remove the file {0} from the solution folder {1}?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que quiere quitar el elemento {0} de la carpeta de solución "
"{1}?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:98
msgid "Are you sure you want to remove the file {0} from the solution {1}?"
msgstr "¿Está seguro de que quiere quitar el archivo {0} de la solución {1}?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:438
msgid ""
"Are you sure you want to remove the formatting policy for the type '{0}'?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea quitar la directiva de formato para el tipo '{0}'?"

# fixme: delete or remove?
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:418
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:227
msgid "Are you sure you want to remove the selected Item?"
msgstr "¿Está seguro de que desea quitar el elemento seleccionado?"

# fixme: delete or remove?
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:303
msgid ""
"Are you sure you want to remove the selected files and their code-behind "
"children from the project?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que quiere quitar los archivos seleccionados y sus elementos "
"secundarios de código subyacente del proyecto?"

# fixme: delete or remove?
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:310
msgid "Are you sure you want to remove the selected files from the project?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea quitar los archivos seleccionados del proyecto?"

# fixme: delete or remove?
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:112
msgid ""
"Are you sure you want to remove the selected items from the version control "
"system?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que quiere quitar los elementos seleccionados del sistema de "
"control de versiones?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:102
msgid "Are you sure you want to remove this template?"
msgstr "¿Está seguro de que quiere quitar esta plantilla?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:62
msgid ""
"Are you sure you want to revert the changes from the revision selected on "
"these resources?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que quiere revertir los cambios de la reversión seleccionada "
"en estos recursos?"

# fixme: delete or remove?
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:37
msgid "Are you sure you want to revert the changes made in the selected files?"
msgstr ""
"¿Seguro que quiere revertir los cambios realizados en los archivos "
"seleccionados?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:58
msgid ""
"Are you sure you want to revert the selected resources to the revision "
"specified (all local changes will be discarded)?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que quiere revertir los recursos seleccionados a la revisión "
"especificada (se descartarán todos los cambios locales)?"

# fixme: delete or remove?
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:119
msgid "Are you sure you want to unignore the selected files?"
msgstr "¿Está seguro de que desea dejar de omitir los archivos seleccionados?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:160
msgid "Argument Tags"
msgstr "Etiquetas de argumento"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:369
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.DebugApplicationDialog.cs:100
msgid "Arguments"
msgstr "Argumentos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:114
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/ProcessRunConfigurationEditor.cs:77
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:67
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:51
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger.Soft/MonoDevelop.Debugger.Soft/CustomSoftDebuggerEngine.cs:222
msgid "Arguments:"
msgstr "Argumentos:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:212
msgid "Armenian"
msgstr "Armenio"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:90
msgid "Artificial Intelligence software"
msgstr "Software de inteligencia artificial"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:80
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:104
msgid "Ask"
msgstr "Preguntar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:307
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:154
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/AssemblyDependenciesNode.cs:53
msgid "Assemblies"
msgstr "Ensamblados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:98
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:301
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:85
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:64
msgid "Assembly"
msgstr "Ensamblado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:127
msgid ""
"Assembly '{0}' not found. Make sure that the assembly exists in disk. If the "
"reference is required to build the project you may get compilation errors."
msgstr ""
"No se encuentra el ensamblado '{0}'. Asegúrese de que el ensamblado existe "
"en el disco. Si la referencia es necesaria para compilar el proyecto, puede "
"obtener errores de compilación."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/Cecil/AssemblyNodeBuilder.cs:156
msgid "Assembly <b>{0}</b>, Version {1}"
msgstr "Ensamblado <b>{0}</b>, versión {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/DisplayBinding.cs:47
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserViewContent.cs:67
msgid "Assembly Browser"
msgstr "Inspector de ensamblados"

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:9
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:9
msgid "Assembly Information"
msgstr "Información de ensamblado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:127
msgid "Assembly Location"
msgstr "Ubicación del ensamblado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:92
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:110
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:89
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:42
msgid "Assembly Name"
msgstr "Nombre del ensamblado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:326
msgid "Assembly Name variable:"
msgstr "Variable de nombre de ensamblado:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:770
msgid "Assembly References"
msgstr "Referencias de ensamblado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:63
msgid "Assembly Signing"
msgstr "Firma de ensamblados"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:104
msgid "Assembly Version"
msgstr "Versión del ensamblado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:78
msgid "Assembly _name:"
msgstr "_Nombre de ensamblado:"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsPageInfo.cs:142
msgid "Assembly directive must have non-empty 'name' or 'src' attribute"
msgstr ""
"La directiva de ensamblado debe tener un atributo 'name' o 'src' no vacío"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:503
msgid "Assembly not found"
msgstr "Ensamblado no encontrado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:492
msgid "Assembly not found for framework {0}"
msgstr "No se encuentra el ensamblado de la plataforma {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:494
msgid "Assembly not found for framework {0} (in {1})"
msgstr "No se encuentra el ensamblado de la plataforma {0} (en {1})"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1895
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1901
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1919
msgid "Assembly:\t{0}"
msgstr "Ensamblado:\t{0}"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:402
msgid "Assistive Technology Detected"
msgstr "Tecnología de asistencia detectada"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:91
msgid "Astronomy software"
msgstr "Software de astronomía"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WCFConfigWidget.cs:112
msgid "Async"
msgstr "Asincrónico"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:61
msgid "Atomic Zero-Width Assertions"
msgstr "Aserciones atómicas de ancho cero"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.AttachToProcessDialog.cs:129
msgid "Attach"
msgstr "Asociar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.AttachToProcessDialog.cs:24
msgid "Attach to Process"
msgstr "Asociar al proceso"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:80
msgid "Attach to Process..."
msgstr "Asociar al proceso..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.AttachToProcessDialog.cs:44
msgid "Attach to:"
msgstr "Asociar a:"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:169
#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:174
#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:179
#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:184
#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:189
#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:194
#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:199
#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:204
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:170
msgid "Attributes in new line"
msgstr "Atributos en línea nueva"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:76
msgid "Attributes to apply to the target file."
msgstr "Atributos para aplicar al archivo de destino."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/ClientCertificateDialog.cs:14
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/ClientCertificatePasswordDialog.cs:14
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/UserPasswordDialog.cs:19
msgid "Authentication realm: "
msgstr "Dominio de autenticación: "

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:190
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.LogWidget.cs:126
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:97
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:306
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:11
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:42
msgid "Author Information"
msgstr "Información del autor"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitCommitDialogExtensionWidget.cs:88
msgid "Author e-mail:"
msgstr "Correo electrónico del autor:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitCommitDialogExtensionWidget.cs:99
msgid "Author name:"
msgstr "Nombre del autor:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/BlameWidget.AuthorSectionAccessible.cs:65
msgid "Author {0} Date {1} Revision {2} Message {3}"
msgstr "Creador: {0} Fecha: {1} Revisión: {2} Mensaje: {3}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkPackagingProjectTemplateWizardPageWidget.cs:134
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:171
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlDocumentController.cs:150
msgid "Authors"
msgstr "Autores"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/BlameWidget.cs:390
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/BlameWidget.AuthorSectionAccessible.cs:61
msgid "Authors Overview"
msgstr "Información general de los creadores"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:116
msgid "Authors:"
msgstr "Autores:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:157
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPopUpButton.cs:52
#: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/Dialogs/OpenFileDialogHandler.cs:195
msgid "Auto Detected"
msgstr "Detección automática"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:245
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:393
msgid "Auto Hide"
msgstr "Ocultar automáticamente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:324
msgid "Autohide pad"
msgstr "Ocultar panel automáticamente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:332
msgid "Autohide {0}"
msgstr "Ocultar {0} automáticamente"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:42
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionOptionsPanel.cs:69
msgid "Automatic Completion with Enter or Tab keys"
msgstr "Finalización automática con las teclas ENTRAR o TAB"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:38
msgid "Automatically check for updates:"
msgstr "Comprobar si hay actualizaciones automáticamente:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/OnTheFlyFormattingPanel.cs:87
msgid "Automatically format block on }"
msgstr "Dar formato automáticamente al bloque al introducir }"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/OnTheFlyFormattingPanel.cs:96
msgid "Automatically format on paste"
msgstr "Dar formato automáticamente al pegar"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/OnTheFlyFormattingPanel.cs:92
msgid "Automatically format on return"
msgstr "Dar formato automáticamente al volver"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/OnTheFlyFormattingPanel.cs:82
msgid "Automatically format statement on ;"
msgstr "Dar formato automáticamente a la instrucción al introducir ;"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/OnTheFlyFormattingPanel.cs:77
msgid "Automatically format when typing"
msgstr "Dar formato automáticamente al escribir"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:325
msgid "Automatically hide the pad when it loses focus"
msgstr "Ocultar el panel automáticamente cuando pierde el foco"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:333
msgid "Automatically hide the {0} pad when it loses focus"
msgstr "Ocultar el panel de {0} automáticamente cuando pierde el foco"

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorOptionsPanelWidget.cs:43
msgid "Automatically insert closing tags"
msgstr "Insertar automáticamente las etiquetas de cierre"

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorOptionsPanelWidget.cs:46
msgid "Automatically insert punctuation (=\"\", />, etc.)"
msgstr "Insertar automáticamente los signos de puntuación (=\"\", />, etc.)"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1274
msgid "Automatically stash/unstash changes when merging/rebasing"
msgstr ""
"Guardar provisionalmente los cambios o aplicarlos al fusionar mediante "
"combinación o cambio de base"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:2145
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:29
msgid "Automatically stash/unstash changes when switching branches"
msgstr ""
"Guardar provisionalmente los cambios o aplicar los cambios guardados "
"provisionalmente de forma automática cuando se cambie de rama"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:71
msgid "Automatically stash/unstash local changes"
msgstr "Guardar cambios locales provisionalmente y aplicarlos automáticamente"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/Gui/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs.GtkDesignerOptionsPanelWidget.cs:24
msgid ""
"Automatically switch to the \"GUI Builder\" layout when opening the designer"
msgstr ""
"Cambiar automáticamente al diseño del \"generador de GUI\" cuando se abra el "
"diseñador"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MonoDevelop.Autotools.addin.xml:35
msgid "Autotools"
msgstr "Autotools"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:76
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:171
msgid "Autotools based"
msgstr "Basado en Autotools"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServicesGalleryWidget.cs:27
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:104
msgid "Available Runtimes"
msgstr "Entornos de ejcución disponibles"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.SelectEncodingsDialog.cs:75
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPanel.cs:88
msgid "Available encodings:"
msgstr "Codificaciones disponibles:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:55
msgid "Available for"
msgstr "Disponible para"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:141
msgid "Available for:"
msgstr "Disponible para:"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:217
msgid "Available in repository:"
msgstr "Disponible en el repositorio:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:217
msgid "B_uild {0}"
msgstr "Compilar {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Wizard/WizardDialog.cs:161
msgid "Back"
msgstr "Atrás"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ConnectedServicesWidget.cs:33
msgid "Back to Service Gallery"
msgstr "Volver a la galería de servicios"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:199
msgid "Back to _Previous view"
msgstr "_Volver a la vista anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:57
msgid "Back up and migrate"
msgstr "Crear copia de seguridad y migrar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/BackgroundProgressMonitor.cs:48
msgid "Background Progress"
msgstr "Progreso en segundo plano"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:172
msgid "Backreference Constructs"
msgstr "Construcciones de referencia inversa"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:173
msgid ""
"Backreference. \n"
"For example, (\\w)\\1 finds doubled word characters."
msgstr ""
"Referencia inversa. \n"
"Por ejemplo, (\\w)\\1 busca caracteres dobles en palabras."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:246
msgid "Backspace removes indentation"
msgstr "Retroceso quita la sangría"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageSourceViewModelChecker.cs:175
msgid "Bad request"
msgstr "Solicitud incorrecta"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:189
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:197
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:258
msgid "Baltic"
msgstr "Báltico"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:204
msgid "Base"
msgstr "Base"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:31
msgid "Base Symbols"
msgstr "Símbolos base"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/BaseTypeFolderNodeBuilder.cs:91
msgid "Base Types"
msgstr "Tipos base"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:15
msgid "Base class"
msgstr "Clase base"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:106
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:49
msgid "Before Build"
msgstr "Antes de la compilación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:112
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:55
msgid "Before Clean"
msgstr "Antes de limpiar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:109
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:52
msgid "Before Execute"
msgstr "Antes de la ejecución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:147
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:149
msgid "Behavior"
msgstr "Comportamiento"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:41
msgid "Behavior of the Update command:"
msgstr "Comportamiento del comando Actualizar:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:133
msgid "Beta updates (weekly)"
msgstr "Actualizaciones beta (semanalmente)"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:154
msgid "Binaries"
msgstr "Binarios"

#: ../src/addins/MonoDevelop.HexEditor/MonoDevelop.HexEditor/HexEditorView.cs:55
msgid "Binary"
msgstr "Binario"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:144
msgid "Bind Widget Design"
msgstr "Enlazar diseño de widget"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:240
msgid "Bind the design to an existing class"
msgstr "Enlazar el diseño a una clase existente"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ActionGroupToolbar.cs:264
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/WidgetActionBar.cs:149
msgid "Bind to Field"
msgstr "Enlazar a un campo"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:92
msgid "Biology software"
msgstr "Software de biología"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/BlankCombine.xpt.xml:8
msgid "Blank Solution"
msgstr "Solución en blanco"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:192
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:361
msgid "Blazor Server App"
msgstr "Aplicación de servidor Blazor"

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/ColorSelector.cs:191
msgid "Blue"
msgstr "Azul"

#: ../src/core/Mono.TextEditor.Shared/Mono.TextEditor/BookmarkMarker.cs:61
msgid "Bookmark: line {0}"
msgstr "Marcador: línea {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:166
msgid "Bookmarks"
msgstr "Marcadores"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:54
msgid "Both files are equal"
msgstr "Los dos archivos son iguales"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemToolbar.cs:93
msgid "Bottom {0} pad toolbar"
msgstr "Barra de herramientas de relleno {0} inferior"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:64
msgid "Branch"
msgstr "Rama"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:32
msgid "Branch Properties"
msgstr "Propiedades de la rama"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/EditBranchDialog.cs:154
msgid "Branch name too long"
msgstr "Nombre de rama demasiado largo"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:140
msgid "Branch switch failed"
msgstr "No se pudo cambiar de rama"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.PushDialog.cs:55
msgid "Branch:"
msgstr "Rama:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:142
msgid "Branches"
msgstr "Ramas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/PathBar.cs:191
msgid "Breadcrumb Bar"
msgstr "Barra de ruta de navegación"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:769
msgid "Breakpoint Action"
msgstr "Acción de punto de interrupción"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:711
msgid "Breakpoint Exception"
msgstr "Excepción de punto de interrupción"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:685
msgid "Breakpoint Expression"
msgstr "Expresión de punto de interrupción"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:698
msgid "Breakpoint Function"
msgstr "Función de punto de interrupción"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:728
msgid "Breakpoint Location"
msgstr "Ubicación de punto de interrupción"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/TextMarker/DebugTextMarker.cs:103
msgid "Breakpoint. Line {0}"
msgstr "Punto de interrupción. Línea {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:33
msgid "Breakpoints"
msgstr "Puntos de interrupción"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/BaseFileEntry.cs:54
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:118
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:90
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/FileSelector.cs:181
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/FolderSelector.cs:151
msgid "Browse"
msgstr "Examinar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:269
msgid "Browse Path"
msgstr "Examinar ruta"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:65
msgid "Browse and find {0}"
msgstr "Buscar y encontrar {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:122
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:99
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:139
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:240
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Dialogs/PublishToFolderDialog.cs:115
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:154
msgid "Browse..."
msgstr "Examinar..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:279
msgid "Buil_d"
msgstr "_Compilar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:107
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:12
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:21
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:45
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:54
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1587
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:95
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:50
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/RunButton.cs:105
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.addin.xml:70
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1455
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:98
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:108
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:116
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:124
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:133
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:131
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:139
msgid "Build"
msgstr "Compilación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:152
msgid "Build Action"
msgstr "Acción de compilación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:213
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:214
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:215
msgid "Build Output"
msgstr "Salida de la compilación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:671
msgid "Build Output {0}.binlog"
msgstr "Salida de la compilación {0}.binlog"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:87
msgid "Build _without Saving"
msgstr "Compilar sin g_uardar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:524
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:99
msgid "Build action"
msgstr "Acción de compilación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:275
msgid "Build all projects of all solutions"
msgstr "Compilar todos los proyectos de todas las soluciones"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1853
msgid "Build canceled."
msgstr "Compilación cancelada."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:2045
msgid "Build complete -- "
msgstr "Compilación completa -- "

#: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/MainToolbar/IconButton.xaml.cs:159
msgid "Build current startup project"
msgstr "Compilar proyecto de inicio actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutput.cs:194
msgid "Build failed"
msgstr "Error de compilación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1728
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1861
msgid "Build failed."
msgstr "No se pudo llevar a cabo la compilación."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:202
msgid "Build failed. See Build Output panel."
msgstr ""
"No se pudo llevar a cabo la compilación. Vea el panel de salida de la "
"compilación."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:315
msgid "Build processes:"
msgstr "Procesos de compilación:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:84
msgid "Build project before executing unit tests"
msgstr "Compilar el proyecto antes de ejecutar pruebas unitarias"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:48
msgid "Build project before running"
msgstr "Compilar el proyecto antes de ejecutarlo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:221
msgid "Build project {0}"
msgstr "Compilar proyecto {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:219
msgid "Build solution {0}"
msgstr "Compilar solución {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutput.cs:194
msgid "Build succeeded"
msgstr "Compilación correcta"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1855
msgid "Build successful."
msgstr "Compilación correcta."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:133
msgid "Build target name:"
msgstr "Nombre del destino de compilación:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:282
msgid "Build the current project"
msgstr "Compilar el proyecto actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbar.cs:449
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/RunButton.cs:106
msgid "Build the projects in the active solution build configuration."
msgstr ""
"Compila los proyectos con la configuración de compilación de la solución "
"activa."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:223
msgid "Build {0}"
msgstr "Compilar {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1857
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1859
msgid "Build: "
msgstr "Compilación:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1837
msgid "Build: {0} succeeded, {1} failed, {2} up-to-date, {3} skipped"
msgstr ""
"Compilar: correctos {0}; incorrectos {1}; actualizados {2}; omitidos {3}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:645
msgid "Building solution {0} ({1})"
msgstr "Compilando la solución {0} ({1})"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:156
msgid "Building {0}"
msgstr "Compilando {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:627
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:653
msgid "Building {0} ({1})"
msgstr "Compilando {0} ({1})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:1008
msgid "Building {0} items in solution {1} ({2})"
msgstr "Compilando {0} elementos en la solución {1} ({2})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:61
msgid "Building..."
msgstr "Compilando..."

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:73
msgid "Built in"
msgstr "Integrado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.TextMate/TextMateBundleOptionsPanelWidget.cs:82
msgid "Bundle with the same name already exists. Remove {0} first."
msgstr "Ya existe un lote con el mismo nombre. Quite {0} primero."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.TextMate/TextMateBundleOptionsPanelWidget.cs:75
msgid "Bundles"
msgstr "Lotes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SolutionClosingDialog.UI.cs:61
msgid ""
"Busy indicator shown whilst waiting stopping for NuGet package processing to "
"stop"
msgstr ""
"Indicador de sistema ocupado que se muestra mientras se espera a que se "
"detenga el procesamiento de paquetes NuGet"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/LicenseAcceptanceDialog.cs:63
msgid ""
"By clicking <b>Accept</b> you agree to the license terms for the packages "
"listed above.\n"
"If you do not agree to the license terms click <b>Decline</b>."
msgstr ""
"Al hacer clic en <b>Aceptar</b>, acepta los términos de licencia de los "
"paquetes enumerados anteriormente.\n"
"Si no está de acuerdo, haga clic en <b>Rechazar</b>."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.Visualizer/CStringVisualizer.cs:52
msgid "C String"
msgstr "Cadena de C"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:26
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:114
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:138
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:156
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:177
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:193
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:209
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:279
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:312
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:334
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:359
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:392
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:414
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:436
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:461
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:481
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:502
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:517
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:538
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:559
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:580
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:601
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:625
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:649
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:669
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:707
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:745
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:765
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:779
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:804
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:824
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:844
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:864
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:886
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:902
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:916
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:111
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:334
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:177
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:131
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1461
msgid "C#"
msgstr "C#"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:104
msgid "C# Files"
msgstr "Archivos de C#"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:224
msgid "C# Format"
msgstr "Formato de C#"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:269
msgid "C# Language Version:"
msgstr "Versión del lenguaje C#:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/CSharpBindingCompilerManager.cs:368
msgid "C# compiler not found for {0}."
msgstr "No se encuentra el compilador de C# para {0}."

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:173
msgid "C# project file"
msgstr "Archivo del proyecto de C#"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:169
msgid "C# source code"
msgstr "Código fuente de C#"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Templates.addin.xml:141
msgid "C/C++"
msgstr "C/C++"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:25
#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:321
msgid "CSS document"
msgstr "Documento CSS"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:185
msgid "C_ase sensitive"
msgstr "_Distinguir mayúsculas y minúsculas"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:159
msgid "C_heckout..."
msgstr "E_xtraer del repositorio..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:324
msgid "C_lean"
msgstr "_Limpiar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:383
msgid "C_lean {0}"
msgstr "_Limpiar {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:453
msgid "C_lose"
msgstr "_Cerrar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:218
msgid "C_lose All Solutions"
msgstr "Cerrar todas _las soluciones"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:540
msgid "C_lose Others"
msgstr "_Cerrar otros"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:216
msgid "C_lose Project"
msgstr "Cerrar _proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:212
msgid "C_lose Solution"
msgstr "Cerrar _solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:445
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:214
msgid "C_lose Workspace"
msgstr "Cerrar área _de trabajo"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:146
msgid "C_ommit"
msgstr "_Confirmar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:129
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:106
msgid "C_ompany:"
msgstr "C_ompañía:"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:42
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:43
msgid "C_onnect"
msgstr "C_onectar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:549
msgid "C_opy File Path"
msgstr "C_opiar ruta de acceso del archivo"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:23
msgid "Calendar application"
msgstr "Aplicación de calendario"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:37
msgid "Call Stack"
msgstr "Pila de llamadas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:115
msgid "Call string-conversion function on objects in variables windows"
msgstr ""
"Llamar a función de conversión de cadenas en objetos de ventanas de variables"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:42
msgid "Camera tools, etc."
msgstr "Herramientas de cámara, etc."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:2020
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:162
msgid ""
"Can not execute \"{0}\". The selected execution mode is not supported for ."
"NET projects."
msgstr ""
"No se puede ejecutar \"{0}\". El modo de ejecución seleccionado no se admite "
"para proyectos de .NET."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:2038
msgid ""
"Can not execute. The run configuration working directory doesn't exist at {0}"
msgstr ""
"No se puede ejecutar. No existe el directorio de trabajo de configuración de "
"ejecución en {0}."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SolutionItemDescriptor.cs:69
msgid "Can't create project with type : {0}"
msgstr "No se puede crear el proyecto con el tipo: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:150
msgid "Can't create project with type: {0}"
msgstr "No se puede crear el proyecto con el tipo: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SolutionDescriptor.cs:116
msgid "Can't create solution with type: {0}"
msgstr "No se puede crear la solución con el tipo: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Text/TextFileUtility.cs:263
msgid "Can't create temporary file {0} for writing."
msgstr "No se puede crear el archivo temporal {0} para escribir."

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:644
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:659
msgid "Can't get source code location for : {0}"
msgstr "No se puede obtener la ubicación del código fuente para: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyReferenceFolderNodeBuilder.cs:70
msgid "Can't load:"
msgstr "No se puede cargar:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/CSharpBindingCompilerManager.cs:81
msgid "Can't lock file: {0}."
msgstr "No se puede bloquear el archivo: {0}."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/FileService.cs:182
msgid "Can't remove directory {0}"
msgstr "No se puede quitar el directorio {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/FileService.cs:168
msgid "Can't remove file {0}"
msgstr "No se puede eliminar el archivo {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:91
msgid "Can't rename '{0}'. If a retry doesn't work please file a bug."
msgstr ""
"No se puede cambiar \"{0}\" de nombre. Si no se obtienen resultados al "
"reintentar, envíe un error."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:789
msgid "Can't save file"
msgstr "No se puede guardar el archivo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:832
msgid "Can't save file - access denied"
msgstr "No se puede guardar el archivo, acceso denegado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:812
msgid "Can't save file with current codepage."
msgstr "No se puede guardar el archivo con la página de códigos actual."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:289
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Wizard/WizardDialog.cs:159
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPanel.cs:67
#: ../src/addins/MacPlatform/MacProxyCredentialProvider.cs:123
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/StatusBar.cs:458
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/StatusBar.cs:466
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugApplicationDialog.cs:66
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:132
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServiceWidget.cs:192
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Dialogs/PublishToFolderDialog.cs:133
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:61
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:123
msgid "Cancel closing the workspace"
msgstr "Cancelar cierre del área de trabajo"

#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/StatusBar.cs:1219
msgid "Cancel operation"
msgstr "Cancelar operación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:125
msgid "Cancel quitting the application"
msgstr "Cancelar salida de la aplicación"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:116
msgid "Cancel running test"
msgstr "Cancelar prueba en ejecución"

#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/StatusBar.cs:457
msgid "Cancel the current operation"
msgstr "Cancelar la operación actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:288
msgid "Cancel the dialog"
msgstr "Cancelar el cuadro de diálogo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/NUnitAssemblyTestSuite.cs:458
msgid "Canceled"
msgstr "Cancelado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/BuildResult.cs:100
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:371
msgid "Cancelled"
msgstr "Operación cancelada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:351
msgid "Cancelled because generator ran again for the same file"
msgstr ""
"Operación cancelada porque se ha vuelto a ejecutar el generador para el "
"mismo archivo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageManagementProgressMonitor.cs:121
msgid "Cancelling operation..."
msgstr "Cancelando la operación..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:1979
msgid "Cannot create directory {0}, as a file with that name exists."
msgstr ""
"No se puede crear el directorio {0} porque ya existe un archivo con ese "
"nombre."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:2028
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:177
msgid "Cannot execute \"{0}\""
msgstr "No se puede ejecutar \"{0}\""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:159
msgid "Capture '{0}'"
msgstr "Capturar '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:127
msgid ""
"Captures the matched subexpression (or noncapturing group; \n"
"for more information, see the ExplicitCapture option in \n"
"Regular Expression Options). Captures using () are numbered \n"
"automatically based on the order of the opening parenthesis, \n"
"starting from one. "
msgstr ""
"Captura la subexpresión comparada (o grupo sin captura; \n"
"para obtener más información, vea la opción ExplicitCapture en \n"
"las opciones de expresiones regulares). Las capturas que usan () se "
"numeran \n"
"automáticamente en función del orden de los paréntesis de apertura, \n"
"comenzando por el uno. "

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:133
msgid ""
"Captures the matched subexpression into a group name or \n"
"number name. The string used for name must not contain \n"
"any punctuation and cannot begin with a number. "
msgstr ""
"Captura la subexpresión comparada en un nombre de grupo o \n"
"de número. La cadena utilizada para el nombre no debe contener \n"
"signos de puntuación y no debe comenzar con un número. "

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:473
msgid "Case Insensitive Paths"
msgstr "Rutas de acceso que no distinguen mayúsculas y minúsculas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:1065
msgid "Casing mismatch in '{0}'"
msgstr "Incoherencia de mayúsculas y minúsculas en '{0}'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CompletionProvider/CastCompletionProvider.cs:183
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CompletionProvider/EventSenderCompletionProvider.cs:104
msgid "Cast to '{0}'"
msgstr "Convertir en '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:96
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:688
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/DependenciesSectionWidget.cs:44
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:675
msgid "Cause the program to pause when the breakpoint is hit"
msgstr ""
"Hace que el programa se ponga en pausa cuando se alcanza el punto de "
"interrupción"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:680
msgid ""
"Cause the program to print a message and continue when the breakpoint is hit"
msgstr ""
"Hace que el programa imprima un mensaje y continúe cuando se alcanza el "
"punto de interrupción"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:198
msgid "Celtic"
msgstr "Celta"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:708
msgid "Center and Focus Document"
msgstr "Centrar y enfocar documento"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:187
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:231
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:251
msgid "Central European"
msgstr "Centroeuropa"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:35
msgid "Certificate authority is unknown (i.e. not trusted)."
msgstr "La autoridad de certificación es desconocida (es decir, no confiable)."

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:147
msgid "Certificate file:"
msgstr "Archivo de certificado:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:31
msgid "Certificate has expired."
msgstr "El certificado ha expirado."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:29
msgid "Certificate is not yet valid."
msgstr "El certificado aún no es válido."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:33
msgid "Certificate's CN (hostname) does not match the remote hostname."
msgstr ""
"El CN del certificado (nombre de host) no coincide con el nombre del host "
"remoto."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:73
msgid "Cg Shader files"
msgstr "Archivos de sombreador Cg"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.SignatureChange/SignatureChangeDialog.cs:139
msgid "Change Signature"
msgstr "Cambiar signatura"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeSelectorDialog.cs:94
msgid "Change Targets"
msgstr "Cambiar destinos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/SearchEntry.cs:172
msgid "Change the search filters"
msgstr "Cambiar los filtros de búsqueda"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:158
msgid "Change..."
msgstr "Cambiar..."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:57
msgid "ChangeLog"
msgstr "ChangeLog"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:169
msgid "ChangeLog Generation"
msgstr "Generación de registros de cambios"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:23
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:28
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:32
msgid "ChangeLog Integration"
msgstr "Integración registros de cambios"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ProjectOptionPanel.cs:46
msgid "ChangeLog _Policy"
msgstr "_Directiva de registro de cambios"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:37
msgid "ChangeLog document"
msgstr "Documento de registro de cambios"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.cs:118
msgid "ChangeLog entries can't be generated"
msgstr "Las entradas del registro de cambios no se pueden generar"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:103
msgid "ChangeLog entries can't be generated."
msgstr "Las entradas del registro de cambios no se pueden generar."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:115
msgid "ChangeLog entry:"
msgstr "Entrada de registro de cambios:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlDocumentController.cs:149
msgid "Changes"
msgstr "Cambios"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:122
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:98
msgid ""
"Changes made in this section will only be applied to new projects. Settings "
"for existing projects can be modified in the project (or solution) options "
"dialog."
msgstr ""
"Los cambios realizados en esta sección solo se aplicarán a los proyectos "
"nuevos. La configuración de los proyectos existentes se puede modificar en "
"el cuadro de diálogo de opciones del proyecto (o solución)."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:572
msgid "Changes made in those files will be overwritten by {0}."
msgstr "{0} sobrescribirá los cambios realizados en los archivos."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/Commands.cs:163
msgid "Changes successfully stashed"
msgstr "Los cambios se guardaron provisionalmente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:85
msgid ""
"Changing the resource naming policy may cause run-time errors if the code "
"using resources is not properly updated. There are two options:\n"
"\n"
"Update all resource identifiers to match the new policy. This will require "
"changes in the source code that references resources using the old policy. "
"Identifiers explicitly set using the file properties pad won't be changed.\n"
"\n"
"Keep curent resource identifiers. It doesn't require source code changes. "
"Resources added from now on will use the new policy."
msgstr ""
"Si se cambia la directiva de nomenclatura de los recursos, pueden producirse "
"errores en tiempo de ejecución si el código que usa esos recursos no se "
"actualiza convenientemente. Hay dos opciones:\n"
"\n"
"Actualizar todos los identificadores de recurso para que coincidan con la "
"nueva directiva. Esto requiere cambios en el código fuente que hace "
"referencia a recursos que usan la directiva antigua. Los identificadores "
"establecidos de forma explícita con el panel de propiedades de archivo no se "
"cambian.\n"
"\n"
"Mantener los identificadores de recurso actuales. No requiere cambios en el "
"código fuente. Los recursos agregados a partir de ahora usarán la nueva "
"directiva."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:37
msgid "Character Classes"
msgstr "Clases de caracteres"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:3
msgid "Character Escapes"
msgstr "Escape de caracteres"

#: ../src/addins/Xml/Editor/BaseXmlEditorExtension.cs:744
msgid "Character data"
msgstr "Datos de caracteres"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:42
msgid ""
"Character range.\n"
"Matches any character in a range of characters."
msgstr ""
"Intervalo de caracteres.\n"
"Busca cualquier carácter del intervalo de caracteres."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:27
msgid "Chart application"
msgstr "Aplicación de gráficos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:188
msgid "Check for Updates Now"
msgstr "Comprobar si hay actualizaciones ahora"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/Gui/MonoDevelop.PackageManagement.PackageManagementOptionsWidget.cs:104
msgid "Check for package _updates when opening a solution."
msgstr "Buscar _actualizaciones de paquetes al abrir una solución."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:125
msgid "Check for the command to run on an external console"
msgstr ""
"Active esta opción para que el comando se ejecute en una consola externa"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:899
msgid "Check for updates to MonoDevelop and packages it requires"
msgstr "Buscar actualizaciones de MonoDevelop y de los paquetes que requiere"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:66
msgid "Check this to enable optimizations"
msgstr "Active esta opción para habilitar las optimizaciones"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:64
msgid "Check this to enable overflow checking"
msgstr "Active esta opción para habilitar la comprobación de desbordamiento"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:68
msgid "Check this to generate XML documentation"
msgstr "Active esta opción para generar documentación XML"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:69
msgid "Check to add a blank line between messages"
msgstr "Active esta opción para agregar una línea en blanco entre mensajes"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:71
msgid "Check to add one line per file changed"
msgstr "Active esta opción para agregar una línea por archivo cambiado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:71
msgid "Check to add undo step for formatting changes"
msgstr ""
"Active esta casilla para agregar pasos del comando Deshacer para cambios de "
"formato"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:67
msgid "Check to align the message text"
msgstr "Active esta opción para alinear el texto del mensaje"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:174
msgid "Check to allow 'unsafe' code"
msgstr "Marque esta opción para permitir código \"poco seguro\""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:154
msgid "Check to allow implicit property evaluation and method invocation"
msgstr ""
"Active esta casilla para permitir la evaluación de propiedades y la "
"invocación de métodos implícitas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:96
msgid "Check to allow tabs after non-tabs"
msgstr ""
"Active esta opción para permitir tabulaciones después de no tabulaciones"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LoadSavePanel.cs:107
msgid "Check to always create a backup copy"
msgstr "Active esta casilla para crear siempre una copia de seguridad"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:178
msgid "Check to associate namespaces with directory names"
msgstr ""
"Active esta opción para asociar los espacios de nombres con los nombres de "
"directorio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:94
msgid "Check to automatically convert tabs to spaces"
msgstr ""
"Active esta opción para convertir automáticamente las tabulaciones en "
"espacios"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:61
msgid "Check to automatically insert braces"
msgstr "Active esta casilla para insertar llaves automáticamente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:98
msgid "Check to automatically remove trailing whitespace from a line"
msgstr ""
"Active esta opción para quitar automáticamente los espacios en blanco "
"finales de una línea"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:67
msgid "Check to automatically set the search pattern case sensitivity"
msgstr ""
"Active esta casilla para establecer automáticamente la distinción entre "
"mayúsculas y minúsculas en el patrón de búsqueda"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildPanel.cs:90
msgid "Check to be prompted to save changes before building"
msgstr ""
"Active esta casilla para que el sistema le pregunte si desea guardar los "
"cambios antes de llevar a cabo la compilación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildPanel.cs:75
msgid "Check to build the solution before running"
msgstr "Active esta casilla para compilar la solución antes de ejecutarla"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildPanel.cs:79
msgid "Check to build the solution before running tests"
msgstr ""
"Active esta casilla para compilar la solución antes de ejecutar las pruebas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:156
msgid ""
"Check to call string-conversion functions on objects in the Variables windows"
msgstr ""
"Active esta casilla para llamar a funciones de conversión de cadenas en "
"objetos de las ventanas de variables"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkProjectNuGetBuildOptionsPanelWidget.cs:54
msgid "Check to create a NuGet package when building"
msgstr "Marque esta opción para crear un paquete NuGet al compilar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:173
msgid "Check to display the commands output in the Output Pad"
msgstr ""
"Active esta casilla para mostrar la salida de los comandos en el panel de "
"salida"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:102
msgid "Check to draw indentation markers"
msgstr "Active esta casilla para dibujar los marcadores de sangría"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:98
msgid "Check to enable animations in the text editor"
msgstr "Active esta casilla para habilitar animaciones en el editor de texto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CommonAssemblySigningPreferences.cs:54
msgid "Check to enable assembly signing"
msgstr "Active esta opción para habilitar la firma del ensamblado"

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorOptionsPanelWidget.cs:45
msgid "Check to enable automatic close tag insertion"
msgstr ""
"Active esta casilla para habilitar la inserción automática de etiquetas de "
"cierre"

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorOptionsPanelWidget.cs:48
msgid "Check to enable automatic punctuation insertion"
msgstr ""
"Active esta casilla para habilitar la inserción automática de puntuación"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:82
msgid "Check to enable line folding"
msgstr "Active esta casilla para habilitar el plegado de líneas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildPanel.cs:83
msgid "Check to enable parallel building"
msgstr "Active esta casilla para habilitar la compilación en paralelo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:69
msgid "Check to enable selection surrounding keys"
msgstr "Active esta casilla para habilitar llaves alrededor de la selección"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:166
msgid "Check to enable some diagnostic logging"
msgstr "Active esta casilla para habilitar algún registro de diagnóstico"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:90
msgid "Check to enable visual word wrap glyphs in the modern editor"
msgstr ""
"Seleccionar para habilitar los glifos de ajuste automático de línea visual "
"en el editor moderno"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:88
msgid "Check to enable word wrap in the modern editor"
msgstr ""
"Active esta opción para habilitar el ajuste automático de línea en el editor "
"moderno"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:86
msgid "Check to fold comments by default"
msgstr ""
"Active esta casilla para plegar los comentarios de forma predeterminada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:84
msgid "Check to fold regions by default"
msgstr "Active esta casilla para plegar las regiones de forma predeterminada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:160
msgid "Check to group non-public members in the Variables windows"
msgstr ""
"Active esta casilla para agrupar miembros no públicos en las ventanas de "
"variables"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:162
msgid "Check to group static members in the Variables windows"
msgstr ""
"Active esta casilla para agrupar miembros estáticos en las ventanas de "
"variables"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:100
msgid "Check to highlight changed line"
msgstr "Active esta casilla para resaltar la línea modificada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:96
msgid "Check to highlight identifier references"
msgstr "Active esta casilla para resaltar las referencias de identificador"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:94
msgid "Check to highlight the matching bracket"
msgstr "Aplique esta casilla para resaltar el corchete correspondiente"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:92
msgid "Check to highlight to current line"
msgstr "Active esta casilla para resaltar hasta la línea actual"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:75
msgid "Check to include file directories"
msgstr "Active esta opción para incluir los directorios de archivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderPolicyPanel.cs:120
msgid "Check to include the standard header in newly created files"
msgstr ""
"Active esta opción para incluir el encabezado estándar en los archivos "
"recién creados"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:65
msgid "Check to indent each entry"
msgstr "Active esta opción para aplicar sangría a cada entrada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:112
msgid "Check to indicate that this is a development dependency"
msgstr "Active esta opción para indicar que esta dependencia es de desarrollo"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:73
msgid "Check to keep the file name and messages on separate lines"
msgstr ""
"Active esta opción para mantener el nombre de archivo y los mensajes en "
"líneas distintas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LoadSavePanel.cs:105
msgid "Check to load an empty environment when starting the application"
msgstr ""
"Seleccionar esta opción para cargar un entorno vacío al iniciar la aplicación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LoadSavePanel.cs:101
msgid "Check to load the Start Window when starting the application"
msgstr ""
"Seleccionar esta opción para cargar la ventana de inicio al iniciar la "
"aplicación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LoadSavePanel.cs:103
msgid "Check to load the previous solution when starting the application"
msgstr ""
"Active esta casilla para cargar la solución anterior cuando se inicie la "
"aplicación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LoadSavePanel.cs:99
msgid "Check to load the user specific settings with the solution"
msgstr ""
"Active esta casilla para cargar la configuración específica del usuario con "
"la solución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:59
msgid "Check to make Backspace remove indentation"
msgstr "Active esta casilla para que la barra espaciadora quite la sangría"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildPanel.cs:88
msgid "Check to not save changes before building"
msgstr ""
"Active esta casilla para no guardar los cambios antes de llevar a cabo la "
"compilación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:126
msgid "Check to pause the console output"
msgstr "Active esta opción para pausar la salida de la consola"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:169
msgid "Check to prompt for arguments when running the command"
msgstr ""
"Active esta casilla para que el sistema pida argumentos cuando se ejecute el "
"comando"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:65
msgid "Check to reformat the document when saving"
msgstr ""
"Active esta casilla para volver a formatear el documento cuando se guarde"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:108
msgid "Check to require the user to accept the NuGet package's license"
msgstr ""
"Marque esta opción para exigir que el usuario acepte la licencia del paquete "
"NuGet"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildPanel.cs:77
msgid "Check to run the solution even if the build had warnings"
msgstr ""
"Active esta casilla para ejecutar la solución aunque haya advertencias "
"durante la compilación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildPanel.cs:86
msgid "Check to save changes before building"
msgstr ""
"Active esta casilla para guardar los cambios antes de llevar a cabo la "
"compilación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:171
msgid "Check to save the current file before running the command"
msgstr ""
"Active esta casilla para guardar el archivo actual antes de ejecutar el "
"comando"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:158
msgid "Check to show inherited class members in a base class group"
msgstr ""
"Active esta casilla para mostrar los miembros de clase heredados en un grupo "
"de clase base"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:86
msgid "Check to show line endings when showing invisible characters"
msgstr ""
"Active esta casilla para mostrar los finales de línea cuando se muestren "
"caracteres invisibles"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:90
msgid "Check to show line numbers"
msgstr "Active esta casilla para mostrar los números de línea"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:84
msgid "Check to show spaces when showing invisible characters"
msgstr ""
"Active esta casilla para mostrar los espacios cuando se muestren los "
"caracteres invisibles"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:82
msgid "Check to show tabs when showing invisible characters"
msgstr ""
"Active esta casilla para mostrar las tabulaciones cuando se muestren los "
"caracteres invisibles"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:88
msgid "Check to show the column ruler"
msgstr "Active esta casilla para mostrar la regla de columna"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildPanel.cs:81
msgid "Check to skip building unmodified projects"
msgstr "Seleccionar para omitir la compilación de proyectos no modificados"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:150
msgid "Check to step into framework code"
msgstr ""
"Seleccionar para depurar paso a paso por instrucciones en código del marco"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:152
msgid "Check to step over properties and operators"
msgstr "Active esta casilla para saltar propiedades y operadores"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:89
msgid "Check to treat warnings as errors"
msgstr "Active esta opción para tratar advertencias como errores"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:186
msgid "Check to use Visual Studio style resource names"
msgstr ""
"Active esta opción para usar nombres de recursos de estilo de Visual Studio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:182
msgid "Check to use a flat folder structure"
msgstr "Active esta opción para usar una estructura de carpetas plana"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:184
msgid "Check to use a hierarchical folder structure"
msgstr "Active esta opción para usar una estructura de carpetas jerárquica"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:63
msgid "Check to use bullets for each entry"
msgstr "Active esta opción para usar viñetas en cada entrada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:63
msgid "Check to use smart semicolon placement"
msgstr ""
"Active esta casilla para usar la colocación automática de signos de punto y "
"coma"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:57
msgid "Check to use the Tab key as a reindent command"
msgstr ""
"Active esta casilla para usar la tecla TAB como comando para volver a "
"aplicar sangría"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:180
msgid "Check to use the default namespace as the root of all namespaces"
msgstr ""
"Active esta opción para usar el espacio de nombres predeterminado como la "
"raíz de todos los espacios de nombres"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsPanel.cs:283
msgid "Check to use the default settings from '{0}'"
msgstr ""
"Marque esta opción para usar la configuración predeterminada de \"{0}\""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/GeneralProjectOptions.cs:99
msgid "Check to use the same version as the solution"
msgstr "Active esta opción para usar la misma versión que la solución"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:77
msgid "Check to wrap the lines at 60 characters"
msgstr "Active esta opción para ajustar las líneas a 60 caracteres"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/ScaffolderWizard.cs:100
msgid "Checking if needed NuGet packages are already installed...\n"
msgstr "Comprobando si los paquetes NuGet necesarios ya están instalados...\n"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1615
msgid "Checking out file '{0}'"
msgstr "Extrayendo el archivo \"{0}\" del repositorio"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:457
msgid "Checking out files"
msgstr "Insertando archivos en el repositorio"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1607
msgid "Checking out repository at '{0}'"
msgstr "Extrayendo del repositorio en \"{0}\""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1679
msgid "Checking out submodule at '{0}'…"
msgstr "Extrayendo el submódulo del repositorio en \"{0}\"…"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:48
msgid "Checking out {0}..."
msgstr "Extraer {0} del repositorio..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:187
msgid "Checking package compatibility with new target framework..."
msgstr ""
"Comprobando la compatibilidad del paquete con el nuevo marco de destino..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:95
msgid "Checkout folder does not exist"
msgstr "La carpeta de desprotección no existe"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:90
msgid "Checkout operation cancelled"
msgstr "Operación de extracción del repositorio cancelada."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:70
msgid "Checkout path is not empty. Do you want to delete its contents?"
msgstr ""
"La ruta de acceso de extracción del repositorio no está vacía. ¿Quiere "
"eliminar su contenido?"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:93
msgid "Chemistry software"
msgstr "Software de química"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1395
msgid "Cherry-picking {0} - {1}/{2}"
msgstr "Selección exclusiva de {0}: {1}/{2}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:98
msgid "Child projects must be in sub-directories of their parent"
msgstr ""
"Los proyectos secundarios deben estar en subdirectorios del elemento "
"principal"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:224
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:225
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:226
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:228
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "Chino simplificado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:213
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:214
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:222
msgid "Chinese Traditional"
msgstr "Chino tradicional"

#: ../src/addins/AspNet/Html/HtmlPathCompletion.cs:113
msgid "Choose a file from the project."
msgstr "Elegir un archivo del proyecto."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Dialogs/PublishToFolderDialog.cs:95
msgid "Choose a folder:"
msgstr "Elegir una carpeta:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:58
msgid "Choose a template for your new project"
msgstr "Elija una plantilla para el nuevo proyecto"

#: ../src/addins/AspNet/Html/HtmlPathCompletion.cs:109
msgid "Choose file..."
msgstr "Elegir archivo..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.IncludeNewFilesDialog.cs:36
msgid "Choose files to include in the project"
msgstr "Elegir archivos que se incluirán en el proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/ProcessRunConfigurationEditor.cs:87
msgid "Choose the directory to run the project in."
msgstr "Elija el directorio en el que se ejecutará el proyecto."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkReferenceAssembliesOptionsPanelWidget.UI.cs:53
msgid "Choose the reference assemblies for your NuGet package."
msgstr "Elija los ensamblados de referencia para el paquete NuGet."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeViewController.cs:976
#, fuzzy
msgid "Class"
msgstr "Clases"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:715
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:730
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:743
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:758
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:771
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:785
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:802
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:815
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:829
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:846
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:859
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:873
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:890
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:903
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:917
msgid "Class Library"
msgstr "Biblioteca de clases"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:174
msgid "Class Name"
msgstr "Nombre de clase"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:14
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:123
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:527
msgid "Class name"
msgstr "Nombre de clase"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:52
msgid "Class {0}. {1}"
msgstr "Clase {0}. {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:71
msgid "Classes"
msgstr "Clases"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1060
msgid "Classes are declared using the keyword {0}."
msgstr "Las clases se declaran con la palabra clave {0}."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:113
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:56
msgid "Clean"
msgstr "Limpiar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:327
msgid "Clean all projects of all solutions"
msgstr "Limpiar todos los proyectos de todas las soluciones"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1322
msgid "Clean canceled."
msgstr "Operación Limpiar cancelada."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:2421
msgid "Clean complete"
msgstr "Limpieza completa"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1282
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1330
msgid "Clean failed."
msgstr "No se pudo llevar a cabo la limpieza."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1324
msgid "Clean successful."
msgstr "Limpieza correcta."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:146
msgid "Clean target name:"
msgstr "Nombre del destino de limpieza:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:322
msgid "Clean the selected project or solution"
msgstr "Limpiar el proyecto o la solución seleccionados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:384
msgid "Clean {0}"
msgstr "Limpiar {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1326
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1328
msgid "Clean: "
msgstr "Limpiar: "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1306
msgid "Clean: {0} succeeded, {1} failed, {2} up-to-date, {3} skipped"
msgstr ""
"Limpiar: correctos {0}; incorrectos {1}; actualizados {2}; omitidos {3}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:336
msgid "Cleaning project"
msgstr "Limpiando el proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:628
msgid "Cleaning solution {0} ({1})"
msgstr "Limpiando la solución {0} ({1})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:756
msgid "Cleaning {0} ({1})"
msgstr "Limpiando {0} ({1})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:962
msgid "Cleaning {0} items in solution {1} ({2})"
msgstr "Limpiando {0} elementos en la solución {1} ({2})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:66
msgid "Cleaning..."
msgstr "Limpiando..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/ConsoleView.cs:76
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/SearchEntry.cs:178
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractInterface/ExtractInterfaceDialog.cs:205
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.PickMembersService/PickMembersDialog.cs:124
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:432
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:68
msgid "Clear"
msgstr "Borrar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.MonoExecutionParametersWidget.cs:40
msgid "Clear All Options"
msgstr "Borrar todas las opciones"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:299
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:300
msgid "Clear F# Interactive"
msgstr "Borrar F# interactivo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:378
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:242
msgid "Clear Icon"
msgstr "Borrar icono"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:487
msgid "Clear Recent Files"
msgstr "Borrar archivos recientes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:450
msgid "Clear Recent Searches"
msgstr "Borrar búsquedas recientes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:497
msgid "Clear Recent Solutions"
msgstr "Borrar soluciones recientes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1023
msgid "Clear bookmarks"
msgstr "Borrar marcadores"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:94
msgid "Clear console"
msgstr "Borrar consola"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:328
msgid "Clear recent files"
msgstr "Borrar archivos recientes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:489
msgid "Clear recent files list"
msgstr "Borrar lista de archivos recientes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:414
msgid "Clear recent projects"
msgstr "Borrar proyectos recientes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:499
msgid "Clear recent solutions list"
msgstr "Borrar lista de soluciones recientes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:198
msgid "Clear results"
msgstr "Borrar resultados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:653
msgid "Clear the navigation history"
msgstr "Borrar el historial de navegación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/SearchEntry.cs:179
msgid "Clear the search entry"
msgstr "Borrar la entrada de búsqueda"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:440
msgid "Click here to add a new handler"
msgstr "Haga clic aquí para agregar un nuevo controlador"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/EnvVarList.cs:64
msgid "Click here to add a new variable"
msgstr "Haga clic aquí para agregar una nueva variable"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeView.cs:410
msgid "Click here to add a new watch"
msgstr "Haga clic aquí para agregar una nueva inspección"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:123
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:131
msgid "Click on the 'Details' button for more info."
msgstr "Haga clic en el botón 'Detalles' para obtener más información."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:145
msgid "Click to add a new external tool"
msgstr "Haga clic aquí para agregar una herramienta externa nueva"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:229
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:127
msgid "Click to create action"
msgstr "Haga clic para crear una acción"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:115
msgid "Click to create menu"
msgstr "Haga clic para crear un menú"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:107
msgid "Click to install a new runtime"
msgstr "Haga clic aquí para instalar un nuevo entorno de ejecución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:151
msgid "Click to move the selected tool down the list"
msgstr "Haga clic aquí para bajar la herramienta seleccionada en la lista"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:149
msgid "Click to move the selected tool up the list"
msgstr "Haga clic aquí para subir la herramienta seleccionada en la lista"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:370
msgid "Click to navigate to the next error"
msgstr "Haga clic para desplazarse al siguiente error"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:374
msgid "Click to navigate to the next message"
msgstr "Haga clic aquí para desplazarse al siguiente mensaje"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:372
msgid "Click to navigate to the next warning"
msgstr "Haga clic para desplazarse a la siguiente advertencia"

# fixme: delete or remove?
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:147
msgid "Click to remove an external tool from the list"
msgstr "Haga clic aquí para quitar una herramienta externa de la lista"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:109
msgid "Click to remove the currently selected runtime"
msgstr "Haga clic aquí para quitar el entorno de ejecución seleccionado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:116
msgid "Click to remove this custom command"
msgstr "Haga clic para quitar este comando personalizado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/ProjectFileEntry.cs:50
msgid "Click to select a project file"
msgstr "Hacer clic para seleccionar un archivo del proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:111
msgid "Click to set the currently selected runtime as default"
msgstr ""
"Haga clic aquí para establecer el entorno de ejecución seleccionado como "
"predeterminado"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:24
msgid "Client Certificate Required"
msgstr "Certificado de cliente requerido"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/ClipboardRingService.cs:111
msgid "Clipboard Ring"
msgstr "Anillo del Portapapeles"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1654
msgid "Cloning submodules failed"
msgstr "Error al clonar los submódulos"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1671
msgid "Cloning submodules…"
msgstr "Clonando los submódulos…"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1597
msgid "Cloning…"
msgstr "Clonando…"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:255
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.PreviewVisualizers/PreviewVisualizerWindow.cs:63
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:479
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:64
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:556
msgid "Close All Except _Pinned"
msgstr "Cerrar todo e_xcepto los anclados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:439
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:536
msgid "Close All Files"
msgstr "Cerrar todos los archivos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:655
msgid "Close MonoDevelop"
msgstr "Cerrar MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2561
msgid "Close Project"
msgstr "Cerrar proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:454
msgid "Close Workspace Item"
msgstr "Cerrar elemento de área de trabajo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:438
msgid "Close _All"
msgstr "Cerrar t_odo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:86
msgid "Close _without Saving"
msgstr "Cerrar sin g_uardar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:432
msgid "Close active file"
msgstr "Cerrar el archivo actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:557
msgid "Close all files except pinned"
msgstr "Cerrar todos los archivos excepto los anclados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:446
msgid "Close all solutions open in the current workspace"
msgstr "Cerrar todas las soluciones abiertas en el área de trabajo actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:89
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacOpenFileDialogHandler.cs:186
msgid "Close current workspace"
msgstr "Cerrar área de trabajo actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/DockNotebookTab.cs:266
msgid "Close document"
msgstr "Cerrar documento"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:288
msgid "Close pad"
msgstr "Cerrar panel"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:455
msgid "Close the active solution or workspace item"
msgstr "Cerrar la solución o el elemento del área de trabajo activos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:92
msgid "Close the dialog without creating a new file"
msgstr "Cerrar el cuadro de diálogo sin crear un archivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/OptionsDialog.cs:92
msgid "Close the options dialog and discard any changes"
msgstr "Cerrar el cuadro de diálogo de opciones y descartar los cambios"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/OptionsDialog.cs:97
msgid "Close the options dialog and keep the changes"
msgstr "Cerrar el cuadro de diálogo de opciones y conservar los cambios"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:289
msgid "Close the pad"
msgstr "Cerrar el panel"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:114
msgid "Close the workspace"
msgstr "Cerrar el área de trabajo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:285
msgid "Close the {0} pad"
msgstr "Cerrar el panel de {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:544
msgid "Close to the _Right"
msgstr "C_errar a la derecha"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageOptionPanel.cs:53
msgid "Close welcome page after opening a solution"
msgstr "Cerrar la página principal después de abrir una solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:284
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/DockNotebookTab.cs:183
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/DockNotebookTab.cs:211
msgid "Close {0}"
msgstr "Cerrar {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:541
msgid "Closes all opened files except for the active file"
msgstr "Cierra todos los archivos abiertos excepto el archivo activo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:537
msgid "Closes all opened files in a tab"
msgstr "Cierra todos los archivos abiertos en una ficha"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:545
msgid "Closes all opened files to the right of the active file"
msgstr "Cierra todos los archivos abiertos a la derecha del archivo activo."

#: ../src/addins/Xml/Editor/BaseXmlEditorExtension.cs:702
msgid "Closing tag for '{0}'"
msgstr "Etiqueta de cierre para '{0}'"

#: ../src/addins/Xml/Completion/XmlMultipleClosingTagCompletionData.cs:46
msgid "Closing tag for '{0}', also closing all intermediate tags"
msgstr ""
"Cerrando etiqueta para '{0}', también cerrando todas las etiquetas "
"intermedias"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:149
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/ConnectedServiceDependency.cs:31
msgid "Code"
msgstr "Código"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:132
msgid "Code Actions"
msgstr "Acciones de código"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:74
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:75
msgid "Code Analysis"
msgstr "Análisis de código"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:20
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:40
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:104
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:108
msgid "Code Formatting"
msgstr "Formateo de código"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:133
msgid "Code Generation"
msgstr "Generación de código"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:19
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:51
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:52
msgid "Code Navigation"
msgstr "Navegación de código"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:134
msgid "Code Rules"
msgstr "Reglas de código"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:32
msgid "Code Snippets"
msgstr "Fragmentos de código"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:338
msgid "Code Style"
msgstr "Estilo de código"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1201
msgid "Code block preferences:"
msgstr "Preferencias de bloque de código:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2622
msgid "Code completion database generation"
msgstr "Generación de la base de datos para completar código"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:344
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeLineViewWindow.cs:54
msgid "Collapse All"
msgstr "Contraer todo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:614
msgid "Collapse All Nodes"
msgstr "Contraer todos los nodos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WCFConfigWidget.cs:68
msgid "Collection Mapping:"
msgstr "Asignación de colección:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:446
msgid "Collection name"
msgstr "Nombre de la colección"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:683
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:721
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:793
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:384
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:409
msgid "Collection to iterate through"
msgstr "Colección para la iteración"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:153
msgid "Color Theme"
msgstr "Tema de color"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:204
msgid "Color themes (Visual Studio, Xamarin Studio, TextMate) "
msgstr "Temas de color (Visual Studio, Xamarin Studio, TextMate) "

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/ColorSelector.cs:151
msgid "Color:"
msgstr "Color:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:404
msgid "Column is not a number."
msgstr "La columna no es un número."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:486
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:357
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:454
msgid "Columns"
msgstr "Columnas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:37
msgid "Combine Test Namespaces"
msgstr "Combinar espacios de nombres de prueba"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:361
msgid ""
"Comma separated list of expressions to trace. 'all' all assemblies, 'none' "
"no assemblies, 'program' entry point assembly, 'assembly' specifies an "
"assembly, 'T:Type' specifies a type, 'M:Type:Method'  a method, 'N:"
"Namespace' a namespace. 'disabled' don't print any output until toggled via "
"SIGUSR2. Prefix with '-' to exclude an expression."
msgstr ""
"Lista de expresiones separadas por comas de las que se hará un seguimiento. "
"\"all\": todos los ensamblados, \"none\": ningún ensamblado, \"program\": "
"ensamblado de punto de entrada, \"assembly\": especifica un ensamblado, \"T:"
"Type\": especifica un tipo, \"M:Type:Method\": especifica un método, \"N:"
"Namespace\": especifica un espacio de nombres. \"disabled\" no imprime "
"ninguna salida hasta que se cambia con SIGUSR2. El prefijo \"-\" excluye una "
"expresión."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:82
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.DebugApplicationDialog.cs:91
msgid "Command"
msgstr "Comando"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalTool.cs:136
msgid "Command Arguments for {0}"
msgstr "Argumentos de comando para {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersPreview.cs:54
msgid "Command Line Options"
msgstr "Opciones de la línea de comandos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:456
msgid "Command execution failed"
msgstr "No se pudo ejecutar el comando"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:318
msgid "Command execution failed: {0}"
msgstr "No se pudo ejecutar el comando: {0}"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:234
msgid "Command line parameters:"
msgstr "Parámetros de la línea de comandos:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:177
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:30
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:350
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger.Soft/MonoDevelop.Debugger.Soft/CustomSoftDebuggerEngine.cs:221
msgid "Command:"
msgstr "Comando:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/CommandSearchCategory.cs:62
msgid "Commands"
msgstr "Comandos"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:54
#: ../src/addins/Xml/Editor/BaseXmlEditorExtension.cs:742
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:766
msgid "Comment for Translators"
msgstr "Comentario para traductores"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Translatable.cs:78
msgid "Comment for Translators:"
msgstr "Comentario para traductores:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:98
msgid "Comment selected lines of code"
msgstr "Incluir marca de comentario en las líneas de código seleccionadas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:94
msgid "Comment/Uncomment selected lines of code"
msgstr ""
"Insertar o quitar marca de comentario en las líneas de código seleccionadas"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.NewStashDialog.cs:32
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:262
msgid "Comment:"
msgstr "Comentario:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:297
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:26
msgid "Commit Files"
msgstr "Confirmar archivos"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:305
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:311
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:316
msgid "Commit Message Style"
msgstr "Estilo de mensaje de confirmación"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:72
msgid "Commit _message:"
msgstr "Mensaje de _confirmación:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:671
msgid "Commit message (multiple selection):"
msgstr "Mensaje de confirmación (selección múltiple):"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:669
msgid "Commit message for file '{0}':"
msgstr "Mensaje de confirmación para el archivo '{0}':"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:238
msgid "Commit message:"
msgstr "Mensaje de confirmación:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:122
msgid "Commit operation completed."
msgstr "Operación de confirmación finalizada."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:144
msgid "Commit..."
msgstr "Confirmar..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:111
msgid "Committing {0}..."
msgstr "Confirmando {0}..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:184
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:346
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:98
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:171
msgid "Compact Layout"
msgstr "Diseño compacto"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:133
#, fuzzy
msgid "Compared Revision"
msgstr "_Copiar revisión"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:93
#, fuzzy
msgid "Comparing Revision Editor"
msgstr "_Copiar revisión"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:466
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:472
msgid "Compatibility"
msgstr "Compatibilidad"

#: ../src/addins/ILAsmBinding/Gui/ILAsmBinding.CompilerParametersPanelWidget.cs:48
#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:209
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:169
msgid "Compile _Target:"
msgstr "_Destino de compilación:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:62
#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmBinding.addin.xml:12
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:119
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:108
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1470
msgid "Compiler"
msgstr "Compilador"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:936
msgid "Compiler :"
msgstr "Compilador:"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:198
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:147
msgid "Compiler Code Page:"
msgstr "Página de códigos del compilador:"

#: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:44
msgid "Compiler Options"
msgstr "Opciones del compilador"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:264
msgid "Compiling resource {0} with {1}"
msgstr "Compilando el recurso {0} con {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1047
msgid "Complete Word"
msgstr "Palabra completa"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1182
msgid "Complete current statement"
msgstr "Completar instrucción actual"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/CompletionCharactersPanel.cs:60
msgid "Complete on space"
msgstr "Completar en el espacio"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionOptionsPanel.cs:98
msgid "Complete with Space or Punctuation"
msgstr "Completar con espacio o puntuación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1183
msgid "Completes the current statement"
msgstr "Completa la instrucción actual"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:94
msgid "ComputerSience software"
msgstr "Software de computación"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:149
msgid "Condition"
msgstr "Condición"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:742
msgid "Condition Hit Count"
msgstr "Número de llamadas de condición"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:753
msgid "Conditional Breakpoint Expression"
msgstr "Expresión de punto de interrupción condicional"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:412
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:420
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:455
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:494
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:99
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionItemConfigurationsPanel.cs:79
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:2001
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:2385
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:2435
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:2009
msgid "Configuration '{0}' not found in project '{1}'"
msgstr "No se encuentra la configuración '{0}' en el proyecto '{1}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:28
msgid "Configuration File"
msgstr "Archivo de configuración"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:69
msgid "Configuration Mappings"
msgstr "Asignaciones de configuración"

#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SelectorView.cs:469
msgid "Configuration Selector"
msgstr "Selector de configuración"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:46
msgid "Configuration tool for the GUI"
msgstr "Herramienta de configuración para la GUI"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:108
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:109
msgid "Configuration:"
msgstr "Configuración:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:61
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:67
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:68
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:81
msgid "Configurations"
msgstr "Configuraciones"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:34
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:57
msgid "Configure Sources..."
msgstr "Configurar orígenes..."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:105
msgid "Configure user data"
msgstr "Configurar datos de usuario"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Templating/CrossPlatformLibraryTemplateWizardPage.cs:38
msgid "Configure your Multiplatform Library"
msgstr "Configure la biblioteca multiplataforma."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Templating/PackagingProjectTemplateWizardPage.cs:39
msgid "Configure your NuGet package"
msgstr "Configurar el paquete NuGet"

#: ../src/addins/AspNet/Projects/AspNetProjectTemplateWizardPage.cs:35
msgid "Configure your Web project"
msgstr "Configure su proyecto web"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:60
msgid "Configure your new solution"
msgstr "Configure su nueva solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:59
msgid "Configure your new workspace"
msgstr "Crear una nueva área de trabajo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:547
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Templating/DotNetCoreProjectTemplateWizardPage.cs:70
msgid "Configure your new {0}"
msgstr "Configure su {0} nueva"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ConfigurationSectionWidget.cs:138
msgid "Configured"
msgstr "Configurado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:599
msgid ""
"Configures the virtual machine to be better  suited  for  server operations."
msgstr ""
"Configura la máquina virtual para adaptarla mejor a operaciones de servidor."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:589
msgid ""
"Configures the virtual machine to be better suited for desktop applications. "
"Currently this sets the GC system to avoid expanding the heap as much as "
"possible at the expense of slowing down garbage collection a bit."
msgstr ""
"Configura la máquina virtual para adaptarla mejor a aplicaciones de "
"escritorio. Actualmente, esto establece el sistema GC para evitar expandir "
"el montón el máximo posible, a costa de ralentizar un poco la recolección de "
"elementos no utilizados."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:204
msgid "Conflict"
msgstr "En conflicto"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1341
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:758
msgid "Conflict {0}"
msgstr "Conflicto {0}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1298
msgid "Conflicting local changes found"
msgstr "Se encontraron cambios locales en conflicto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:844
msgid "Conflicts:"
msgstr "Conflictos:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:140
msgid "Connect to Repository"
msgstr "Conectar a repositorio"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/ConnectedServices.cs:28
msgid "Connected Services"
msgstr "Servicios conectados"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:32
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:42
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:55
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:66
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:79
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:90
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:102
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:153
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:164
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:176
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:191
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:202
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:214
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:229
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:240
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:252
msgid "Console Application"
msgstr "Aplicación de consola"

#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmConsoleProject.xpt.xml:8
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBConsoleApplicationProject.xpt.xml:8
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/ConsoleProject.xpt.xml:8
msgid "Console Project"
msgstr "Proyecto de consola"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:1053
msgid ""
"Console input is not supported when using the {0} output console. If your "
"application needs to read data from the standard input, please set the 'Run "
"in External Console' option in the project options."
msgstr ""
"No se admite la entrada de consola cuando se usa la consola de salida {0}. "
"Si la aplicación necesita leer datos de la entrada estándar, establezca la "
"opción 'Ejecutar en consola externa' en las opciones del proyecto."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:1052
msgid "Console input not supported"
msgstr "No se admite entrada de consola"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:137
msgid "Consolidate"
msgstr "Consolidar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:987
msgid "Consolidate Package"
msgid_plural "Consolidate Packages"
msgstr[0] "Consolidar los paquetes"
msgstr[1] "Consolidar los paquetes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SelectProjectsDialog.cs:86
msgid "Consolidate the package in the project:"
msgid_plural "Consolidate the package in the projects:"
msgstr[0] "Consolide el paquete en los proyectos:"
msgstr[1] "Consolide el paquete en los proyectos:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SelectProjectsDialog.cs:91
msgid "Consolidate the packages in the project:"
msgid_plural "Consolidate the packages in the projects:"
msgstr[0] "Consolide los paquetes en los proyectos:"
msgstr[1] "Consolide los paquetes en los proyectos:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:880
msgid "Consolidating {0} packages..."
msgstr "Consolidando {0} paquetes..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:872
msgid "Consolidating {0}..."
msgstr "Consolidando {0}..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:56
msgid "Constant {0}. {1}"
msgstr "Constante {0}. {1}"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1504
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1507
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1510
msgid "Constraint"
msgstr "Restricción"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:86
msgid "Construction"
msgstr "Construcción"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/CreateConstructorGenerator.cs:53
msgid "Constructor"
msgstr "Constructor"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:194
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:32
msgid "Containers"
msgstr "Contenedores"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:154
msgid "Contains controls to select which document is being edited"
msgstr "Contiene controles para seleccionar el documento que se está editando"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:93
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServiceWidget.cs:190
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:657
msgid "Continue Anyway"
msgstr "Continuar de todos modos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:94
msgid "Continue Execution"
msgstr "Continuar ejecución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:116
msgid "Continue the execution of the application"
msgstr "Continuar la ejecución de la aplicación"

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Commands.cs:70
msgid ""
"Continue with installing '{0}' so 'spindump' can be run without a password "
"for the current user?"
msgstr ""
"¿Quiere seguir instalando \"{0}\" para poder ejecutar \"spindump\" sin una "
"contraseña para el usuario actual?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:442
msgid "Control not found!"
msgstr "No se encuentra el control"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/ApiControllerEntityFrameworkScaffolder.cs:50
msgid "Controller name:"
msgstr "Nombre del controlador:"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:256
msgid "Controller..."
msgstr "Controlador..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:360
msgid "Convert Solution Format..."
msgstr "Convertir formato de solución..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:905
msgid "Convert all files to {0} line endings"
msgstr "Convertir todos los archivos en finales de línea {0}"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/ConvertToEnum/ConvertToEnumDialog.cs:50
msgid "Convert fields to enumeration"
msgstr "_Convertir campos en enumeración"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:359
msgid "Convert selected solution to another format"
msgstr "Convertir la solución seleccionada a otro formato"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:124
msgid "Convert the selected text to lowercase"
msgstr "Convertir el texto seleccionado en minúsculas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:120
msgid "Convert the selected text to uppercase"
msgstr "Convertir el texto seleccionado en mayúsculas"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:77
msgid "Convert to Branch"
msgstr "Convertir en rama"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:904
msgid "Convert to {0} line endings"
msgstr "Convertir en finales de línea {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:690
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:279
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:357
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacObjectValueTreeView.cs:978
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:69
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:138
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:74
msgid "Copy Information"
msgstr "Información del autor"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewPolicySetDialog.cs:61
msgid "Copy Settings From:"
msgstr "Copiar configuración de:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:345
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:133
msgid "Copy Task"
msgstr "Copiar tarea"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:137
msgid "Copy Task Description"
msgstr "Descripción de Copiar tarea"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileCopyMode.cs:40
msgid "Copy if newer"
msgstr "Copiar si es más reciente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:331
msgid "Copy the assembly to the output directory when building the project"
msgstr ""
"Copiar el ensamblado en el directorio de salida cuando se compile el proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:548
msgid "Copy the file path to the clipboard"
msgstr "Copiar la ruta de acceso del archivo en el Portapapeles"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:133
msgid "Copy the referenced assembly to the output directory."
msgstr ""
"Copiar el ensamblado al que se hace referencia en el directorio de salida."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:42
msgid "Copy the selection"
msgstr "Copiar la selección"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:117
msgid "Copy to output directory"
msgstr "Copiar en el directorio de salida"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:389
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ShowAllFilesBuilderExtension.cs:368
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2328
msgid "Copying files..."
msgstr "Copiando archivos..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:113
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:249
msgid "Copyright:"
msgstr "Copyright:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:49
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:59
msgid "Could not add packages."
msgstr "No se pudieron agregar los paquetes."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:300
msgid "Could not add reference to project '{0}'"
msgstr "No se pudo agregar la referencia al proyecto '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:39
msgid "Could not add {0}."
msgstr "No se pudo agregar {0}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:189
msgid "Could not check package compatibility."
msgstr "No se pudo comprobar la compatibilidad del paquete."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:544
msgid "Could not close solution '{0}'."
msgstr "No se puede cerrar la solución '{0}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:882
msgid "Could not consolidate packages."
msgstr "No se pudieron consolidar los paquetes."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:874
msgid "Could not consolidate {0}."
msgstr "No se pudo consolidar {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2309
msgid "Could not create directory '{0}'."
msgstr "No se puede crear el directorio '{0}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:808
msgid "Could not create directory {0}. File already exists."
msgstr "No se puede crear el directorio {0}. El archivo ya existe."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BaseFuseFileCopyHandler.cs:53
msgid "Could not create temporary directory."
msgstr "No se pudo crear un directorio temporal."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:2192
msgid "Could not find support file '{0}'."
msgstr "No se encuentra el archivo de soporte '{0}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/TypeNotFoundException.cs:52
msgid "Could not find type '{0}'."
msgstr "No se encuentra el tipo '{0}'."

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsCodeBehind.cs:165
msgid "Could not find type for master '{0}'"
msgstr "No se pudo encontrar el tipo de maestro '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/NUnitAssemblyTestSuite.cs:428
msgid ""
"Could not get a valid path to the assembly. There may be a conflict in the "
"project configurations."
msgstr ""
"No se pudo generar una ruta de acceso válida para el ensamblado. Puede que "
"haya un conflicto en las configuraciones de proyecto."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2278
msgid "Could not get any file from '{0}'."
msgstr "No se puede obtener ningún archivo de '{0}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger.Soft/MonoDevelop.Debugger.Soft/SoftDebuggerEngine.cs:132
msgid ""
"Could not get assembly name for user assembly '{0}'. Debugger will now debug "
"all code, not just user code."
msgstr ""
"No se pudo obtener el nombre de ensamblado para el ensamblado de usuario "
"'{0}'. El depurador depurará todo el código, no solo el del usuario."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:1140
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:393
msgid "Could not get diff information. "
msgstr "No se pudo obtener información sobre las diferencias. "

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:213
msgid "Could not import color theme."
msgstr "No se puede importar el tema de color."

#: ../src/addins/AspNet/Projects/AspNetAppProjectFlavor.cs:188
msgid "Could not launch ASP.NET web server"
msgstr "No se pudo iniciar el servidor web ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/Projects/AspNetAppProjectFlavor.cs:229
msgid "Could not launch web server."
msgstr "No se pudo iniciar el servidor web."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:434
msgid "Could not load project '{0}' with unknown item type"
msgstr ""
"No se puede cargar el proyecto '{0}' con un tipo de elemento desconocido"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:428
msgid "Could not load project '{0}' with unknown item type '{1}'"
msgstr ""
"No se puede cargar el proyecto '{0}' con el tipo de elemento desconocido "
"'{1}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1FileFormat.cs:149
msgid "Could not load solution item: {0}"
msgstr "No se puede cargar el elemento de solución: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:384
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/Ide.cs:375
msgid "Could not load solution: {0}"
msgstr "No se puede cargar la solución: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceSerializationExtension.cs:68
msgid "Could not load workspace item: {0}"
msgstr "No se pudo cargar el elemento de área de trabajo: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:424
msgid "Could not load {0} project '{1}'. {2}"
msgstr "No se puede cargar el proyecto '{1}' de {0}. {2}"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BaseFuseFileCopyHandler.cs:60
msgid "Could not mount FUSE filesystem."
msgstr "No se pudo montar el sistema de archivos FUSE."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:199
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageSection.cs:184
msgid "Could not open the url '{0}'"
msgstr "No se puede abrir la dirección URL '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/LinkCommandEntry.cs:71
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MarkerOperationsHandler.cs:52
msgid "Could not open the url {0}"
msgstr "No se puede abrir la dirección URL {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:606
msgid "Could not open unmigrated project and no migrator was supplied"
msgstr ""
"No se pudo abrir el proyecto sin migrar y no se proporcionó ningún migrador."

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/TextTemplatingFilePreprocessor.cs:68
msgid ""
"Could not read input file '{0}':\n"
"{1}"
msgstr ""
"No se pudo leer el archivo de entrada '{0}':\n"
"{1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:69
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:149
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:837
msgid "Could not remove packages."
msgstr "No se pudieron quitar los paquetes."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:139
msgid "Could not remove {0}."
msgstr "No se pudo quitar {0}."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:82
msgid "Could not resolve target directory ID \"{0}\""
msgstr "No se pudo resolver el id. del directorio de destino \"{0}\""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:159
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:169
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:179
msgid "Could not restore packages."
msgstr "No se pudieron restaurar los paquetes."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:209
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:219
msgid "Could not retarget packages."
msgstr "No se pudieron redestinar los paquetes."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:199
msgid "Could not retarget {0}."
msgstr "No se pudo redestinar {0}."

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlTextEditorExtension.cs:791
msgid "Could not run transform."
msgstr "No se pudo ejecutar la transformación."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1FileFormat.cs:117
msgid "Could not save item: {0}"
msgstr "No se puede guardar el elemento: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:75
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:76
msgid "Could not save solution: {0}"
msgstr "No se puede guardar la solución: {0}"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BaseFuseFileCopyHandler.cs:82
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BaseFuseFileCopyHandler.cs:83
msgid "Could not unmount FUSE filesystem."
msgstr "No se pudo desmontar el sistema de archivos FUSE."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:326
msgid "Could not update file {0}"
msgstr "No se puede actualizar el archivo {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:79
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:99
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:861
msgid "Could not update packages."
msgstr "No se pudieron actualizar los paquetes."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:119
msgid "Could not update {0}."
msgstr "No se pudo actualizar {0}."

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/TextTemplatingFilePreprocessor.cs:104
msgid ""
"Could not write output file '{0}':\n"
"{1}"
msgstr ""
"No se pudo escribir el archivo de salida '{0}':\n"
"{1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:293
msgid "Couldn't find referenced project '{0}'"
msgstr "No se encuentra el proyecto '{0}' al que se hace referencia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:570
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:249
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:263
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationsPanel.cs:234
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationsPanel.cs:248
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:269
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:158
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:36
msgid "Create New Localization"
msgstr "Crear nueva traducción"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:130
msgid "Create New Task"
msgstr "Crear nueva tarea"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.addin.xml:98
msgid "Create NuGet _Package"
msgstr "Crear paquete _NuGet"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:119
msgid "Create Package"
msgstr "Crear paquete"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:7
msgid "Create Package..."
msgstr "Crear paquete..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:322
msgid "Create Patch"
msgstr "Crear revisión"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewSolutionRunConfigurationDialog.cs:64
msgid "Create Run Configuration"
msgstr "Crear configuración de ejecución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/AddPlatformImplementationDialog.UI.cs:79
msgid "Create Shared Project"
msgstr "Crear proyecto compartido"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewSolutionRunConfigurationDialog.cs:39
msgid "Create Solution Run Configuration"
msgstr "Crear configuración de ejecución de la solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:105
msgid "Create _Layout"
msgstr "Crear _diseño"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:175
msgid "Create _Patch"
msgstr "Crear _revisión"

#: ../src/addins/Xml/Properties/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:52
msgid "Create _Schema"
msgstr "Crear _esquema"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:113
msgid "Create a .gitignore file to ignore inessential files."
msgstr ""
"Crear un archivo .gitignore para omitir los archivos que no son esenciales."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:157
msgid "Create a Breakpoint"
msgstr "Crear un punto de interrupción"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkProjectNuGetBuildOptionsPanelWidget.UI.cs:46
msgid "Create a NuGet Package when building the project."
msgstr "Cree un paquete NuGet al compilar el proyecto."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/AddPlatformImplementationDialog.UI.cs:74
msgid "Create a Shared Project from the Portable Class Library:"
msgstr "Crear un proyecto compartido desde la biblioteca de clases portable:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:337
msgid "Create a new class"
msgstr "Crear una clase nueva"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:251
msgid "Create a new empty class"
msgstr "Crear una clase vacía"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:246
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:402
msgid "Create a new file"
msgstr "Crear un archivo nuevo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:265
msgid "Create a new folder"
msgstr "Crear una carpeta nueva"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:421
msgid "Create a new solution"
msgstr "Crear una solución nueva"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:427
msgid "Create a new workspace"
msgstr "Crear un área de trabajo nueva"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:129
msgid "Create a project directory within the solution directory."
msgstr "Crear un directorio de proyecto dentro del directorio de la solución."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/templates/PackagingProject.xpt.xml:11
msgid "Create a project which can generate packages for a solution."
msgstr "Crear un proyecto que puede generar paquetes para una solución."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:53
msgid "Create an initial commit first."
msgstr "Cree primero una confirmación inicial."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/RazorPageScaffolderBase.cs:34
msgid "Create as a partial view"
msgstr "Crear como vista parcial"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewConfigurationDialog.cs:116
msgid "Create configurations for all solution items"
msgstr "Crear configuraciones para todos los elementos de la solución"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/ConvertToEnum/ConvertToEnumCodeRefactoringProvider.cs:98
msgid "Create enum '{0}'"
msgstr "Crear la enumeración '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/Change.cs:160
msgid "Create file '{0}'"
msgstr "Crear archivo '{0}'"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:478
msgid "Create in solution:"
msgstr "Crear en solución:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.NewColorShemeDialog.cs:30
msgid "Create new color sheme"
msgstr "Crear nueva combinación de colores"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:192
msgid "Create new file"
msgstr "Crear archivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:581
msgid "Create new layout"
msgstr "Crear nuevo diseño"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CompletionProvider/DelegateCompletionProvider.cs:398
msgid "Create new method"
msgstr "Crear nuevo método"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:108
msgid "Create new packages for the project"
msgstr "Crear nuevos paquetes para el proyecto"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:33
msgid "Create packages for this project in a new Packaging Project"
msgstr "Crear paquetes para este proyecto en un nuevo proyecto de empaquetado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:89
msgid "Create the new file and close the dialog"
msgstr "Crear el archivo y cerrar el cuadro de diálogo"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BinariesZipPackageBuilder.cs:113
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/SourcesZipPackageBuilder.cs:103
msgid "Created file: {0}"
msgstr "Archivo creado: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:9
msgid "Creates a .NET application configuration file."
msgstr "Crea un archivo de configuración de aplicación .NET."

#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/PortableLibrary.xpt.xml:13
msgid ""
"Creates a C# library that can be used in Windows, Mac, Windows Phone, "
"Xamarin.iOS and Xamarin.Android."
msgstr ""
"Crea una biblioteca de C# que se puede usar en Windows, Mac, Windows Phone, "
"Xamarin.iOS y Xamarin.Android."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/app.desktop.xft.xml:8
msgid "Creates a Desktop Entry file."
msgstr "Crear un archivo de entrada de escritorio."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Window.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WindowPartial.xft.xml:10
msgid "Creates a Gtk Window."
msgstr "Crea una ventana de GTK+."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Dialog.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DialogPartial.xft.xml:10
msgid "Creates a Gtk dialog."
msgstr "Crea un cuadro de diálogo de GTK+."

#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/GtkSharp2Project.xpt.xml:13
msgid "Creates a Gtk# 2.0 project."
msgstr "Crea un proyecto de Gtk# 2.0."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewImportsPage.xft.xml:13
msgid "Creates a MVC View Import Page."
msgstr "Crea una página de importación de la vista de MVC."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewPage.xft.xml:13
msgid "Creates a MVC View Page."
msgstr "Crea una página de vista de MVC."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewStartPage.xft.xml:13
msgid "Creates a MVC View Start Page."
msgstr "Crea una página de inicio de la vista de MVC."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Templates/PackagingProject.xpt.xml:13
msgid "Creates a NuGet Packaging project."
msgstr "Crea un proyecto de empaquetado NuGet."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.addin.xml:97
msgid "Creates a NuGet package"
msgstr "Crea un paquete NuGet."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/RazorPageWithPageModel.xft.xml:13
msgid "Creates a Razor page with a page model."
msgstr "Crea una página de Razor con un modelo de página."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/RazorPage.xft.xml:13
msgid "Creates a Razor page without a page model."
msgstr "Crea una página de Razor sin un modelo de página."

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/templates/NUnitTestClass.xft.xml:9
msgid "Creates a Test Fixture."
msgstr "Crea un accesorio de prueba."

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBGtkSharp2Project.xpt.xml:13
msgid "Creates a VB.NET Gtk# 2.0 project."
msgstr "Crea un proyecto de Gtk# 2.0 para VB.NET."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/WebApiController.xft.xml:13
msgid "Creates a Web API Controller."
msgstr "Crea un controlador de API web."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppManifest.xft.xml:8
msgid "Creates a Windows app manifest."
msgstr "Crea un manifiesto de aplicación de Windows."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/BlankCombine.xpt.xml:13
msgid "Creates a blank solution."
msgstr "Crea una solución en blanco."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/Workspace.xpt.xml:11
msgid "Creates a blank workspace."
msgstr "Crea un área de trabajo en blanco."

# fixme: dupe, use Web.config instead
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/StartupClass.xft.xml:13
msgid "Creates a class to configure your application."
msgstr "Crea una clase para configurar la aplicación."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/RazorTagHelper.xft.xml:13
msgid "Creates a class to write a Tag Helper."
msgstr "Crea una clase para escribir un asistente de etiquetas."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MiddlewareClass.xft.xml:13
msgid "Creates a class to write your middleware."
msgstr "Crea una clase para escribir el middleware."

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBConsoleApplicationProject.xpt.xml:13
msgid "Creates a console VB.Net project."
msgstr "Crea un proyecto de VB.Net de consola."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Widget.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WidgetPartial.xft.xml:10
msgid "Creates a custom Gtk Widget."
msgstr "Crear un widget de GTK+ personalizado."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DrawingArea.xft.xml:9
msgid "Creates a custom Gtk.DrawingArea subclass."
msgstr "Crea una subclase de Gtk.DrawingArea personalizada."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroup.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroupPartial.xft.xml:10
msgid "Creates a global Action Group."
msgstr "Crea un grupo de acciones global."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:716
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:731
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:744
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:759
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:772
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:786
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:803
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:816
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:830
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:847
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:860
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:874
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:891
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:904
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:918
msgid "Creates a new .NET Core class library project."
msgstr "Crea un proyecto de biblioteca de clases de .NET Core."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:33
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:43
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:56
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:67
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:80
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:91
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:103
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:154
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:165
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:177
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:192
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:203
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:215
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:230
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:241
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:253
msgid "Creates a new .NET Core console project."
msgstr "Crea un proyecto de consola de .NET Core."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:273
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:284
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:297
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:309
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:323
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:335
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:348
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:364
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:376
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:389
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:405
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:417
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:430
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:446
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:458
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:471
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:493
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:504
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:517
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:529
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:543
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:555
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:568
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:584
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:596
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:609
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:625
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:637
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:650
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:666
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:678
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:691
msgid "Creates a new .NET Standard class library project."
msgstr "Crea un proyecto de biblioteca de clases de .NET Standard."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Projects/WebFormsProject.xpt.xml:13
msgid "Creates a new ASP.NET Web Forms Project."
msgstr "Crea un proyecto de ASP.NET Web Forms."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:135
msgid "Creates a new C# Project"
msgstr "Crear un nuevo proyecto de C#"

#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/ConsoleProject.xpt.xml:13
msgid "Creates a new C# console project."
msgstr "Crea un nuevo proyecto de consola de C#."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:956
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:966
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1001
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1012
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1061
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1072
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1084
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1135
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1146
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1158
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1245
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1256
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1268
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1355
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1366
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1378
msgid "Creates a new MSTest project."
msgstr "Crea un nuevo proyecto de MSTest."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:116
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:127
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:139
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1171
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1182
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1194
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1281
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1292
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1304
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1391
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1402
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1414
msgid "Creates a new NUnit test project."
msgstr "Crea un proyecto de prueba de NUnit."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:936
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:946
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:979
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:990
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1025
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1036
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1048
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1099
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1110
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1122
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1209
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1220
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1232
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1319
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1330
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1342
msgid "Creates a new xUnit test project."
msgstr "Crea un proyecto de prueba de xUnit."

#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/SharedAssetsProject.xpt.xml:12
msgid "Creates a project that allows sharing files between projects."
msgstr "Crea un proyecto que permite compartir archivos entre proyectos."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/GenericProject.xpt.xml:12
msgid "Creates a project which can contain any kind of file."
msgstr "Crea un proyecto que puede contener cualquier tipo de archivo."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml:9
msgid "Creates a resx resource file."
msgstr "Crea un archivo de recursos .resx."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/RazorComponent.xft.xml:13
msgid "Creates a reusable UI component implemented with Razor."
msgstr ""
"Crea un componente de interfaz de usuario reutilizable implementado con "
"Razor."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/templates/TranslationProject.xpt.xml:10
msgid "Creates a translation project."
msgstr "Crea un proyecto de traducción."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/GlobalAsax.xft.xml:14
msgid "Creates an ASP.NET Global.asax file."
msgstr "Crea un archivo Global.asax de ASP.NET."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/Controller.xft.xml:13
msgid "Creates an ASP.NET MVC Controller."
msgstr "Crea un controlador ASP.NET MVC."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/ViewMasterPage.xft.xml:13
msgid "Creates an ASP.NET MVC Master Page."
msgstr "Crea una página maestra ASP.NET MVC."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/UserControl.xft.xml:13
msgid "Creates an ASP.NET MVC User Control."
msgstr "Crear un control de usuario ASP.NET MVC."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/ViewContentPage.xft.xml:13
msgid "Creates an ASP.NET MVC View Content page."
msgstr "Crea una página Ver contenido de ASP.NET MVC."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Projects/MvcProject.xpt.xml:13
msgid "Creates an ASP.NET MVC Web Project with Razor Views."
msgstr "Crear un proyecto web ASP.NET MVC con vistas de Razor."

# fixme: dupe, use Web.config instead
#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/WebConfigViews.xft.xml:11
msgid "Creates an ASP.NET MVC Web.config file for the Views directory."
msgstr "Crea un archivo web.config ASP.NET MVC para el directorio Vistas."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/MasterPage-CodeBehind.xft.xml:12
msgid "Creates an ASP.NET Master Page with a CodeBehind class."
msgstr "Crea una página maestra ASP.NET con una clase CodeBehind."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/MasterPage-Empty.xft.xml:13
msgid "Creates an ASP.NET Master Page."
msgstr "Crea una página maestra ASP.NET."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/NestedMasterPage-CodeBehind.xft.xml:12
msgid "Creates an ASP.NET Nested Master Page with a CodeBehind class."
msgstr "Crear una página maestra ASP.NET anidada con una clase CodeBehind."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/NestedMasterPage.xft.xml:12
msgid "Creates an ASP.NET Nested Master Page."
msgstr "Crear una página maestra ASP.NET anidada."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebContentForm-CodeBehind.xft.xml:13
msgid ""
"Creates an ASP.NET Web Form that is the child of a Master Page, with a "
"CodeBehind class."
msgstr ""
"Crea un formulario web de ASP.NET que es el elemento secundario de una "
"página maestra, con una clase CodeBehind."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebContentForm.xft.xml:13
msgid "Creates an ASP.NET Web Form that is the child of a Master Page."
msgstr "Crea un formulario de Web Forms ASP.NET hijo de una página maestra."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebForm-CodeBehind.xft.xml:13
msgid "Creates an ASP.NET Web Form with a CodeBehind class."
msgstr "Crea un formulario de Web Forms ASP.NET con una clase CodeBehind."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebForm-Empty.xft.xml:13
msgid "Creates an ASP.NET Web Form."
msgstr "Crea un formulario de Web Forms ASP.NET."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebHandler-CodeBehind.xft.xml:13
msgid "Creates an ASP.NET Web Handler with a CodeBehind class."
msgstr "Crea un controlador web ASP.NET con una clase CodeBehind."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebHandler-Empty.xft.xml:13
msgid "Creates an ASP.NET Web Handler."
msgstr "Crea un controlador web ASP.NET."

# fixme: dupe, use Web.config instead
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebConfig-Application.xft.xml:15
msgid "Creates an ASP.NET Web.config file for an application."
msgstr "Crea un archivo Web.config de ASP.NET para una aplicación."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebControl-CodeBehind.xft.xml:13
msgid "Creates an ASP.NET user control with a CodeBehind class."
msgstr "Crea un control de usuario ASP.NET con una clase CodeBehind."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebService-CodeBehind.xft.xml:13
msgid "Creates an ASP.NET web service with a CodeBehind class."
msgstr "Crea un servicio web ASP.NET con una clase CodeBehind."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebService-Empty.xft.xml:13
msgid "Creates an ASP.NET web service."
msgstr "Crear un servicio web ASP.NET."

# fixme: dupe, use Web.config instead
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebConfig-SubDir.xft.xml:15
msgid "Creates an ASP.NET web.config file for a subdirectory."
msgstr "Crea un archivo Web.config ASP.NET para un subdirectorio."

#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmConsoleProject.xpt.xml:13
msgid "Creates an IL Console Project."
msgstr "Crea un proyecto de consola de IL."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MvcController.xft.xml:13
msgid ""
"Creates an MVC Application Controller class.\n"
"\n"
"The ASP.NET MVC Framework requires Controller names to be suffixed with "
"\"Controller\"."
msgstr ""
"Crea una clase de controlador de aplicación MVC.\n"
"\n"
"El marco MVC de ASP.NET requiere la inclusión del sufijo \"Controller\" en "
"los nombres de controlador."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/LayoutPage.xft.xml:13
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewLayoutPage.xft.xml:13
msgid "Creates an MVC Razor Layout page."
msgstr "Crea una página de diseño Razor para MVC."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/PartialViewPageRazor.xft.xml:13
msgid "Creates an MVC Razor Partial View page."
msgstr "Crea una página de vista parcial Razor para MVC."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/ViewPageRazor.xft.xml:13
msgid "Creates an MVC Razor View page."
msgstr "Crea una página Ver de Razor para MVC."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/ViewPage.xft.xml:13
msgid "Creates an MVC View page."
msgstr "Crea una página Ver de MVC."

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/templates/NUnitProject.xpt.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/templates/NUnitProjectVBNet.xpt.xml:10
msgid "Creates an NUnit library."
msgstr "Crea una biblioteca NUnit."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Projects/EmptyProject.xpt.xml:13
msgid "Creates an empty ASP.NET Web Project."
msgstr "Crea un proyecto web ASP.NET vacío."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebControl-Empty.xft.xml:13
msgid "Creates an empty ASP.NET user control."
msgstr "Crea un control de usuario ASP.NET vacío."

#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/Library.xpt.xml:13
msgid "Creates an empty C# class library."
msgstr "Crea una biblioteca de clases de C# vacía."

#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyCSharpFile.xft.xml:9
msgid "Creates an empty C# file."
msgstr "Crea un archivo de C# vacío."

#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyProject.xpt.xml:12
msgid "Creates an empty C# project."
msgstr "Crea un proyecto de C# vacío."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyCssFile.xft.xml:12
msgid "Creates an empty CSS file."
msgstr "Crea un archivo CSS vacío."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml:8
msgid "Creates an empty HTML file."
msgstr "Crea un archivo HTML vacío."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyJsonFile.xft.xml:12
msgid "Creates an empty JSON file."
msgstr "Crea un archivo JSON vacío."

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:9
msgid "Creates an empty VB.Net file."
msgstr "Crea un archivo de VB.Net vacío."

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBProject.xpt.xml:12
msgid "Creates an empty VB.Net solution."
msgstr "Crea una solución de VB.NET vacía."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml:8
msgid "Creates an empty XML file."
msgstr "Crea un archivo XML vacío."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml:9
msgid "Creates an empty class."
msgstr "Crea una clase vacía."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml:9
msgid "Creates an empty enum."
msgstr "Crea una enumeración vacía."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml:9
msgid "Creates an empty interface."
msgstr "Crea una interfaz vacía."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:9
msgid "Creates an empty struct."
msgstr "Crea una estructura vacía."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml:8
msgid "Creates an empty text file."
msgstr "Crea un archivo de texto vacío."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CompletionProvider/ProtocolMemberCompletionProvider.cs:195
msgid "Creates an implementation for:"
msgstr "Crea una implementación para:"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/npmConfigurationFile.xft.xml:12
msgid "Creates an npm Configuration File for package.json."
msgstr "Crea un archivo de configuración de npm para package.json."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CompletionProvider/DelegateCompletionProvider.cs:321
msgid "Creates new method"
msgstr "Crea un método nuevo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:470
msgid "Creating Makefile.include"
msgstr "Creando Makefile.include"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:256
msgid "Creating autogen.sh"
msgstr "Creando autogen.sh"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:395
msgid "Creating configure script"
msgstr "Creando script de configuración"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:279
msgid "Creating configure.ac"
msgstr "Creando configure.ac"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:729
#, fuzzy
msgid "Creating project {0}"
msgstr "Limpiando el proyecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:122
msgid "Creating rules.make"
msgstr "Creando rules.make"

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlTextEditorExtension.cs:635
msgid "Creating schema..."
msgstr "Creando esquema..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:96
msgid "Creating {0} for Project {1}"
msgstr "Creando {0} para el proyecto {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:45
msgid "Creating {0} for Solution {1}"
msgstr "Creando {0} para la solución {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:161
msgid "Creation date:"
msgstr "Fecha de creación:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/NuGet.Credentials/CredentialService.cs:119
msgid "Credential provider gave an invalid response."
msgstr "El proveedor de credenciales proporcionó una respuesta no válida."

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.UserPasswordDialog.cs:22
msgid "Credentials"
msgstr "Credenciales"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacProxyCredentialProvider.cs:119
#: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/WindowsProxyCredentialProvider.cs:131
msgid "Credentials Required"
msgstr "Se necesitan credenciales"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.CredentialsDialog.cs:37
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:58
msgid "Credentials required for the repository:"
msgstr "Credenciales necesarias para el repositorio:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:47
msgid "Cu_t"
msgstr "Cor_tar"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeWidget.cs:112
msgid "Current"
msgstr "Actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:162
msgid "Current Format:"
msgstr "Formato actual:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeSelectorDialog.cs:237
msgid "Current Profile:"
msgstr "Perfil actual:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/AnalyzeCurrentProjectHandler.cs:56
msgid "Current Project"
msgstr "Proyecto actual"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:410
msgid "Current Version:"
msgstr "Versión actual:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:196
msgid "Current document"
msgstr "Documento actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:89
msgid "Current format:"
msgstr "Formato actual:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:193
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:76
msgid "Current project"
msgstr "Proyecto actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:77
msgid "Current solution"
msgstr "Solución actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:50
msgid "Cursor Column"
msgstr "Columna de cursor"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:49
msgid "Cursor Line"
msgstr "Línea de cursor"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:51
msgid "Cursor Offset"
msgstr "Desplazamiento de cursor"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:256
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:130
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:234
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:198
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:357
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:70
msgid "Custom"
msgstr "Personalizada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:115
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:58
msgid "Custom Command"
msgstr "Comando personalizado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:58
msgid "Custom Commands"
msgstr "Comandos personalizados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:494
msgid "Custom Configuration..."
msgstr "Configuración personalizada..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DrawingArea.xft.xml:4
msgid "Custom Drawn Widget"
msgstr "Widget dibujado personalizado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeManagerDialog.cs:21
msgid "Custom Execution Modes"
msgstr "Modos de ejecución personalizados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:123
msgid "Custom Mode Name:"
msgstr "Nombre de modo personalizado:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/RunWithCustomParametersDialog.cs:51
msgid "Custom Parameters"
msgstr "Parámetros personalizados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:180
msgid "Custom Parameters..."
msgstr "Parámetros personalizados..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:125
msgid "Custom Tool"
msgstr "Herramienta personalizada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:134
msgid "Custom Tool Namespace"
msgstr "Espacio de nombres de herramienta personalizada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:1448
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:1461
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:676
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:690
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:763
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:777
msgid "Custom command execution failed"
msgstr "No se pudo ejecutar el comando personalizado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:310
msgid "Custom command failed (exit code: {0})"
msgstr "No se pudo ejecutar el comando personalizado (código de salida: {0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:347
msgid "Custom command list"
msgstr "Lista de comandos personalizados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:279
msgid "Custom command working directory does not exist"
msgstr "El directorio de trabajo de comandos personalizados no existe"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:334
msgid ""
"Custom commands are not supported for autotools based makefiles. Ignoring."
msgstr ""
"No se admiten comandos personalizados para archivos Make basados en "
"AutoTools. Se omitirán."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:687
msgid "Custom commands of only the following types are supported: {0}."
msgstr "Solo se admiten los siguientes tipos de comandos personalizados: {0}."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:64
msgid "Custom policy"
msgstr "Directiva personalizada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutput.cs:274
msgid "Custom project"
msgstr "Proyecto personalizado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutput.cs:275
msgid "Custom project started building"
msgstr "Ha empezado la generación del proyecto personalizado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:770
msgid "CustomizerAssemblyPath"
msgstr "CustomizerAssemblyPath"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:775
msgid "CustomizerType"
msgstr "CustomizerType"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:61
msgid "Customizes the generated class"
msgstr "Personaliza la clase generada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:686
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:70
msgid "Cut"
msgstr "Cor_tar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:49
msgid "Cut the selection"
msgstr "Cortar la selección"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1213
msgid ""
"Cycles completing the current word from matching words in all open files"
msgstr ""
"Se va desplazando por la lista de palabras coincidentes de todos los "
"archivos abiertos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:954
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:996
msgid "Cyclic dependencies are not supported."
msgstr "No se admiten dependencias cíclicas."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectReferenceFolderNodeBuilder.cs:232
msgid "Cyclic project references are not allowed."
msgstr "No se permiten referencias de proyecto cíclicas."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:190
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:232
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:239
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:241
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:242
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:252
msgid "Cyrillic"
msgstr "Cirílico"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:215
msgid "Cyrillic/Russian"
msgstr "Cirílico/ruso"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:243
msgid "Cyrillic/Ukrainian"
msgstr "Cirílico/ucraniano"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:88
msgid "D_iscard"
msgstr "D_escartar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:204
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:150
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:95
msgid "Data visualization software"
msgstr "Software de visualización de datos"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:184
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.LogWidget.cs:151
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:92
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:53
msgid "Date/Time"
msgstr "Fecha/hora"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/ScaffolderBase.cs:53
msgid "DbContext class to use:"
msgstr "Clase DbContext que se va a usar:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:296
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:302
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:308
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:316
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:331
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:553
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:179
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:151
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugExecutionModeSet.cs:40
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:43
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:73
msgid "Debug"
msgstr "Depuración"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:66
msgid "Debug All Tests"
msgstr "Depurar todas las pruebas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.DebugApplicationDialog.cs:36
msgid "Debug Application"
msgstr "Depurar aplicación"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:77
msgid "Debug Application..."
msgstr "Depurar aplicación..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:303
msgid "Debug Casts"
msgstr "Depurar conversiones"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:297
msgid "Debug Mode"
msgstr "Modo de depuración"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:32
msgid "Debug Pads"
msgstr "Paneles de depuración"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:290
msgid "Debug Source Files"
msgstr "Archivos de código fuente de depuración"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:63
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:477
msgid "Debug Test"
msgstr "Depurar prueba"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:471
msgid "Debug Test ({0})"
msgstr "Depurar prueba ({0})"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:83
msgid "Debug Test at Caret"
msgstr "Depurar prueba al encontrar símbolo de inserción"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:128
msgid "Debug Type:"
msgstr "Tipo de depuración:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:110
msgid "Debug all tests"
msgstr "Depurar todas las pruebas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:67
msgid "Debug all tests of the current selected project."
msgstr "Depure todas las pruebas del proyecto seleccionado."

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:107
msgid "Debug all the tests"
msgstr "Depurar todas las pruebas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:67
msgid "Debug current project"
msgstr "Depurar proyecto actual"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:235
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:245
msgid "Debug information:"
msgstr "Información de depuración:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:61
msgid "Debug session not started."
msgstr "La sesión de depuración no se inicia."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggingService.cs:928
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:271
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:281
msgid "Debugger"
msgstr "Depurador"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggingService.cs:930
msgid "Debugger information"
msgstr "Información del depurador"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.AttachToProcessDialog.cs:83
msgid "Debugger:"
msgstr "Depurador:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:212
msgid "Debugging stopped"
msgstr "Depuración detenida"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsDirectiveCompletion.cs:79
msgid "Declare that this control implements an interface."
msgstr "Declare que este control implementa una interfaz."

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsDirectiveCompletion.cs:74
msgid "Declare that this master page implements an interface."
msgstr "Declarar que esta página maestra implementa una interfaz."

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsDirectiveCompletion.cs:69
msgid "Declare that this page implements an interface."
msgstr "Declarar que esta página implementa una interfaz."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:463
msgid "Declaring Type"
msgstr "Tipo declarativo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/LicenseAcceptanceDialog.cs:83
msgid "Decline"
msgstr "Rechazar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/DefaultExecutionMode.cs:35
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:71
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:126
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:137
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:234
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/KeyBindingService.cs:213
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Shell/DefaultWorkbench.cs:106
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CSharpLanguageVersionHelper.cs:37
#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:166
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SelectorView.cs:146
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SelectorView.cs:147
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SelectorView.cs:148
#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:64
#: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/Dialogs/AddFileDialogHandler.cs:50
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPanelWidget.fs:28
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/GeneralProjectOptions.cs:108
msgid "Default Namespace"
msgstr "Espacio de nombres predeterminado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:97
msgid "Default Namespace:"
msgstr "Espacio de nombres predeterminado:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ConfigurationComboBox.cs:126
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ConfigurationComboBox.cs:162
msgid "Default Runtime"
msgstr "Entorno de ejecución predeterminado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:44
msgid "Default _Solution location"
msgstr "Ubicación de la _solución predeterminada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:128
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:113
msgid "Default configuration:"
msgstr "Configuración predeterminada:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:157
msgid "Default settings"
msgstr "Configuración predeterminada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:43
msgid "Default value for this variable."
msgstr "Valor predeterminado para esta variable."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:264
msgid "Default.Namespace"
msgstr "Default.Namespace"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:117
msgid "DefaultKeybindingSchemeName"
msgstr "DefaultKeybindingSchemeName"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:140
msgid "Define DEBUG:"
msgstr "Definir DEBUG:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:246
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:267
msgid "Define S_ymbols:"
msgstr "Definir s_ímbolos:"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:152
msgid "Define TRACE:"
msgstr "Definir TRACE:"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:377
msgid "Define constants:"
msgstr "Definir constantes:"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsDirectiveCompletion.cs:75
msgid "Define properties of this master page."
msgstr "Defina las propiedades de esta página maestra."

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsDirectiveCompletion.cs:70
msgid "Define properties of this page."
msgstr "Defina las propiedades de esta página."

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsDirectiveCompletion.cs:78
msgid "Define properties of this user control."
msgstr "Defina las propiedades de este control de usuario."

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:53
msgid "Defines a base class of the view"
msgstr "Define una clase base de la vista"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:46
msgid "Defines a helper"
msgstr "Define un asistente"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:57
msgid "Defines a layout file to use in this view"
msgstr "Define un archivo de diseño para usar en esta vista"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:47
msgid "Defines a region of class members"
msgstr "Define una región de miembros de clase"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:59
msgid "Defines a section"
msgstr "Define una sección"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:58
msgid "Defines a sessionstate mode"
msgstr "Define un modo sessionstate"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CommonAssemblySigningPreferences.cs:61
msgid "Delay signing the assembly"
msgstr "Retrasar la firma del ensamblado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:53
msgid "Delegate {0}. {1}"
msgstr "Delegado {0}. {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:487
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:700
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:208
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:791
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:31
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:528
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacObjectValueTreeView.cs:987
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:65
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:153
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1378
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:783
msgid "Delete    '{0}'"
msgstr "Eliminar '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:28
msgid "Delete All"
msgstr "Eliminar todo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.DeleteConfigDialog.cs:25
msgid "Delete Configuration"
msgstr "Eliminar configuración"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:70
msgid "Delete Policy"
msgstr "Eliminar directiva"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:33
msgid "Delete Project"
msgstr "Eliminar proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:140
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:144
msgid "Delete Task"
msgstr "Eliminar tarea"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.DeleteConfigDialog.cs:63
msgid "Delete also configurations in solution items"
msgstr "Eliminar también las configuraciones de los elementos de la solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:586
msgid "Delete current layout"
msgstr "Eliminar diseño actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1101
msgid "Delete entire line"
msgstr "Eliminar toda la línea"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1002
msgid "Delete from Disk"
msgstr "Eliminar del disco"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1067
msgid "Delete left character"
msgstr "Eliminar carácter de la izquierda"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1192
msgid "Delete next subword"
msgstr "Eliminar la subpalabra siguiente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1188
msgid "Delete next word"
msgstr "Eliminar la palabra siguiente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1190
msgid "Delete previous subword"
msgstr "Borrar subpalabra anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1186
msgid "Delete previous word"
msgstr "Borrar palabra anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1069
msgid "Delete right character"
msgstr "Eliminar carácter de la derecha"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:82
msgid "Delete the following files and folders:"
msgstr "Eliminar los siguientes archivos y carpetas:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:56
msgid "Delete the project file and the whole project directory:"
msgstr "Eliminar el archivo del proyecto y todo el directorio del proyecto:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:62
msgid "Delete the selection"
msgstr "Eliminar la selección"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1105
msgid "Delete to end of line"
msgstr "Eliminar hasta el final de línea"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1103
msgid "Delete to start of line"
msgstr "Eliminar hasta el principio de la línea"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1333
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:753
msgid "Deleted   '{0}'"
msgstr "'{0}' eliminado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:132
msgid "Deleted Web Reference {0}"
msgstr "Se ha eliminado la referencia web {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:152
msgid "Deleted all Web References"
msgstr "Se han eliminado todas las referencias web"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:137
msgid ""
"Deletes the definition of the previously defined group name2 \n"
"and stores in group name1 the interval between the previously \n"
"defined name2 group and the current group."
msgstr ""
"Elimina la definición del nombre de grupo2 definido previamente \n"
"y almacena en el nombre de grupo1 el intervalo entre el grupo de nombre2 \n"
"definido previamente y el grupo actual."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1106
msgid "Deletes to end of line, or if at end, deletes line ending"
msgstr ""
"Elimina hasta el final de la línea o, si está al final, elimina el final de "
"la línea"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1420
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:803
msgid "Deleting       {0}"
msgstr "Eliminando {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1017
msgid "Deleting Files..."
msgstr "Eliminando archivos..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:379
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/DependenciesSection.cs:25
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/DependenciesSectionWidget.cs:39
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/DependenciesNode.cs:66
msgid "Dependencies"
msgstr "Dependencias"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/PackageDependencyNodeDescriptor.cs:41
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/PackageDependencyNodeDescriptor.cs:47
msgid "Dependency"
msgstr "Dependencia"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:50
msgid "Deploy directory:"
msgstr "Directorio de implementación:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:161
msgid "Deployed file {0}."
msgstr "Archivo implementado {0}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:163
msgid "Deploying Solution to Tarball"
msgstr "Implementando solución en tarball"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment/InstallResolver.cs:78
msgid "Deploying file {0}."
msgstr "Implementando archivo {0}."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:33
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:50
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:58
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:66
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:74
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:82
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:4
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:148
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/app.desktop.xft.xml:7
msgid "Deployment"
msgstr "Implementación"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:99
msgid "Deployment aborted: target file {0} already exists."
msgstr "Implementación anulada: el archivo de destino {0} ya existe."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:415
msgid "Deployment files"
msgstr "Archivos de implementación"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:35
msgid "Derived Symbols"
msgstr "Símbolos derivados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:669
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:122
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:121
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:103
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:69
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Options/UI/GridOptionPreviewControl.cs:91
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/AttachToProcessDialog.cs:60
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkReferenceAssembliesOptionsPanelWidget.UI.cs:122
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkCrossPlatformLibraryProjectTemplateWizardPageWidget.cs:119
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:146
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkPackagingProjectTemplateWizardPageWidget.cs:161
msgid "Description:"
msgstr "Descripción:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:150
msgid "Design"
msgstr "Diseño"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentController.cs:326
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:84
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:99
msgid "Designer"
msgstr "Diseñador"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:53
msgid "Designer (Gtk#)"
msgstr "Designer (GTK n.º)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:271
msgid "Designer not available"
msgstr "Diseñador no disponible"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:44
msgid "Desired _file width:"
msgstr "Ancho _de archivo deseado:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/app.desktop.xft.xml:5
msgid "Desktop Application Launcher"
msgstr "Iniciador de aplicaciones de escritorio"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopView.cs:20
msgid "Desktop Entry"
msgstr "Entrada de escritorio"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:111
msgid "Desktop Entry Type:"
msgstr "Tipo de entrada de escritorio:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:588
msgid "Desktop Mode"
msgstr "Modo de escritorio"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:43
msgid "Desktop Publishing applications and Color Management tools"
msgstr ""
"Aplicaciones de publicación de escritorio y herramientas de administración "
"del color"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:230
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:83
msgid "Detach"
msgstr "Desasociar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:104
msgid "Detailed"
msgstr "Detallado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ProgressDialog.cs:102
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:569
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.ErrorDialog.cs:92
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.ProgressDialog.cs:66
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:68
msgid ""
"Details of errors, along with anonymous usage information, can be sent to "
"Microsoft to help improve {0}. Do you wish to send this information?"
msgstr ""
"Los detalles de los errores, junto con la información de uso anónima, se "
"pueden enviar a Microsoft para ayudar a mejorar {0}. ¿Quiere enviar esta "
"información?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:60
msgid ""
"Details of this error have been automatically sent to Microsoft for analysis."
msgstr ""
"Los detalles de este error se han enviado automáticamente a Microsoft para "
"su análisis."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:112
msgid "Details..."
msgstr "Detalles..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.MultiTaskProgressDialog.cs:59
msgid "Details:"
msgstr "Detalles:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:58
msgid "Development Dependency"
msgstr "Dependencia de desarrollo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:288
msgid "Development Dependency:"
msgstr "Dependencia de desarrollo:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:105
msgid "Diagnostic"
msgstr "Diagnóstico"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:146
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:150
msgid "Diagnostic log verbosity"
msgstr "Nivel de detalle de registro de diagnóstico"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Dialog.xft.xml:5
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DialogPartial.xft.xml:5
msgid "Dialog"
msgstr "Cuadro de diálogo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WCFConfigWidget.cs:57
msgid "Dictionary type:"
msgstr "Tipo de diccionario:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Translation.cs:106
msgid "Did not find msgfmt. Please ensure that gettext tools are installed."
msgstr ""
"No se encuentra msgfmt. Asegúrese de que están instaladas las herramientas "
"de GetText."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:322
msgid "Did not find msgmerge. Please ensure that gettext tools are installed."
msgstr ""
"No se encuentra msgmerge. Asegúrese de que están instaladas las herramientas "
"de GetText."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:66
msgid "Did you know...?"
msgstr "¿Sabía que...?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageTipOfTheDaySection.cs:43
msgid "Did you know?"
msgstr "¿Sabía que...?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffRendererWidget.cs:75
msgid "Diff View"
msgstr "Vista de diferencias"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:102
msgid "Direction"
msgstr "Dirección"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/Parser/WebFormsDirectiveState.cs:92
msgid "Directive closed prematurely."
msgstr "Directiva cerrada antes de tiempo."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:195
msgid "Directories"
msgstr "Directorios"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:91
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:154
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:121
msgid "Directory"
msgstr "Directorio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2320
msgid "Directory '{0}' could not be moved."
msgstr "El directorio '{0}' no se puede mover."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageSourceViewModelChecker.cs:132
msgid "Directory not found"
msgstr "Directorio no encontrado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:784
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/BaseDirectoryPanel.cs:65
msgid "Directory not found: {0}"
msgstr "No se encuentra el directorio: {0}"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.InstallDialog.cs:38
msgid "Directory prefix:"
msgstr "Prefijo de directorio:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:73
msgid "Directory structure:"
msgstr "Estructura de directorios:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:800
msgid ""
"Directory {0} already exists.\n"
"Do you want to continue creating the project?"
msgstr ""
"El directorio {0} ya existe.\n"
"¿Quiere continuar creando el proyecto?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:493
msgid "Directory {0} is empty, no files have been added."
msgstr "El directorio {0} está vacío, no se han agregado archivos."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SshFuseFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:77
msgid "Directory:"
msgstr "Directorio:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:48
msgid "Dirty Files"
msgstr "Archivos con modificaciones"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:163
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:249
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:234
msgid "Disable"
msgstr "Deshabilitar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:428
msgid "Disable AIO"
msgstr "Deshabilitar AIO"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:364
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:447
msgid "Disable All Breakpoints"
msgstr "Deshabilitar todos los puntos de interrupción"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:369
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:401
msgid "Disable Breakpoint"
msgid_plural "Disable Breakpoints"
msgstr[0] "Deshabilitar puntos de interrupción"
msgstr[1] "Deshabilitar puntos de interrupción"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore/ReferenceManager.cs:230
msgid "Disable Designer"
msgstr "Deshabilitar el diseñador"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:580
msgid "Disable LLVM"
msgstr "Deshabilitar LLVM"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:437
msgid "Disable Managed Collation"
msgstr "Deshabilitar intercalación administrada"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/VersionControlSolutionOptionsPanel.cs:44
msgid "Disable Version Control for this solution"
msgstr "Deshabilitar el control de versiones para esta solución"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/VersionControlGeneralOptionsPanel.cs:43
msgid "Disable Version Control globally"
msgstr "Deshabilitar el control de versiones globalmente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:527
msgid "Disable _Folding"
msgstr "Deshabilitar _plegado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:310
msgid ""
"Disable some JIT optimizations which are normally disabled when running "
"inside the debugger. This is useful if you plan to attach to the running "
"process with the debugger."
msgstr ""
"Deshabilite algunas optimizaciones JIT que suelen estar deshabilitadas "
"cuando se ejecuta la aplicación en el depurador. Esto es útil si planea usar "
"el proceso de ejecución con el depurador."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:36
msgid "Disable version control"
msgstr "Deshabilitar control de versiones"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:111
msgid "Disabled"
msgstr "Deshabilitado"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinEngine.cs:521
msgid "Disabled add-ins can't be loaded."
msgstr "Los complementos deshabilitados no se pueden cargar."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DisassemblyView.cs:74
msgid "Disassembly"
msgstr "Desensamblado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:90
msgid "Disassembly Tab"
msgstr "Pestaña Desensamblado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences/Library.cs:82
msgid "Discovery document"
msgstr "Documento de detección"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/ExtensibleTreeView.cs:1997
msgid "Display Options"
msgstr "Opciones de visualización"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:607
msgid "Display Options List"
msgstr "Lista de opciones de visualización"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:208
msgid "Display the document list menu"
msgstr "Mostrar el menú de lista de documentos"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:83
msgid "Dispose console after running"
msgstr "Eliminar consola tras la ejecución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:49
msgid "Do _Not Send"
msgstr "_No enviar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/CompletionCharactersPanel.cs:65
msgid "Do complete on"
msgstr "Completar después de"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:325
msgid "Do not accept this certificate and do not connect to this repository"
msgstr "No aceptar este certificado y no conectarse al repositorio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileCopyMode.cs:36
msgid "Do not copy"
msgstr "No copiar"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1208
msgid "Do not prefer 'this.'"
msgstr "No preferir \"this.\""

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:204
msgid "Do not reference mscorlib.dll"
msgstr "No hacer referencia a mscorlib.dll"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:317
msgid "Do you really want to copy the folder '{0}' to the folder '{1}'?"
msgstr "¿Realmente quiere copiar la carpeta '{0}' en la carpeta '{1}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:315
msgid ""
"Do you really want to copy the folder '{0}' to the root folder of project "
"'{1}'?"
msgstr ""
"¿Realmente quiere copiar la carpeta '{0}' en la carpeta raíz del proyecto "
"'{1}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:309
msgid "Do you really want to move the folder '{0}' to the folder '{1}'?"
msgstr "¿Realmente quiere mover la carpeta '{0}' a la carpeta '{1}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:307
msgid ""
"Do you really want to move the folder '{0}' to the root folder of project "
"'{1}'?"
msgstr ""
"¿Realmente quiere mover la carpeta '{0}' a la carpeta raíz del proyecto "
"'{1}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:992
msgid "Do you really want to remove project '{0}' from '{1}'?"
msgstr "¿Está seguro de que quiere quitar el proyecto '{0}' de '{1}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/UnknownEntryNodeBuilder.cs:179
msgid "Do you really want to remove project '{0}' from solution '{1}'"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea quitar el proyecto '{0}' de la solución '{1}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:246
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:207
msgid "Do you really want to remove solution {0} from workspace {1}?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea quitar la solución {0} del área de trabajo {1}?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:252
msgid "Do you really want to remove the folder '{0}' from '{1}'?"
msgstr "¿Realmente quiere quitar la carpeta '{0}' de '{1}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/WorkspaceNodeBuilder.cs:189
msgid "Do you really want to remove the item '{0}' from workspace '{1}'?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea quitar el elemento '{0}' del área de trabajo '{1}'?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:552
msgid ""
"Do you really want to remove the translation string {0} (It will be removed "
"from all translations)?"
msgstr ""
"¿Realmente quiere quitar la cadena de traducción {0} (se quitará de todas "
"las traducciones)?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationNodeBuilder.cs:105
msgid "Do you really want to remove the translation {0} from solution {1}?"
msgstr "¿Realmente desea eliminar la traducción {0} de la solución {1}?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:41
msgid ""
"Do you want switch the runtime environment for this project version 2.0?"
msgstr ""
"¿Quiere cambiar el entorno de ejecución para este proyecto a la versión 2.0?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:293
msgid "Do you want to accept the certificate and connect to the repository?"
msgstr "¿Desea aceptar el certificado y conectarse al repositorio?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:230
msgid "Do you want to detach from the process being debugged?"
msgstr "¿Desea desasociarse del proceso en depuración?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:983
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:307
msgid "Do you want to open all {0} files?"
msgstr "¿Quiere abrir todos los archivos de {0}?"

# fixme: delete or remove?
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageSection.cs:169
msgid "Do you want to remove the reference to it from the Recent list?"
msgstr "¿Quiere quitar su referencia de la lista de elementos recientes?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:57
msgid "Do you want to save the changes before committing?"
msgstr "¿Desea guardar los cambios antes de la confirmación?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:363
msgid "Do you want to save the file '{0}' before the copy operation?"
msgstr "¿Desea guardar el archivo '{0}' antes de la operación de copia?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:358
msgid "Do you want to save the file '{0}' before the move operation?"
msgstr "¿Desea guardar el archivo '{0}' antes de la operación de traslado?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:365
msgid ""
"Do you want to save the following files before the copy operation?\n"
"\n"
"{0}"
msgstr ""
"¿Quiere guardar los siguientes archivos antes de la operación de copia?\n"
"\n"
"{0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:360
msgid ""
"Do you want to save the following files before the move operation?\n"
"\n"
"{0}"
msgstr ""
"¿Quiere guardar los siguientes archivos antes de la operación de traslado?\n"
"\n"
"{0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/DefaultWebCertificateProvider.cs:52
msgid ""
"Do you want to temporarily trust this certificate in order to connect to the "
"server at {0}?"
msgstr ""
"¿Quiere confiar temporalmente en este certificado para conectarse al "
"servidor en {0}?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:589
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:390
msgid "Dock"
msgstr "Acoplar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:321
msgid "Dock pad"
msgstr "Acoplar panel"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:322
msgid "Dock the pad into the UI so it will not hide automatically"
msgstr "Acoplar el panel en la IU para que no se oculte automáticamente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:330
msgid "Dock the {0} pad into the UI so it will not hide automatically"
msgstr "Acoplar el panel de {0} en la IU para que no se oculte automáticamente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:329
msgid "Dock {0}"
msgstr "Acoplar {0}"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:159
#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:164
msgid "Document"
msgstr "Documento"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:829
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:202
msgid "Document List"
msgstr "Lista de documentos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:153
msgid "Document Navigation Bar"
msgstr "Barra de navegación de documento"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:60
msgid "Document Outline"
msgstr "Esquema del documento"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline.OutlineSortingPreferencesDialog.cs:22
msgid "Document Outline Preferences"
msgstr "Preferencias de esquema de documento"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:207
msgid "Document list"
msgstr "Lista de documentos"

#: ../src/addins/AspNet/Html/BaseHtmlEditorExtension.cs:108
msgid "Document type"
msgstr "Tipo de documento"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:356
msgid "DocumentPath is illegal."
msgstr "El valor de DocumentPath no es válido."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:51
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:231
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/DocFood.addin.xml:13
msgid "Documentation _Comments"
msgstr "Comentarios de _documentación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DocumentSwitcher.cs:624
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DocumentSwitcher.cs:690
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Shell/DefaultWorkbench.cs:889
msgid "Documents"
msgstr "Documentos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:367
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:53
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacAlertDialogHandler.cs:140
msgid "Don't Save"
msgstr "No guardar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:2074
msgid "Don't show this message again"
msgstr "No volver a mostrar este mensaje"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:244
msgid "Don't warn about:"
msgstr "No mostrar advertencias acerca de:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:289
msgid "Done"
msgstr "Hecho"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreNotInstalledInfoBar.cs:40
msgid "Download .NET Core"
msgstr "Descargar .NET Core"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:101
msgid "Download External Code:"
msgstr "Descargar código externo:"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:293
msgid "Download size"
msgstr "Tamaño de descarga"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/Initializer.cs:178
msgid "Downloading {0}"
msgstr "Descargando {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:665
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:336
msgid "Downloads"
msgstr "Descargas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:905
msgid "Dump Accessibility Tree"
msgstr "Volcar árbol de accesibilidad"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:908
msgid "Dump Accessibility Tree (10s)"
msgstr "Volcar árbol de accesibilidad (10 s)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:902
msgid "Dump UI Tree"
msgstr "Volcar árbol de IU"

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:15
msgid "Dump live widgets"
msgstr "Volcar widgets activos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:201
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationsPanel.cs:192
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:265
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationsPanel.cs:250
msgid "Duplicate Configuration"
msgstr "Duplicar configuración"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1209
msgid "Duplicate line"
msgstr "Línea duplicada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:852
msgid "Duplicates:"
msgstr "Duplicados:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1212
msgid "Dynamic abbrev"
msgstr "Abreviatura dinámica"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:24
msgid "E.g. an address book"
msgstr "Por ejemplo, una libreta de direcciones"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MessageDialogProgressMonitor.cs:127
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MultiTaskDialogProgressMonitor.cs:150
msgid "ERROR: "
msgstr "ERROR: "

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GtkProjectServiceExtension.cs:66
msgid ""
"ERROR: MonoDevelop could not find the Gtk# 2.0 development package. "
"Compilation of projects depending on Gtk# libraries will fail. You may need "
"to install development packages for gtk-sharp-2.0."
msgstr ""
"ERROR: MonoDevelop no encuentra el paquete de desarrollo Gtk# 2.0. La "
"compilación de proyectos que dependan de bibliotecas Gtk# no funcionará. "
"Puede ser necesario instalar los paquetes de desarrollo de gtk-sharp-2.0."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor/MessageBubbles/MessageBubbleCommands.cs:65
msgid "E_rrors"
msgstr "E_rrores"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:96
msgid "Economy software"
msgstr "Software para economía"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:11
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:216
msgid "Edit Binding"
msgstr "Editar enlace"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:160
msgid "Edit Breakpoint"
msgstr "Editar punto de interrupción"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:140
msgid "Edit Breakpoint Properties"
msgstr "Editar propiedades de punto de interrupción"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:83
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:139
msgid "Edit Breakpoint…"
msgstr "Editar punto de interrupción…"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:107
msgid "Edit Custom Modes..."
msgstr "Editar modos personalizados..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:733
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:102
msgid "Edit Custom Tools..."
msgstr "Editar herramientas personalizadas..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:356
msgid "Edit File"
msgstr "Editar archivo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1303
msgid "Edit Icon"
msgstr "Editar icono"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1759
msgid "Edit Icon Factory"
msgstr "Editar generador de iconos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.cs:71
msgid "Edit Package Source"
msgstr "Editar origen del paquete"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:96
msgid "Edit Profile"
msgstr "Editar perfil"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:69
msgid "Edit Project Icons..."
msgstr "Editar iconos del proyecto..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:247
msgid "Edit configure switches"
msgstr "Editar modificadores de configuración"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:160
msgid "Edit custom sets of policies which can be applied to solutions"
msgstr ""
"Editar conjuntos de directivas personalizados que se pueden aplicar a "
"soluciones"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:355
msgid "Edit selected item"
msgstr "Editar elemento seleccionado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/EditTemplateDialog.cs:55
msgid "Edit template"
msgstr "Editar plantilla"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/TextArea.cs:405
msgid "Edit the current file"
msgstr "Editar el archivo actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TasksOptionsPanel.cs:90
msgid "Edit the currently selected token"
msgstr "Edita el token seleccionado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:61
msgid "Editable"
msgstr "Editable"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:65
msgid "Editing Policy:"
msgstr "Editando la directiva:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:124
msgid "Editor Columns"
msgstr "Columnas del editor"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:53
msgid "Editor Text"
msgstr "Texto del editor"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:8
msgid "Educational software"
msgstr "Software educativo"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:97
msgid "Electricity software"
msgstr "Software de electricidad"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:114
msgid "Electronics software, e.g. a circuit designer"
msgstr ""
"Software de componentes electrónicos, por ejemplo, un diseñador de circuitos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/Commands.cs:73
#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:210
#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:215
#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:220
#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:225
msgid "Elements"
msgstr "Elementos"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1234
msgid "Elsewhere"
msgstr "En otro lugar"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:28
msgid "Email application"
msgstr "Aplicación de correo electrónico"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtension.cs:156
msgid "Email not configured"
msgstr "Correo electrónico no configurado"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserGitConfigDialog.cs:81
msgid "Email:"
msgstr "Correo electrónico:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/BlameWidget.cs:641
msgid "Email: {0}{1}{2}"
msgstr "Correo electrónico: {0}{1}{2}"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:174
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:188
msgid "Embedded"
msgstr "Insertado"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:70
msgid "Emoji & Symbols"
msgstr "Emoji y símbolos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:246
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:90
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:102
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:259
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:271
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:428
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:440
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:571
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:583
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:714
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:726
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:804
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:815
msgid "Empty"
msgstr "Vacío"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:99
msgid ""
"Empty\n"
"toolbar"
msgstr ""
"Barra de\n"
"herramientas vacía"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Projects/EmptyProject.xpt.xml:8
msgid "Empty ASP.NET Project"
msgstr "Proyecto ASP.NET vacío"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/wrapper/MenuBar.cs:244
msgid "Empty Action"
msgstr "Acción vacía"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyCssFile.xft.xml:9
msgid "Empty CSS File"
msgstr "Archivo CSS vacío"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml:5
msgid "Empty Class"
msgstr "Clase vacía"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml:5
msgid "Empty Enumeration"
msgstr "Enumeración vacía"

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:5
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyCSharpFile.xft.xml:5
msgid "Empty File"
msgstr "Archivo vacío"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml:5
msgid "Empty HTML File"
msgstr "Archivo HTML vacío"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml:5
msgid "Empty Interface"
msgstr "Interfaz vacía"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyJsonFile.xft.xml:9
msgid "Empty JSON File"
msgstr "Archivo JSON vacío"

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBProject.xpt.xml:8
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyProject.xpt.xml:8
msgid "Empty Project"
msgstr "Proyecto vacío"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:5
msgid "Empty Struct"
msgstr "Estructura vacía"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml:5
msgid "Empty Text File"
msgstr "Archivo de texto vacío"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml:5
msgid "Empty XML File"
msgstr "Archivo XML vacío"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:492
msgid "Empty directory."
msgstr "Directorio vacío."

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:226
msgid "Empty lines after end"
msgstr "Líneas vacías después del fin"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:216
msgid "Empty lines after start"
msgstr "Líneas vacías después del inicio"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:221
msgid "Empty lines before end"
msgstr "Líneas vacías antes del fin"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:211
msgid "Empty lines before start"
msgstr "Líneas vacías antes del inicio"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:129
msgid "Empty menu bar"
msgstr "Barra de menús vacía"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:101
msgid "Empty toolbar"
msgstr "Barra de herramientas vacía"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:115
msgid "Emulator of another platform, such as a DOS emulator"
msgstr "Emulador de otra plataforma, como un emulador de DOS"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:160
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:249
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/D152AccessibilityPanel.cs:73
msgid "Enable Accessibility"
msgstr "Habilitar la accesibilidad"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:362
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:445
msgid "Enable All Breakpoints"
msgstr "Habilitar todos los puntos de interrupción"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:367
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:404
msgid "Enable Breakpoint"
msgid_plural "Enable Breakpoints"
msgstr[0] "Habilitar puntos de interrupción"
msgstr[1] "Habilitar puntos de interrupción"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeAnalysisPanel.cs:92
msgid "Enable Code Analysis on Build"
msgstr "Habilitar análisis de código en la compilación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:570
msgid "Enable LLVM"
msgstr "Habilitar LLVM"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MaintenanceOptionsPanelWidget.cs:24
msgid "Enable MonoDevelop Instrumentation"
msgstr "Habilitar la instrumentación de MonoDevelop"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/CodeFixMenuService.cs:132
msgid "Enable Source Analysis"
msgstr "Habilitar análisis de código fuente"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:234
msgid "Enable Warnings:"
msgstr "Habilitar advertencias:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:168
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:527
msgid "Enable _Folding"
msgstr "Habilitar _plegado"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:118
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:133
msgid "Enable _optimizations"
msgstr "Habilitar _optimizaciones"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:170
msgid "Enable _selection surrounding keys"
msgstr "Habilitar llaves alrededor de la _selección"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:120
msgid "Enable _tail calls"
msgstr "Habilitar llamadas de _cola"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MaintenanceOptionsPanelWidget.cs:36
msgid "Enable automated test support"
msgstr "Habilitar la funcionalidad de pruebas automatizadas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.OptionsPanelWidget.cs:33
msgid "Enable automatic documentation"
msgstr "Habilitar documentación automática"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:172
msgid "Enable code _folding"
msgstr "Habilitar _plegado de código"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:298
msgid "Enable debugging support."
msgstr "Habilitar funcionalidad de depuración."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:139
msgid "Enable diagnostic logging"
msgstr "Habilitar registro de diagnóstico"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:76
msgid "Enable gettext support"
msgstr "Habilitar funcionalidad de gettext"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:109
msgid "Enable makefile Integration in this project"
msgstr "Habilitar integración de archivos Make en este proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:304
msgid "Enable more detailed InvalidCastException messages."
msgstr "Habilitar mensajes de InvalidCastException más detallados."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:155
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:156
msgid "Enable or Disable All Breakpoints"
msgstr "Habilitar o deshabilitar todos los puntos de interrupción"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:149
msgid "Enable or Disable Breakpoint"
msgstr "Habilitar o deshabilitar punto de interrupción"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:72
msgid "Enable parallel build of projects"
msgstr "Habilitar compilación paralela de proyectos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:390
msgid "Enable project file synchronization"
msgstr "Habilitar sincronización del archivo del proyecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:625
msgid "Enable references synchronization"
msgstr "Habilitar sincronización de referencias"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.AnalysisCore/Gui/AnalysisOptionsPanel.cs:66
msgid "Enable source analysis of open files"
msgstr "Habilitar análisis de código fuente de archivos abiertos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.AnalysisCore/Gui/AnalysisOptionsPanel.cs:68
msgid "Enable source analysis of whole solution"
msgstr "Habilitar análisis de código fuente de la solución completa"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.AnalysisCore/Gui/AnalysisOptionsPanel.cs:70
msgid "Enable text editor unit test integration"
msgstr "Habilitar la integración de pruebas unitarias del editor de texto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:148
msgid "Enable/Disable Breakpoint"
msgstr "Habilitar o deshabilitar el punto de interrupción"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:169
msgid "Enable/Disable Code Folding"
msgstr "Habilitar/deshabilitar plegado de código"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:58
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ConfigurationSectionWidget.cs:80
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionOptionsPanel.cs:95
msgid "Enables automatic completion with the Space key or Punctuation"
msgstr ""
"Habilita la finalización automática con la barra espaciadora o puntuación"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:709
msgid ""
"Enabling Makefile integration. You can choose to have either the Project or "
"the Makefile be used as the master copy. This is done only when enabling "
"this feature. After this, the Makefile will be taken as the master copy."
msgstr ""
"Se ha habilitado la integración de archivos Make. Puede elegir entre el "
"proyecto o el archivo Make para usarlos como copia maestra. Esto solo se "
"hace cuando se habilita esta característica. Después, se usa el archivo Make "
"como copia maestra."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:95
msgid "Encapsulate field: '{0}' (and use property)"
msgstr "Encapsular el campo '{0}' (y usar la propiedad)"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:96
msgid "Encapsulate field: '{0}' (but still use field)"
msgstr "Encapsular el campo '{0}' (pero seguir usando el campo)"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:93
msgid "Encapsulate fields (and use property)"
msgstr "Encapsular campos (y usar la propiedad)"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:94
msgid "Encapsulate fields (but still use field)"
msgstr "Encapsular campos (pero seguir usando el campo)"

#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacOpenFileDialogHandler.cs:160
msgid "Encoding:"
msgstr "Encoding:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.SelectEncodingsDialog.cs:86
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPanel.cs:110
msgid "Encodings shown in menu:"
msgstr "Codificaciones que se muestran en el menú:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskStore.cs:476
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskStore.cs:556
msgid "End of list"
msgstr "Final de la lista"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:116
msgid "Engineering software, e.g. CAD programs"
msgstr "Software de ingeniería, por ejemplo, programas CAD"

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:22
msgid "Enhance Sample output file"
msgstr "Mejorar el archivo de salida de Sample"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:236
msgid "Enter Full Screen"
msgstr "Entrar en modo de pantalla completa"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:754
msgid ""
"Enter a C# boolean expression to act as a condition for this breakpoint. The "
"scope of the expression is local to the breakpoint"
msgstr ""
"Especifique una expresión booleana de C# que actúe como condición para este "
"punto de interrupción. El ámbito de la expresión es local para el punto de "
"interrupción"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/GeneralProjectOptions.cs:105
msgid "Enter a description of the project"
msgstr "Escriba una descripción del proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddMimeTypeDialog.cs:42
msgid "Enter a file extension or a mime type name:"
msgstr "Escriba una extensión de archivo o el nombre de un tipo MIME:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugSourceFilesOptionsPanel.cs:73
msgid "Enter a folder to search for debug source files"
msgstr ""
"Especificar una carpeta para buscar archivos de código fuente de depuración"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:42
msgid "Enter a name for the new layout"
msgstr "Escriba un nombre para el nuevo diseño"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:225
msgid "Enter a new XPath expression to which this format applies"
msgstr "Escribir una nueva expresión XPath a la que se aplica este formato"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:171
msgid "Enter a search term to find it in the keybindings list"
msgstr "Escriba un término para buscarlo en la lista de enlaces de teclado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:161
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:80
msgid "Enter a term to search for it in the toolbox"
msgstr "Escriba un término para buscar en el cuadro de herramientas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TasksOptionsPanel.cs:82
msgid "Enter a word to detect as a token"
msgstr "Escriba una palabra para detectarla como token"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalTool.cs:136
msgid "Enter any arguments you want to use while launching tool, {0}:"
msgstr "Escriba los argumentos que quiere usar al iniciar la herramienta, {0}:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeWidget.cs:50
msgid "Enter any custom arguments to be passed to the executable"
msgstr ""
"Escriba los argumentos personalizados que se pasarán al archivo ejecutable"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeWidget.cs:53
msgid "Enter any custom environment variables"
msgstr "Especifique las variables de entorno personalizadas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugApplicationDialog.cs:64
msgid "Enter any environment variables that need to be set before execution"
msgstr ""
"Especifique las variables de entorno que es necesario establecer antes de la "
"ejecución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugApplicationDialog.cs:61
msgid "Enter arguments to be passed to the executable"
msgstr "Escriba los argumentos que se pasarán al archivo ejecutable"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:581
msgid "Enter exception type."
msgstr "Escriba el tipo de excepción."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:561
msgid "Enter function name."
msgstr "Escriba el nombre de función."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:375
msgid "Enter location."
msgstr "Especifique la ubicación."

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:80
msgid "Enter one or more XPath expressions to which this format applies"
msgstr "Escribir una o más expresiones XPath a las que se aplica este formato"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:155
msgid "Enter or select the path for the external command"
msgstr "Escriba o seleccione la ruta de acceso del comando externo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:248
msgid "Enter string to find"
msgstr "Escriba la cadena que desea buscar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:259
msgid "Enter string to replace"
msgstr "Escriba la cadena que desea reemplazar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:87
msgid "Enter the .NET Core SDK location"
msgstr "Especificar la ubicación del SDK de .NET Core"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:64
msgid "Enter the ID of the NuGet package"
msgstr "Escriba el id. del paquete NuGet"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:266
msgid "Enter the Path"
msgstr "Especifique la ruta de acceso"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CommonAssemblySigningPreferences.cs:56
msgid "Enter the Strong Name File"
msgstr "Indique el archivo de nombre seguro"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:100
msgid "Enter the URL for the NuGet package's icon"
msgstr "Escriba la URL del icono del paquete NuGet"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:104
msgid "Enter the URL for the NuGet package's license"
msgstr "Escriba la URL de la licencia del paquete NuGet"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:83
msgid "Enter the URL for this package source"
msgstr "Especifique la dirección URL de este origen de paquete"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:158
msgid "Enter the arguments for the external command"
msgstr "Escriba los argumentos para el comando externo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/AuthorInformationPanel.cs:86
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/GlobalAuthorInformationPanel.cs:72
msgid "Enter the author name"
msgstr "Especifique el nombre del creador"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/AuthorInformationPanel.cs:90
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/GlobalAuthorInformationPanel.cs:76
msgid "Enter the author's email address"
msgstr "Escriba la dirección de correo electrónico del creador"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:72
msgid "Enter the authors of the NuGet package"
msgstr "Escriba los autores del paquete NuGet"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:59
msgid "Enter the commit message header"
msgstr "Escriba el encabezado del mensaje de confirmación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/AuthorInformationPanel.cs:97
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/GlobalAuthorInformationPanel.cs:84
msgid "Enter the company name"
msgstr "Escriba el nombre de la compañía"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/AuthorInformationPanel.cs:94
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/GlobalAuthorInformationPanel.cs:80
msgid "Enter the copyright statement"
msgstr "Especifique el aviso de copyright"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:84
msgid "Enter the copyright statement for the NuGet package"
msgstr "Escriba el aviso de copyright del paquete NuGet"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:119
msgid "Enter the custom command"
msgstr "Escriba el comando personalizado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:167
msgid "Enter the default key binding for this command"
msgstr "Escriba el enlace de teclado predeterminado para este comando"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/GeneralProjectOptions.cs:109
msgid "Enter the default namespace for the project"
msgstr "Escriba el espacio de nombres predeterminado del proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LoadSavePanel.cs:94
msgid "Enter the default path for the solution"
msgstr "Escriba la ruta de acceso predeterminada para la solución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:76
msgid "Enter the description of the NuGet package"
msgstr "Escriba los propietarios del paquete NuGet"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:123
msgid "Enter the directory for the command to execute in"
msgstr "Escriba el directorio en el que se ejecutará el comando"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:686
msgid ""
"Enter the expression you wish to have printed to the console. Place simple "
"C# expressions within {} to interpolate them."
msgstr ""
"Escriba la expresión que desea que se imprima en la consola. Ponga las "
"expresiones de C# sencillas entre llaves ({}) para interpolarlas."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:729
msgid "Enter the file and line number of the breakpoint location"
msgstr ""
"Especifique el archivo o el número de línea de la ubicación del punto de "
"interrupción"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:277
msgid "Enter the file mask"
msgstr "Escriba la máscara de archivo"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:162
msgid "Enter the file to use as the icon on Windows"
msgstr "Especifique el archivo que se usará como icono en Windows"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:71
msgid "Enter the filename for the generated XML documentation"
msgstr "Escriba el nombre de archivo para la documentación XML generada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:101
msgid "Enter the filepath for the new project"
msgstr "Escribir la ruta de archivo del proyecto nuevo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:743
msgid "Enter the hit count required for the condition"
msgstr ""
"Especifique el número de veces que se alcanza el punto de interrupción para "
"la condición"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:174
msgid "Enter the keybinding for this command"
msgstr "Escriba el enlace de teclado para este comando"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:159
msgid "Enter the main class for the code generation"
msgstr "Especifique la clase principal de la generación de código"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewFolderDialog.cs:80
msgid "Enter the name for the new folder"
msgstr "Escribir el nombre de la carpeta nueva"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:87
msgid "Enter the name for the new project"
msgstr "Escribir el nombre del proyecto nuevo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:94
msgid "Enter the name for the new solution"
msgstr "Escribir el nombre de la solución nueva"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:67
msgid "Enter the name for this package source"
msgstr "Especifique el nombre de este origen de paquete"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:699
msgid "Enter the name of the breakpoint function"
msgstr "Especifique el nombre de la función de punto de interrupción"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:110
msgid "Enter the name of the new file"
msgstr "Escribir el nombre del archivo nuevo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:93
msgid "Enter the name of the output assembly"
msgstr "Escriba el nombre del ensamblado de salida"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:353
msgid "Enter the name you want to give to this package configuration:"
msgstr "Escriba el nombre que quiere dar a esta configuración de paquete:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineBuildOptions.cs:67
msgid "Enter the output directory"
msgstr "Especifique el directorio de salida"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:97
msgid "Enter the output path"
msgstr "Escriba la ruta de acceso de salida"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:80
msgid "Enter the owners of the NuGet package"
msgstr "Escriba los propietarios del paquete NuGet"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:121
msgid "Enter the password (if required) for this package source"
msgstr "Especifique la contraseña (si es necesario) de este origen de paquete"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UrlBasedRepositoryEditor.cs:65
msgid "Enter the path"
msgstr "Especificar la ruta de acceso"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UrlBasedRepositoryEditor.cs:61
msgid "Enter the port"
msgstr "Especificar el puerto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:96
msgid "Enter the project URL for the NuGet package"
msgstr "Escriba la URL de proyecto del paquete NuGet"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/GeneralProjectOptions.cs:90
msgid "Enter the project name"
msgstr "Escriba el nombre del proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/GeneralProjectOptions.cs:95
msgid "Enter the project version"
msgstr "Escriba la versión del proyecto"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UrlBasedRepositoryEditor.cs:53
msgid "Enter the protocol to use"
msgstr "Especificar el protocolo que se va a usar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:124
msgid "Enter the release notes for this NuGet package"
msgstr "Escriba las notas de la versión de este paquete NuGet"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UrlBasedRepositoryEditor.cs:49
msgid "Enter the repository url"
msgstr "Especificar la dirección URL del repositorio"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UrlBasedRepositoryEditor.cs:57
msgid "Enter the server"
msgstr "Especificar el servidor"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:92
msgid "Enter the summary for the NuGet package"
msgstr "Escriba el resumen del paquete NuGet"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:77
msgid "Enter the symbols the compiler should define"
msgstr "Especifique los símbolos que debe definir el compilador"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:116
msgid "Enter the tags for this NuGet package"
msgstr "Escriba las etiquetas de este paquete NuGet"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:92
msgid "Enter the target directory"
msgstr "Especificar el directorio de destino"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderPolicyPanel.cs:115
msgid "Enter the text to be used for the standard header"
msgstr "Escriba el texto que se usará para el encabezado estándar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:153
msgid "Enter the title for this command"
msgstr "Escriba el título para este comando"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:88
msgid "Enter the title of the NuGet package"
msgstr "Escriba el título del paquete NuGet"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/AuthorInformationPanel.cs:100
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/GlobalAuthorInformationPanel.cs:88
msgid "Enter the trademark statement"
msgstr "Especifique el aviso de marca comercial"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:712
msgid "Enter the type of the breakpoint exception"
msgstr "Escriba el tipo de excepción de punto de interrupción"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UrlBasedRepositoryEditor.cs:69
msgid "Enter the user"
msgstr "Especificar el usuario"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:104
msgid "Enter the username (if required) for this package source"
msgstr ""
"Especifique el nombre de usuario (si es necesario) de este origen de paquete"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineInformationPanel.cs:75
msgid "Enter the version"
msgstr "Especifique la versión"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:68
msgid "Enter the version of the NuGet package"
msgstr "Escriba la versión del paquete NuGet"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:86
msgid ""
"Enter the warning numbers separated by a comma that the compile should ignore"
msgstr ""
"Especifique los números de advertencia separados por coma que debe ignorar "
"la compilación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:163
msgid "Enter the working directory for this command"
msgstr "Escriba el directorio de trabajo de este comando"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:551
msgid "Enter trace expression."
msgstr "Escriba la expresión de seguimiento."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/BaseDirectoryPanelWidget.cs:54
msgid "Entry the root directory for the project"
msgstr "Escriba el directorio raíz del proyecto"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/ConvertToEnum/ConvertToEnumDialog.cs:74
msgid "Enum name"
msgstr "Nombre de enumeración"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:58
msgid "Enumeration member {0}. {1}"
msgstr "Miembro de enumeración {0}. {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:590
msgid "Enumeration name"
msgstr "Nombre de enumeración"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:55
msgid "Enumeration {0}. {1}"
msgstr "Enumeración {0}. {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:9
msgid "Environment"
msgstr "Entorno"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersPreview.cs:61
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:128
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/EnvironmentVariableCollectionEditor.cs:48
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/ProcessRunConfigurationEditor.cs:93
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.DebugApplicationDialog.cs:126
msgid "Environment Variables"
msgstr "Variables de entorno"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:81
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:94
msgid "Environment Variables:"
msgstr "Variables de entorno:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:117
msgid "Equivalent to {n} (lazy {n})."
msgstr "Equivalente a {n} (lazy {n})."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:59
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:71
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:797
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.AnalysisCore/Gui/ResultTooltipProvider.cs:105
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/MessageDialog.cs:61
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.ErrorDialog.cs:23
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/InformationPopoverWidget.cs:127
msgid "Error Icon"
msgstr "Icono de error"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/TooltipPopoverWindow.cs:156
msgid "Error Message"
msgstr "Mensaje de error"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:2195
msgid "Error copying support file '{0}'."
msgstr "Error al copiar el archivo de soporte '{0}'."

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlTextEditorExtension.cs:643
msgid "Error creating XML schema."
msgstr "Error al crear el esquema XML."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:540
msgid "Error creating file"
msgstr "Error al crear el archivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:2228
msgid "Error deleting support file '{0}'."
msgstr "Error al eliminar el archivo de soporte '{0}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ErrorInFileException.cs:72
msgid "Error in file '{0}' at line {1}, column {2}."
msgstr "Error en el archivo '{0}', en la línea {1}, columna {2}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:846
msgid "Error in loading files for '{0}'. Skipping."
msgstr "Error al cargar archivos para '{0}'. Se omitirán."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:829
msgid "Error in loading references: {0}. Skipping syncing of references"
msgstr ""
"Error al cargar referencias: {0}. Se omitirá la sincronización de referencias"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitVersionControl.cs:94
msgid "Error initializing Version Control"
msgstr "Error al inicializar el control de versiones"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/BrowserLauncher.cs:44
msgid "Error launching web browser"
msgstr "Error al iniciar el explorador web"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectTemplate.cs:232
msgid "Error loading template {0} for language {1}"
msgstr "Error al cargar la plantilla {0} para el lenguaje {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:145
msgid "Error opening file."
msgstr "Error al abrir el archivo."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:60
msgid "Error or Warning"
msgstr "Error o advertencia."

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlTextEditorExtension.cs:767
msgid "Error reading file '{0}'."
msgstr "Error al leer el archivo '{0}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:925
msgid "Error regex :"
msgstr "Regex para error: "

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:56
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:58
msgid "Error resolving Makefile based project references for solution {0}"
msgstr ""
"Error al resolver las referencias de proyecto basadas en archivo Make para "
"la solución {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:120
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:122
msgid "Error saving to Makefile ({0}) for project {1}"
msgstr "Error al guardar el archivo Make ({0}) del proyecto {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:751
msgid ""
"Error trying to read configure.in ('{0}') for project '{1}':\n"
"{2}"
msgstr ""
"Error al intentar leer configure.in ('{0}') para el proyecto '{1}':\n"
"{2}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:252
msgid "Error while generating the print preview"
msgstr "Error al generar la vista previa de impresión"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:508
msgid "Error while getting previous revision."
msgstr "Error al obtener la revisión anterior."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:497
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:531
msgid "Error while getting revision text."
msgstr "Error al obtener el texto de la revisión."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:171
msgid ""
"Error while getting the base text of {0}:\n"
"{1}"
msgstr ""
"Error al obtener el texto base de {0}:\n"
"{1}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:300
msgid ""
"Error while getting the text of revision {0}:\n"
"{1}"
msgstr ""
"Error al obtener el texto de la revisión {0}:\n"
"{1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.Highlighting/IEditorThemeProvider.cs:81
msgid "Error while loading theme: {0}"
msgstr "Error al cargar el tema: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:954
msgid "Error while opening assembly {0}."
msgstr "Error al abrir el ensamblado {0}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:279
msgid "Error while renaming symbol {0}"
msgstr "Error al cambiar el símbolo {0} de nombre"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeIssues/CodeRulePanel.cs:83
msgid "Error while saving global rule set file '{0}'."
msgstr "Error al guardar el archivo de conjunto de reglas globales \"{0}\"."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:278
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:280
msgid ""
"Error while trying to invoke '{0}' to compile resource '{1}' :\n"
" {2}"
msgstr ""
"Error al invocar a '{0}' para compilar el recurso '{1}' :\n"
" {2}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:376
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:378
msgid ""
"Error while trying to invoke '{0}' to generate satellite assembly for '{1}' "
"culture:\n"
" {2}"
msgstr ""
"Error al invocar a '{0}' para generar el ensamblado satélite para la "
"referencia cultural '{1}':\n"
" {2}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:504
msgid "Error while trying to load the project '{0}': {1}"
msgstr "Error al intentar cargar el proyecto '{0}': {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:747
msgid "Error while trying to read the specified Makefile"
msgstr "Error al intentar leer el archivo Make especificado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:37
msgid ""
"Error: Filename already specified - {0}, another filename '{1}' cannot be "
"specified."
msgstr ""
"Error: Nombre de archivo ya especificado: {0}. No se puede especificar otro "
"nombre de archivo '{1}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:56
msgid "Error: Makefile generation supported only for solutions.\n"
msgstr ""
"Error: La generación de archivos Make se admite solo para soluciones.\n"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:46
msgid "Error: Solution file not specified."
msgstr "Error: Archivo de solución no especificado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:241
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:242
msgid "Error: Unable to build ResourceId for {0}."
msgstr "Error: No se pudo compilar ResourceId para {0}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:33
msgid "Error: Unknown option {0}"
msgstr "Error: Opción desconocida {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:25
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:174
msgid "Errors"
msgstr "Errores"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:22
msgid "Errors and Warnings"
msgstr "Errores y advertencias"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:212
msgid "Errors in file '{0}' generation."
msgstr "Errores al generar el archivo '{0}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:248
msgid "Errors in file generation."
msgstr "Errores en la generación de archivos."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.ExpressionEvaluatorDialog.cs:51
msgid "Evaluate"
msgstr "Evaluar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:227
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:230
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:265
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:268
msgid "Evaluating"
msgstr "Evaluando"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeView.cs:1202
msgid "Evaluating..."
msgstr "Evaluando..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Gtk/GtkObjectValueTreeView.cs:845
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectValueView.cs:153
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectValueView.cs:354
msgid "Evaluating…"
msgstr "Evaluando…"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:125
msgid "Evaluation Timeout:"
msgstr "Tiempo de espera de evaluación agotado:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:111
msgid "Evaluation failed."
msgstr "Evaluación no superada."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/RaiseEventMethodGenerator.cs:50
msgid "Event OnXXX method"
msgstr "Método Event OnXXX"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:54
msgid "Event {0}. {1}"
msgstr "Evento {0}. {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/EventPropertyTab.cs:48
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline/OutlineSettings.cs:67
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:67
msgid "Every day"
msgstr "Cada día"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:54
msgid "Every hour"
msgstr "Cada hora"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:79
msgid "Every month"
msgstr "Cada mes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:371
msgid "Exception Caught"
msgstr "Excepción detectada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:585
msgid ""
"Exception not identified in exception list generated from currently selected "
"project."
msgstr ""
"Excepción no identificada en la lista de excepciones generada a partir del "
"proyecto seleccionado actualmente."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/Services.cs:64
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/Services.cs:73
msgid "Exception occurred: {0}"
msgstr "Se produjo una excepción: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:219
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:369
msgid "ExceptionName"
msgstr "ExceptionName"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/Ambience.cs:520
msgid "Exceptions:"
msgstr "Excepciones:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/DotNetCompileTargetSelector.cs:38
#: ../src/addins/ILAsmBinding/Gui/CompilerParametersPanelWidget.cs:42
#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:54
msgid "Executable"
msgstr "Ejecutable"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/DotNetCompileTargetSelector.cs:40
#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:56
msgid "Executable with GUI"
msgstr "Archivo ejecutable con GUI"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:110
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:53
msgid "Execute"
msgstr "Ejecución"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/CommandPackageBuilder.cs:49
msgid "Execute command"
msgstr "Ejecutar comando"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:148
msgid "Execute in .NET Runtime:"
msgstr "Ejecutar en runtime de .NET:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:159
msgid "Execute target name:"
msgstr "Nombre del destino de ejecución:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:694
msgid "Execute the action when a function is entered"
msgstr "Ejecuta la acción cuando se especifica una función"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:707
msgid "Execute the action when an exception is thrown"
msgstr "Ejecuta la acción cuando se produce una excepción"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:724
msgid "Execute the action when the program reaches a location in a file"
msgstr ""
"Ejecuta la acción cuando el programa alcanza una ubicación en un archivo"

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlTextEditorExtension.cs:778
msgid "Executing transform..."
msgstr "Ejecutando transformación..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:387
msgid "Executing {0}"
msgstr "Ejecutando {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:276
msgid "Executing: {0} {1}"
msgstr "Ejecutando: {0} {1}"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/CommandPackageBuilder.cs:104
msgid "Executing: {0} {1} {2}"
msgstr "Ejecutando: {0} {1} {2}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:30
msgid "Execution Arguments"
msgstr "Argumentos de ejecución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:54
msgid "Execution Mode"
msgstr "Modo de ejecución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeSelectorDialog.cs:54
msgid "Execution Mode Selector"
msgstr "Selector de modo de ejecución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:53
msgid "Execution Mode:"
msgstr "Modo de ejecución:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeSelectorDialog.cs:67
msgid "Execution Modes:"
msgstr "Modos de ejecución:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1210
msgid "Execution failed."
msgstr "No se pudo llevar a cabo la ejecución."

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/ExternalTestRunner.cs:218
msgid "Execution time: {0:0.00}ms"
msgstr "Hora de ejecución: {0:0.00} ms"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:84
msgid "Existing Files..."
msgstr "Archivos existentes..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:94
msgid "Existing Folder..."
msgstr "Carpeta existente..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:71
msgid "Existing _Item..."
msgstr "_Elemento existente..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:75
msgid "Existing _Project..."
msgstr "_Proyecto existente..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:216
msgid "Existing file"
msgstr "Archivo existente"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:45
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:46
msgid "Exit"
msgstr "Salir"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:235
msgid "Exit Full Screen"
msgstr "Salir del modo de pantalla completa"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:340
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeLineViewWindow.cs:43
msgid "Expand All"
msgstr "Expandir todo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/Gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWidget.cs:152
msgid "Expand matches"
msgstr "Expandir coincidencias"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1159
msgid "Expand selection to document end"
msgstr "Expandir selección hasta el final del documento"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1157
msgid "Expand selection to document start"
msgstr "Expandir selección hasta el principio del documento"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1161
msgid "Expand selection to line"
msgstr "Expandir selección hasta el final de la línea"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1155
msgid "Expand selection to line end"
msgstr "Expandir selección hasta el final de la línea"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1153
msgid "Expand selection to line start"
msgstr "Expandir selección hasta el principio de la línea"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1151
msgid "Expand selection to next line"
msgstr "Expandir selección hasta la siguiente línea"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1147
msgid "Expand selection to next subword"
msgstr "Expandir selección hasta la subpalabra siguiente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1139
msgid "Expand selection to next word"
msgstr "Expandir selección hasta la siguiente palabra"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1194
msgid "Expand selection to page down"
msgstr "Expandir selección una página hacia abajo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1196
msgid "Expand selection to page up"
msgstr "Expandir selección una página hacia arriba"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1149
msgid "Expand selection to previous line"
msgstr "Expandir selección hasta la línea anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1145
msgid "Expand selection to previous subword"
msgstr "Expandir selección hasta la subpalabra anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1137
msgid "Expand selection to previous word"
msgstr "Expandir selección hasta la palabra anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1129
msgid "Expand selection to the left"
msgstr "Expandir selección hacia la izquierda"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1131
msgid "Expand selection to the right"
msgstr "Expandir selección hacia la derecha"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/FoldMarkerMargin.cs:515
msgid "Expanded"
msgstr "Expandida"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:93
msgid "Expected ModifyTags to be called before CreateContent"
msgstr "ModifyTags que se espera llamar antes que CreateContent"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:259
msgid "Explicit Capture"
msgstr "Captura explícita"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/SolutionPad.cs:55
msgid "Explore the current solution's files and structure"
msgstr "Explore los archivos y la estructura de la solución actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:74
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:95
msgid "Export C# Code Rules to a File"
msgstr "Exportar reglas de código C# a un archivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:29
msgid "Export Policies"
msgstr "Exportar directivas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:374
msgid "Export Policy..."
msgstr "Exportar directiva..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:32
msgid "Export Solution"
msgstr "Exportar solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:189
msgid "Export policies"
msgstr "Exportar directivas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:92
msgid "Export policies to a file"
msgstr "Exportar las directivas a un archivo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.ExpressionEvaluatorDialog.cs:20
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:168
msgid "Expression Evaluator"
msgstr "Evaluador de expresiones"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:108
msgid "Expression not supported."
msgstr "Expresión no admitida."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1202
msgid "Expression preferences:"
msgstr "Preferencias de expresión:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:659
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:755
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:814
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1051
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:281
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:302
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:323
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:344
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:430
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:451
msgid "Expression to evaluate"
msgstr "Expresión para evaluar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:166
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:135
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:157
msgid "Expression to switch on"
msgstr "Expresión para la instrucción switch"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallerDialog.cs:21
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:50
msgid "Extension Manager"
msgstr "Administrador de extensiones"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Tooltips/LanguageItemTooltipProvider.cs:195
msgid "Extension Method from"
msgstr "Método de extensión de"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:27
msgid "Extension Methods"
msgstr "Métodos de extensión"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:120
msgid "Extension Package"
msgstr "Paquete de extensión"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.ManageSitesDialog.cs:20
msgid "Extension Repository Management"
msgstr "Administración del repositorio de extensiones"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:539
msgid "Extension packages"
msgstr "Paquetes de extensión"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:573
msgid "Extensions..."
msgstr "Extensiones..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:447
msgid "External Encodings"
msgstr "Codificaciones externas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:109
msgid "External Program"
msgstr "Programa externo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:16
msgid "External Tools"
msgstr "Herramientas externas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalTool.cs:177
msgid ""
"External program execution failed.\n"
"Error while starting:\n"
" '{0} {1}'"
msgstr ""
"No se pudo ejecutar el programa externo.\n"
"Error al iniciar:\n"
" '{0} {1}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/Initializer.cs:114
msgid "External source code available"
msgstr "Código fuente externo disponible"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractInterface/ExtractInterfaceDialog.cs:135
msgid "Extract Interface"
msgstr "Extraer interfaz"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:55
msgid "Extract Method"
msgstr "Extraer método"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:56
msgid "Extracts a method"
msgstr "Extrae un método"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:114
msgid "F#"
msgstr "F#"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:162
msgid "F# Formatting"
msgstr "Formato de F#"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:255
msgid "F# Integration"
msgstr "Integración de F#"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:223
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:257
msgid "F# Interactive"
msgstr "F# interactivo"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:121
msgid "F# Script File"
msgstr "Archivo de script de F#"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:50
msgid "F# Settings"
msgstr "Configuración de F#"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:125
msgid "F# Signature File"
msgstr "Archivo de signatura de F#"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:118
msgid "F# Source File"
msgstr "Archivo de origen de F#"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:70
msgid "F# Source Files"
msgstr "Archivos de origen de F#"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:91
msgid "F# files"
msgstr "Archivos de F#"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:128
msgid "F# project file"
msgstr "Archivo de proyecto de F#"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:444
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:458
msgid "F# script files"
msgstr "Archivos de script de F#"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:965
msgid "F_ind in Files..."
msgstr "B_uscar en archivos..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:134
msgid "F_olding"
msgstr "_Plegado de código"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:430
msgid "F_ound in:"
msgstr "Enc_ontrado en:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:196
msgid "Failed Tests"
msgstr "Pruebas no superadas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:318
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestChart.cs:93
msgid "Failed tests"
msgstr "Pruebas no superadas"

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlTextEditorExtension.cs:772
msgid "Failed to compile stylesheet"
msgstr "No se pudo compilar la hoja de estilos"

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Commands.cs:97
msgid "Failed to create privileges helper, authopen exited with code {0}"
msgstr ""
"No se pudo crear el asistente para privilegios; authopen se cerró con el "
"código {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:313
msgid "Failed to execute custom command '{0}': {1}"
msgstr "No se pudo ejecutar el comando personalizado '{0}': {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:121
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:153
msgid "Failed to generate code for file '{0}'."
msgstr "No se pudo generar código para el archivo '{0}'."

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/T4FileTemplate.cs:70
msgid "Failed to generate file: {0}"
msgstr "No se pudo generar el archivo: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/VersionInformationTabPage.cs:66
msgid "Failed to load version information."
msgstr "No se pudo cargar la información de versión."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetMigrate.cs:171
msgid "Failed to migrate"
msgstr "No se pudo migrar."

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsCodeBehind.cs:80
msgid "Failed to parse file '{0}'"
msgstr "No se pudo analizar el archivo '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProjectSystemReferencesReader.cs:123
msgid ""
"Failed to resolve all project references. The package restore result for "
"'{0}' or a dependant project may be incomplete."
msgstr ""
"No se pudieron resolver todas las referencias del proyecto. El resultado de "
"restauración del paquete de \"{0}\" o un proyecto dependiente puede estar "
"incompleto."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1365
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:770
msgid "Failed to revert '{0}' -- try updating instead."
msgstr "No se pudo revertir '{0}'. Pruebe a actualizarlo."

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.VsTest/VsTestRunAdapter.cs:154
msgid "Failed to run tests."
msgstr "No se pudieron ejecutar las pruebas."

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:107
msgid "Failed to update Web Reference '{0}'"
msgstr "No se pudo actualizar la referencia web '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:116
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:148
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:204
msgid "Failed to write file '{0}'."
msgstr "No se pudo escribir el archivo '{0}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/LaunchProfileProvider.cs:226
msgid "Failed to write {0}"
msgstr "No se pudo escribir {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/LaunchProfileProvider.cs:229
msgid "Failed to write {0}. Unable to access file or access is denied"
msgstr ""
"No se pudo escribir {0}. No se puede acceder al archivo o se ha denegado el "
"acceso."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:77
msgid "Falling blocks game"
msgstr "Un juego de bloques que caen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:48
msgid "Feedback"
msgstr "Comentarios"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:307
msgid "Fetch"
msgstr "Recuperar cambios"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1238
msgid "Fetching"
msgstr "Recuperando cambios"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1407
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:790
msgid "Fetching external item into '{0}'"
msgstr "Recuperando elemento externo en '{0}'"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1239
msgid "Fetching from '{0}'"
msgstr "Recuperando cambios de '{0}'"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:456
msgid "Fetching remote failed"
msgstr "No se pudieron obtener los elementos remotos"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:452
msgid "Fetching remote..."
msgstr "Recuperación de cambios remotos..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeViewController.cs:981
#, fuzzy
msgid "Field"
msgstr "Campos"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/ConvertToEnum/ConvertToEnumDialog.cs:72
msgid "Field name"
msgstr "Nombre de campo"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1200
msgid "Field preferences:"
msgstr "Preferencias de campo:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:57
msgid "Field {0}. {1}"
msgstr "Campo {0}. {1}"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline/OutlineSettings.cs:66
msgid "Fields"
msgstr "Campos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:388
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:676
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:126
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:157
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:167
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:200
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:76
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:100
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:226
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:130
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:433
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:36
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:37
msgid "File"
msgstr "Archivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2366
msgid "File '{0}' could not be copied."
msgstr "El archivo '{0}' no se puede copiar."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2364
msgid "File '{0}' could not be moved."
msgstr "El archivo '{0}' no se puede mover."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentManager.cs:466
msgid "File '{0}' could not be opened"
msgstr "El archivo '{0}' no se puede abrir"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/IdeFileSystemExtensionExtension.cs:57
msgid "File '{0}' is locked."
msgstr "El archivo '{0}' está bloqueado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:186
msgid "File '{0}' is not a valid .Net Assembly"
msgstr "El archivo '{0}' no es un ensamblado .Net válido"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:340
msgid "File '{0}' not found."
msgstr "No se encuentra el archivo '{0}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:206
msgid "File '{0}' was generated successfully."
msgstr "El archivo '{0}' se ha generado correctamente."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:209
msgid "File '{0}' was generated with warnings."
msgstr "El archivo '{0}' se ha generado con advertencias."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/FileConflictResolver.cs:55
msgid "File Conflict"
msgstr "Conflicto de archivos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:45
msgid "File Directory"
msgstr "Directorio de archivos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:48
#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:118
msgid "File Extension"
msgstr "Extensión de archivo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:82
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:76
msgid "File Format"
msgstr "Formato de archivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:46
msgid "File Name"
msgstr "Nombre de archivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:47
msgid "File Name Without Extension"
msgstr "Nombre de archivo sin extensión"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:383
msgid "File Nesting"
msgstr "Anidamiento de archivos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:44
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:57
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:54
msgid "File Path"
msgstr "Ruta de acceso del archivo"

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/FileSelector.cs:172
msgid "File Selector"
msgstr "Selector de archivos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:293
msgid "File Type"
msgstr "Tipo de archivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectFileSelectorDialog.cs:116
msgid "File _type:"
msgstr "_Tipo de archivo:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:264
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:323
msgid "File already exists"
msgstr "El archivo ya existe"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:441
msgid "File already exists."
msgstr "El archivo ya existe."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:75
msgid "File attributes"
msgstr "Atributos del archivo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:132
msgid "File checksum doesn't match."
msgstr "No coincide la suma de comprobación del archivo."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:151
msgid "File could not be unlocked."
msgstr "El archivo no se puede desbloquear."

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsParser.cs:77
msgid "File directive does not match page extension"
msgstr "La directiva de archivo no coincide con la extensión de página"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsParser.cs:74
msgid "File directive is missing"
msgstr "Falta la directiva de archivo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:389
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:420
msgid "File does not exist."
msgstr "El archivo no existe."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/SourcesZipPackageBuilder.cs:120
msgid "File format not provided."
msgstr "No se proporcionó un formato de archivo."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:83
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:77
msgid "File format of the project file."
msgstr "Formato del archivo del proyecto."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:119
msgid "File format:"
msgstr "Formato de archivo:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:746
msgid "File is not a project or solution: {0}"
msgstr "El archivo no es un proyecto ni una solución: {0}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:123
msgid "File list and message in separate lines"
msgstr "Lista de archivos y mensaje en líneas separadas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:370
msgid "File name not provided in template"
msgstr "No se proporciona el nombre de archivo en la plantilla"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:113
msgid "File name not specified"
msgstr "Nombre de archivo no especificado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:514
msgid "File name {0} is invalid"
msgstr "El nombre de archivo {0} no es válido"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:186
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractInterface/ExtractInterfaceDialog.cs:160
msgid "File name:"
msgstr "Nombre del archivo:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:519
msgid "File not found"
msgstr "Archivo no encontrado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:142
msgid "File not found."
msgstr "Archivo no encontrado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:119
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:213
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:740
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentManager.cs:395
msgid "File not found: {0}"
msgstr "Archivo no encontrado: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:229
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:165
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:171
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:112
msgid ""
"File or directory name is already in use. Please choose a different one."
msgstr "El nombre de archivo o directorio ya está en uso. Elija otro nombre."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:431
msgid "File path cannot use reserved keywords."
msgstr "La ruta de acceso del archivo no puede usar palabras clave reservadas."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:55
msgid "File path of the item."
msgstr "Ruta de acceso del archivo del elemento."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:58
msgid "File path of the solution item."
msgstr "Ruta de acceso del archivo del elemento de la solución."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:84
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:117
msgid "File to Open"
msgstr "Archivo para abrir"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:292
msgid ""
"File variable ({0}) is set for sync'ing, but no valid variable is selected. "
"Either disable the sync'ing or select a variable name."
msgstr ""
"La variable de archivo ({0}) está establecida para sincronización, pero no "
"se ha seleccionado una variable válida. Deshabilite la sincronización o "
"seleccione un nombre de variable."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:265
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:324
msgid ""
"File {0} already exists.\n"
"Do you want to overwrite the existing file or add it to the project?"
msgstr ""
"El archivo {0} ya existe.\n"
"¿Quiere sobrescribir el archivo actual o agregarlo al proyecto?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:519
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:674
msgid "File {0} already exists. Overwrite?"
msgstr "El archivo {0} ya existe. ¿Desea sobrescribirlo?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:187
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:200
msgid "File {0} could not be written."
msgstr "No se puede escribir el archivo {0}."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/IdeFileSystemExtensionExtension.cs:64
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:256
msgid "File {0} is read-only"
msgstr "El archivo {0} es de solo lectura"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindReplace.cs:129
msgid "File {0} not found."
msgstr "No se encuentra el archivo '{0}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:170
msgid "File {0}. {1}"
msgstr "Archivo {0}. {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:110
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:114
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:74
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:129
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:97
msgid "File:"
msgstr "Archivo:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:94
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/FileSearchCategory.cs:45
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:471
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:613
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:144
msgid "Files"
msgstr "Archivos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:93
msgid "Files from Folder..."
msgstr "Archivos de la carpeta..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:911
msgid ""
"Files in variable '{0}' contains variables which cannot be parsed without "
"the path to configure.in being set. Ignoring such files."
msgstr ""
"Los archivos de la variable '{0}' contienen variables que no se pueden "
"analizar si no se ha establecido la ruta de acceso de configure.in. Se "
"omitirán estos archivos."

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:32
msgid "Find Base Symbols"
msgstr "Buscar símbolos base"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:36
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Navigation/FindDerivedSymbolsHandler.cs:59
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:546
msgid "Find Derived Symbols"
msgstr "Buscar símbolos derivados"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Navigation/FindDerivedSymbolsHandler.cs:53
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:540
msgid "Find Derived Types"
msgstr "Buscar tipos derivados"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:28
msgid "Find Extension Methods"
msgstr "Buscar métodos de extensión"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:44
msgid "Find Implementing Members"
msgstr "Buscar miembros de implementación"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Navigation/FindDerivedSymbolsHandler.cs:57
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:544
msgid "Find Implementing Symbols"
msgstr "Buscar símbolos de implementación"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Navigation/FindDerivedSymbolsHandler.cs:53
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:539
msgid "Find Implementing Types"
msgstr "Buscar tipos de implementación"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Navigation/FindMemberOverloadsHandler.cs:50
msgid "Find Indexer Overloads"
msgstr "Buscar sobrecargas de indexador"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:40
msgid "Find Member Overloads"
msgstr "Buscar sobrecargas de miembros"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Navigation/FindMemberOverloadsHandler.cs:47
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:551
msgid "Find Method Overloads"
msgstr "Buscar sobrecargas de métodos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:953
msgid "Find Next Like Selection"
msgstr "Buscar siguiente coincidencia con la selección"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:958
msgid "Find Previous Like Selection"
msgstr "Buscar anterior coincidencia con la selección"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:556
msgid "Find Type Extensions"
msgstr "Buscar extensiones de tipo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:114
msgid "Find _Derived Symbols"
msgstr "Buscar _símbolos derivados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:931
msgid "Find _Next"
msgstr "Buscar _siguiente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:944
msgid "Find _Next (Emacs behavior)"
msgstr "Buscar siguie_nte (comportamiento Emacs)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:937
msgid "Find _Previous"
msgstr "Buscar _anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:948
msgid "Find _Previous (Emacs behavior)"
msgstr "Buscar _anterior (comportamiento Emacs)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:981
msgid "Find and run a specific command."
msgstr "Busque y ejecute un comando específico."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1217
msgid "Find caret"
msgstr "Buscar símbolo de inserción"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:167
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:70
msgid "Find in Files"
msgstr "Buscar en archivos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:318
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:181
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:161
msgid "Find next {0}"
msgstr "Buscar siguiente {0}"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:545
msgid "Find overriden Symbols"
msgstr "Buscar símbolos reemplazados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:328
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:182
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:162
msgid "Find previous {0}"
msgstr "Buscar {0} anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Wizard/WizardDialog.cs:84
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Wizard/WizardDialog.cs:335
msgid "Finish"
msgstr "Finalizar"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1410
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:793
msgid "Finished"
msgstr "Finalizado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFirstRun.cs:367
msgid "FirstRunDescription"
msgstr "FirstRunDescription"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/FixAllPreviewDialog.cs:98
msgid "Fix all '{0}' in '{1}'"
msgstr "Corregir todo '{0}' en '{1}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/FixAllPreviewDialog.cs:138
msgid "Fix all occurrences"
msgstr "Corregir todas las repeticiones"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:503
msgid "Flags"
msgstr "Marcas"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:51
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:52
msgid "Flush Memory"
msgstr "Vaciar memoria"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:712
msgid "Focus and center current document"
msgstr "Aplica el foco al documento actual y lo centra"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:705
msgid "Focus current document"
msgstr "Aplicar foco al documento actual"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:184
msgid "Fold #_regions by default"
msgstr "Plegar _regiones de forma predeterminada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/TextArea.cs:395
msgid "Fold Margin"
msgstr "Margen de pliegue"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/FoldMarkerMargin.cs:514
msgid "Fold Region: Line {0} to line {1} - {2}"
msgstr "Plegar la región: de la línea {0} a la línea {1} - {2}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:196
msgid "Fold _comments by default"
msgstr "Plegar _comentarios de forma predeterminada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/FoldMarkerMargin.cs:515
msgid "Folded"
msgstr "Plegada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:122
msgid "Folder Layout Preview"
msgstr "Vista previa del diseño de carpeta"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FolderListSelector.cs:68
msgid "Folder List"
msgstr "Lista de carpetas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewFolderDialog.cs:72
msgid "Folder Name:"
msgstr "Nombre de carpeta:"

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/FolderSelector.cs:143
msgid "Folder Selector"
msgstr "Selector de carpetas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewFolderDialog.cs:148
msgid "Folder name is already in use. Please choose a different name."
msgstr "El nombre de la carpeta ya está en uso. Elija otro nombre."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugSourceFilesOptionsPanel.cs:62
msgid "Folders where MonoDevelop should look for debug source files:"
msgstr ""
"Carpetas donde MonoDevelop debe buscar archivos de código fuente de "
"depuración:"

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/FontSelector.cs:214
msgid "Font:"
msgstr "Fuente:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:13
msgid "Fonts"
msgstr "Fuentes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:83
msgid "For Errors"
msgstr "Para errores"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:84
msgid "For Errors and Warnings"
msgstr "Para errores y advertencias"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1232
msgid "For built-in types"
msgstr "Para tipos integrados"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1228
msgid "For locals, parameters and members"
msgstr "Para variables locales, parámetros y miembros"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1229
msgid "For member access expressions"
msgstr "Para expresiones de acceso a miembro"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/RestoreAndUninstallNuGetPackageAction.cs:135
msgid "Forcing a NuGet package to be removed may break the build."
msgstr ""
"Al forzar la eliminación del paquete NuGet puede interrumpirse la "
"compilación."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1008
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1022
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1035
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1040
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1046
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1051
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1059
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1065
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1070
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1078
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1082
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1088
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1095
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1116
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1121
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1126
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1131
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1144
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1149
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1154
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1159
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1165
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1170
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1175
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1181
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1193
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1210
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1215
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1220
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1225
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1232
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1241
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1257
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1262
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1279
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1295
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1300
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1307
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1323
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1327
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1331
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1356
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1361
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1375
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1380
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1385
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1397
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1403
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1412
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1417
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1424
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1429
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1438
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1447
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1462
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1467
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1472
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1477
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1482
msgid "Form"
msgstr "Formulario"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Catalog.cs:569
msgid "Form {0}"
msgstr "Formulario {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Catalog.cs:571
msgid "Form {0} (e.g. \"{1}\")"
msgstr "Formulario {0} (por ejemplo: \"{1}\")"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:178
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPanelWidget.fs:31
msgid "Format #{0}"
msgstr "Formato n.º{0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:31
msgid "Formatting"
msgstr "Formato"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.cs:100
msgid "Found"
msgstr "Encontrado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:913
msgid "Found and replaced one occurrence"
msgid_plural "Found and replaced {0} occurrences"
msgstr[0] "Se han encontrado y reemplazado {0} coincidencias"
msgstr[1] "Se han encontrado y reemplazado {0} coincidencias"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeSelectorDialog.cs:557
msgid ""
"Found multiple applicable frameworks, you need to select additional check "
"boxes."
msgstr ""
"Se han encontrado varias plataformas aplicables, debe activar más casillas."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:850
msgid "Found {0} catalog entry."
msgid_plural "Found {0} catalog entries."
msgstr[0] "Se han encontrado {0} entradas de catálogo."
msgstr[1] "Se han encontrado {0} entradas de catálogo."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:60
msgid "Framework"
msgstr "Plataforma"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:72
msgid "Framework '{0}' not installed."
msgstr "La plataforma '{0}' no está instalada."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/PortableFrameworkSubsetNodeBuilder.cs:79
msgid "Framework not installed: {0}"
msgstr "Plataforma no instalada: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:61
msgid "Framework that provides this reference."
msgstr "Plataforma que proporciona esta referencia."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:498
msgid "Framework {0} is not installed"
msgstr "La plataforma '{0}' no está instalada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:500
msgid "Framework {0} is not installed (in {1})"
msgstr "La plataforma '{0}' no está instalada (en {1})"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:184
msgid "Framework:"
msgstr "Plataforma:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/FrameworkReferencesNode.cs:61
msgid "Frameworks"
msgstr "Plataformas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/ProjectReferencesFromPackagesFolderNodeBuilder.cs:49
msgid "From Packages"
msgstr "De paquetes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:102
msgid "From file..."
msgstr "De Arc_hivo..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:106
msgid "From project or solution..."
msgstr "De proyecto o solución..."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1918
msgid "From type:\t{0}"
msgstr "Del tipo:\t{0}"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:171
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:185
msgid "Full"
msgstr "Completa"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:343
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:168
msgid "Full Layout"
msgstr "Diseño completo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:83
msgid "Full path of the file."
msgstr "Ruta de acceso completa del archivo."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1073
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1095
msgid "Function arguments"
msgstr "Argumentos de la función"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1069
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1091
msgid "Function name"
msgstr "Nombre de la función"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:126
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:241
msgid "Fuzzy"
msgstr "Parcial"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:456
msgid "GAC Prefix"
msgstr "Prefijo GAC"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:317
msgid "GDB Symbols"
msgstr "Símbolos de GDB"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:139
msgid "GNOME Desktop"
msgstr "Escritorio GNOME"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:285
msgid "GNU/Emacs"
msgstr "GNU/Emacs"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:39
msgid "GPL 2 License"
msgstr "Licencia GPL 2"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:42
msgid "GPL 3 License"
msgstr "Licencia GPL 3"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:152
msgid "GTK# Designer"
msgstr "Diseñador de GTK#"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:118
msgid "GTK# Settings"
msgstr "Configuración de GTK#"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:71
msgid "GTK# Support Settings..."
msgstr "Configuración de compatibilidad con GTK n.º..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:183
msgid "GTK# Version"
msgstr "Versión de GTK#"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/NonContainerWarningDialog.cs:25
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:2051
msgid "GTK# Widget Layout and Packing"
msgstr "Diseño y empaquetado del widget de GTK#"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:110
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:434
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:241
msgid "GTK# Widgets"
msgstr "Widgets de GTK#"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:60
msgid "GUI Builder"
msgstr "Generador de GUI"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:9
msgid "GUI Designer"
msgstr "Diseñador de GUI"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:423
msgid ""
"GUI code generation failed for project '{0}'. The file '{1}' could not be "
"loaded."
msgstr ""
"No se pudo generar el código GUI para el proyecto '{0}'. No se pudo cargar "
"el archivo '{1}'."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:133
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:334
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:313
msgid "Gallery"
msgstr "Galería"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:563
msgid "Garbage Collector"
msgstr "Recolector de elementos no utilizados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/TypeSystemService.cs:836
msgid "Gathering class information"
msgstr "Recopilando información de clase"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml:7
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml:7
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml:7
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:7
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:10
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:24
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:46
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Templates.addin.xml:131
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Templates.addin.xml:136
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Templates.addin.xml:142
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppManifest.xft.xml:6
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/OptionsDialog.cs:760
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:301
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:142
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:298
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:315
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:7
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyCSharpFile.xft.xml:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:145
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:149
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:236
#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/GlobalOptionsDialog.cs:18
#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:50
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:13
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:16
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:19
msgid "General"
msgstr "General"

#: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:33
#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:100
msgid "General Options"
msgstr "Opciones generales"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:378
msgid "General Pad Text"
msgstr "Texto del panel general"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.BasicOptionPanelWidget.cs:88
msgid "Generate .desktop file"
msgstr "Generar archivo .desktop"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.BasicOptionPanelWidget.cs:108
msgid "Generate .pc file for the library"
msgstr "Generar archivo .pc para la biblioteca"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WCFConfigWidget.cs:88
msgid "Generate Asynchronous:"
msgstr "Generar de forma asincrónica:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:385
msgid "Generate Makefile..."
msgstr "Generar archivo Make..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:27
msgid "Generate Makefiles"
msgstr "Generar archivos Make"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MonoDevelop.Autotools.addin.xml:37
msgid "Generate Makefiles..."
msgstr "Generar archivos Make..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/RazorPageScaffolderBase.cs:33
msgid "Generate PageModel class"
msgstr "Generar la clase PageModel"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:130
msgid "Generate Type"
msgstr "Generar tipo"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:355
msgid "Generate XML documentation:"
msgstr "Generar documentación XML:"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:170
msgid "Generate _xml documentation"
msgstr "Generar documentación _xml"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:199
msgid "Generate _xml documentation:"
msgstr "Generar documentación _XML:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:40
msgid "Generate abstract method '{0}' in '{1}'"
msgstr "Generar el método abstracto '{0}' en '{1}'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:41
msgid "Generate abstract property '{0}' in '{1}'"
msgstr "Generar la propiedad abstracta '{0}' en '{1}'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:45
msgid "Generate all"
msgstr "Generar todo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:318
msgid ""
"Generate and register debugging information with gdb. This is only supported "
"on some platforms, and only when using gdb 7.0 or later."
msgstr ""
"Generar y registrar la información de depuración con GDB. Esto solo se "
"admite en algunas plataformas y solo cuando se usa GDB 7.0 o posterior."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:47
msgid "Generate constant '{0}' in '{1}'"
msgstr "Generar la constante '{0}' en '{1}'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:33
msgid "Generate constructor '{0}({1})'"
msgstr "Generar constructor '{0}({1})'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:38
msgid "Generate constructor in '{0}'"
msgstr "Generar constructor en '{0}'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:35
msgid "Generate delegating constructor '{0}({1})'"
msgstr "Generar constructor de delegación '{0}({1})'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:37
msgid "Generate enum member '{0}' in '{1}'"
msgstr "Generar el miembro de enumeración '{0}' en '{1}'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:61
msgid "Generate explicit conversion operator in '{0}'"
msgstr "Generar operador de conversión explícita en '{0}'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:50
msgid "Generate field '{0}' in '{1}'"
msgstr "Generar el campo '{0}' en '{1}'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:34
msgid "Generate field assigning constructor '{0}({1})'"
msgstr "Generar constructor de asignación de campos '{0}({1})'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:60
msgid "Generate implicit conversion operator in '{0}'"
msgstr "Generar operador de conversión implícita en '{0}'"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.BasicOptionPanelWidget.cs:39
msgid "Generate launch script"
msgstr "Generar script de inicio"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:51
msgid "Generate local '{0}'"
msgstr "Generar la variable local '{0}'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:43
msgid "Generate method '{1}.{0}'"
msgstr "Generar el método '{1}.{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:82
msgid "Generate new Makefiles"
msgstr "Generar archivos Make nuevos"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:66
msgid "Generate new type..."
msgstr "Generar tipo nuevo..."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:42
msgid "Generate property '{1}.{0}'"
msgstr "Generar la propiedad '{1}.{0}'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:49
msgid "Generate read-only field '{1}.{0}'"
msgstr "Generar el campo de solo lectura '{1}.{0}'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:48
msgid "Generate read-only property '{1}.{0}'"
msgstr "Generar la propiedad de solo lectura '{1}.{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:130
msgid "Generate templates"
msgstr "Generar plantillas"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:63
msgid "Generate {0} for '{1}' in '{2}'"
msgstr "Generar {0} para '{1}' en '{2}'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:64
msgid "Generate {0} for '{1}' in '{2}' (new file)"
msgstr "Generar {0} para '{1}' en '{2}' (archivo nuevo)"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CodeGeneration.GenerateCodeWindow.cs:22
msgid "GenerateCodeWindow"
msgstr "GenerateCodeWindow"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:252
msgid "Generated files successfully."
msgstr "Los archivos se han generado correctamente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:96
msgid "Generates an HTML file that contains a list of all code rules"
msgstr ""
"Genera un archivo HTML que contiene una lista de todas las reglas de código"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:431
msgid "Generating GUI code for project '{0}'..."
msgstr "Generando código de GUI para el proyecto '{0}'..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/NuGet.Commands/MSBuildRestoreResult.cs:80
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/NuGet.Commands/MSBuildRestoreResult.cs:93
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/NuGet.Commands/MSBuildRestoreResult.cs:104
msgid "Generating MSBuild file {0}."
msgstr "Generando el archivo de MSBuild {0}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:64
msgid ""
"Generating Makefiles is not supported for single projects. Do you want to "
"generate them for the full solution - '{0}' ?"
msgstr ""
"No se admite la generación de archivos Make para proyectos individuales. "
"¿Quiere generarlos para toda la solución ('{0}') ?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:366
msgid "Generating satellite assembly for '{0}' culture with {1}"
msgstr ""
"Generando ensamblado satélite para la referencia cultural '{0}' con {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:84
msgid "Generating {0} for Solution {1}"
msgstr "Generando {0} para la solución {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Templates.addin.xml:140
msgid "Generic"
msgstr "Genérico"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/GenericProject.xpt.xml:8
msgid "Generic Project"
msgstr "Proyecto genérico"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:251
msgid "Generic name:"
msgstr "Nombre genérico:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:98
msgid "Geography software"
msgstr "Software de geografía"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:99
msgid "Geology software"
msgstr "Software de geología"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:227
msgid "Georgian"
msgstr "Georgiano"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:100
msgid "Geoscience software"
msgstr "Software de geociencia"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/Initializer.cs:119
msgid "Get and Open"
msgstr "Obtener y abrir"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1453
msgid "Get annotations {0}"
msgstr "Obtener anotaciones {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:134
msgid "Get version from parent solution"
msgstr "Obtener la versión de la solución principal"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/CatalogEditorView.cs:50
msgid "Gettext Editor"
msgstr "Editor GetText"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:82
msgid "Gettext class:"
msgstr "Clase Gettext:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/PropertyProvider.cs:59
msgid "Gettext translation"
msgstr "Traducción de GetText"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.GettingStarted/GettingStartedNodeBuilder.cs:36
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.GettingStarted/GettingStartedViewContent.cs:22
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/ConnectedServices.cs:44
msgid "Getting Started"
msgstr "Introducción"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/MSBuildPackageSpecCreator.cs:53
msgid "Getting restore information for project {0}"
msgstr "Obteniendo información de restauración para el proyecto {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/NuGet.Commands/MSBuildUtility.cs:37
msgid "Getting restore information for solution {0}"
msgstr "Obteniendo información de restauración para la solución {0}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:83
msgid "Git"
msgstr "Git"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.CredentialsDialog.cs:22
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:49
msgid "Git Credentials"
msgstr "Credenciales de Git"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:46
msgid "Git Repository Configuration"
msgstr "Configuración del repositorio Git"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:31
msgid "Glade File"
msgstr "Archivo de Glade"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:449
msgid "Glade files"
msgstr "Archivos .glade"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:155
msgid "Global Assembly Cache"
msgstr "Caché de ensamblado global"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:65
msgid "Global Namespace"
msgstr "Espacio de nombres global"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:185
msgid "Go Back to Documents"
msgstr "Volver a Documentos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:179
msgid "Go Back to File"
msgstr "Volver al archivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:182
msgid "Go Back to Files"
msgstr "Volver a Archivos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:165
msgid "Go Back to Solution"
msgstr "Volver a la solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:169
msgid "Go Back to Solutions"
msgstr "Volver a Soluciones"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:173
msgid "Go Back to Workspace"
msgstr "Volver al área de trabajo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:174
msgid "Go To"
msgstr "Ir a"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:63
msgid "Go back one page"
msgstr "Retroceder una página"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:71
msgid "Go back to the home page"
msgstr "Retroceder a la página principal"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1085
msgid "Go down one page"
msgstr "Avanzar una página"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:65
msgid "Go forward one page"
msgstr "Avanzar una página"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1071
msgid "Go left one character"
msgstr "Retroceder un carácter a la izquierda"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1073
msgid "Go right one character"
msgstr "Avanzar un carácter a la derecha"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:64
msgid "Go to Base Member"
msgstr "Ir al miembro base"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:82
msgid "Go to Breakpoint"
msgstr "Ir al punto de interrupción"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:273
msgid "Go to Controller"
msgstr "Ir al controlador"

#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:72
msgid "Go to Download Page"
msgstr "Ir a la página de descarga"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:993
msgid "Go to File..."
msgstr "Ir a archivo..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:59
msgid "Go to Implementation"
msgstr "Ir a la implementación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1027
msgid "Go to Line..."
msgstr "Ir a la línea..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1123
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1125
msgid "Go to Matching Brace"
msgstr "Ir a llave coincidente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1020
msgid "Go to Next Bookmark"
msgstr "Ir al marcador siguiente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1014
msgid "Go to Previous Bookmark"
msgstr "Ir al marcador anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:986
msgid "Go to Type..."
msgstr "Ir a tipo..."

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:264
msgid "Go to View"
msgstr "Ir a vista"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/GotoBaseDeclarationHandler.cs:50
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:505
msgid "Go to _Base Event"
msgstr "Ir a evento _base"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/GotoBaseDeclarationHandler.cs:53
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:506
msgid "Go to _Base Method"
msgstr "Ir a método _base"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/GotoBaseDeclarationHandler.cs:47
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:504
msgid "Go to _Base Property"
msgstr "Ir a propiedad _base"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/GotoBaseDeclarationHandler.cs:55
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:508
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:513
msgid "Go to _Base Symbol"
msgstr "Ir a símbolo _base"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/GotoBaseDeclarationHandler.cs:44
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:496
msgid "Go to _Base Type"
msgstr "Ir a tipo _base"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/GotoBaseDeclarationHandler.cs:50
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:501
msgid "Go to _Interface Event"
msgstr "Ir a evento de i_nterfaz"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/GotoBaseDeclarationHandler.cs:53
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:502
msgid "Go to _Interface Method"
msgstr "Ir a _método de interfaz"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/GotoBaseDeclarationHandler.cs:47
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:500
msgid "Go to _Interface Property"
msgstr "Ir a propie_dad de interfaz"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:463
msgid "Go to _Log"
msgstr "Ir a _registro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:458
msgid "Go to _Reference"
msgstr "Ir a _referencia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1029
msgid "Go to a specific line"
msgstr "Ir a una línea específica"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1079
msgid "Go to beginning of document"
msgstr "Ir al principio del documento"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1065
msgid "Go to beginning of line"
msgstr "Ir al principio de la línea"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1081
msgid "Go to end of document"
msgstr "Ir al final del documento"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1063
msgid "Go to end of line"
msgstr "Ir al final de la línea"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:71
msgid "Go to failure"
msgstr "Ir al error"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1018
msgid "Go to next bookmark"
msgstr "Ir al marcador siguiente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1077
msgid "Go to next line"
msgstr "Ir a la línea siguiente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1143
msgid "Go to next subword"
msgstr "Ir a la subpalabra siguiente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1135
msgid "Go to next word"
msgstr "Ir a la siguiente palabra"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1012
msgid "Go to previous bookmark"
msgstr "Ir al marcador anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1075
msgid "Go to previous line"
msgstr "Ir a la línea anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1141
msgid "Go to previous subword"
msgstr "Ir a la subpalabra anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1133
msgid "Go to previous word"
msgstr "Ir a la palabra anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1083
msgid "Go up one page"
msgstr "Retroceder una página"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:10
msgid "Graphical application"
msgstr "Aplicación gráfica"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:192
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:254
msgid "Greek"
msgstr "Griego"

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/ColorSelector.cs:185
msgid "Green"
msgstr "Verde"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:162
msgid "Group '{0}' not found"
msgstr "Grupo '{0}' no encontrado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:157
msgid "Group '{0}':'{1}'"
msgstr "Grupo '{0}':'{1}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.HexEditor/Mono.MHex/HexEditorDebugger.cs:74
msgid "Group Width"
msgstr "Ancho del grupo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:134
msgid "Group by component category"
msgstr "Agrupar por categoría de componente"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline/CSharpOutlineTextEditorExtension.cs:202
msgid "Group entries by type"
msgstr "Agrupar entradas por tipo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:74
msgid "Group members by access"
msgstr "Agrupar miembros por acceso"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:75
msgid "Group members by member type"
msgstr "Agrupar miembros por tipo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:120
msgid "Group non-public members"
msgstr "Agrupar miembros no públicos"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline.OutlineSortingPreferencesDialog.cs:39
msgid "Group sorting order when grouping is enabled:"
msgstr ""
"Está habilitado el uso de criterio de ordenación durante la agrupación:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:122
msgid "Group static members"
msgstr "Agrupar miembros estáticos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:126
msgid "Grouping Constructs"
msgstr "Construcciones de agrupamiento"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Dialog.xft.xml:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Window.xft.xml:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Widget.xft.xml:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroup.xft.xml:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroupPartial.xft.xml:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DialogPartial.xft.xml:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WidgetPartial.xft.xml:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DrawingArea.xft.xml:6
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WindowPartial.xft.xml:7
msgid "Gtk"
msgstr "GTK+"

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBGtkSharp2Project.xpt.xml:8
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/GtkSharp2Project.xpt.xml:8
msgid "Gtk# 2.0 Project"
msgstr "Proyecto de Gtk# 2.0"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ProgressDialog.cs:122
msgid "GtkButton"
msgstr "GtkButton"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:55
msgid "HAM radio software"
msgstr "Software de radio HAM"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:196
msgid "HTML Files"
msgstr "Archivos HTML"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:333
msgid "HTML document"
msgstr "Documento HTML"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/AspNetCoreCertificateManager.cs:127
msgid "HTTPS development certificate is not trusted"
msgstr "El certificado de desarrollo de HTTPS no es de confianza"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/AspNetCoreCertificateManager.cs:133
msgid "HTTPS development certificate was not found"
msgstr "No se encontró ningún certificado de desarrollo de HTTPS"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:46
msgid "Handler"
msgstr "Controlador"

#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewDialog.cs:156
msgid "Has _master page or layout"
msgstr "Tiene _página maestra o diseño del patrón"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:59
msgid "Has path references"
msgstr "Tiene referencias de ruta"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:416
msgid "Header"
msgstr "Encabezado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderPolicyPanel.cs:114
msgid "Header Text"
msgstr "Texto del encabezado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:116
msgid "Headers"
msgstr "Encabezados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:194
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:234
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:256
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:193
msgid "Hebrew Visual"
msgstr "Hebreo visual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:873
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:44
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/HelpOperations.cs:228
msgid "Help Viewer could not be opened"
msgstr "No se puede abrir el Visor de Ayuda"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:127
msgid "Help or documentation"
msgstr "Ayuda o documentación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:121
msgid "HelpAboutIcon"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:99
msgid "Helper's arguments"
msgstr "Argumentos del asistente"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:95
msgid "Helper's name"
msgstr "Nombre del asistente"

#: ../src/addins/MonoDevelop.HexEditor/MonoDevelop.HexEditor/HexEditorVisualizer.cs:47
msgid "HexEdit"
msgstr "HexEdit"

#: ../src/addins/MonoDevelop.HexEditor/Mono.MHex/HexEditorDebugger.cs:80
msgid "Hexadecimal Text Editor"
msgstr "Editor de texto hexadecimal"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:25
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:264
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/CommandSearchCategory.cs:41
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:189
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:112
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:575
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:29
msgid "Hide Application"
msgstr "Aplicación web"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:356
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:180
msgid "Hide Categories"
msgstr "Ocultar categorías"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1229
msgid "Hide Current Message"
msgstr "Ocultar mensaje actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:83
msgid "Hide Details"
msgstr "Ocultar detalles"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:34
msgid "Hide other applications' windows"
msgstr "Ocultar otras ventanas de aplicaciones"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:657
msgid "Hide {0}"
msgstr "Ocultar {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:66
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:241
msgid "High"
msgstr "Alta"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:151
msgid "High Contrast Dark"
msgstr "Contraste alto (oscuro)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:152
msgid "High Contrast Light"
msgstr "Contraste alto (claro)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:102
msgid "Highlight _current line"
msgstr "Resaltar línea _actual"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:138
msgid "Highlight _identifier references"
msgstr "Resaltar referencias de _identificador"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:220
msgid "Highlight mutable variables"
msgstr "Resaltar valores mutables"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:101
msgid "History software"
msgstr "Software sobre historia"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:155
msgid "Hit Count"
msgstr "Recuento de visitas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:83
msgid "Hold Control key to display the execution parameters dialog."
msgstr ""
"Mantenga pulsada la tecla Control para mostrar el cuadro de diálogo de "
"parámetros de ejecución."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:215
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:401
msgid "Hold Control key to open in current workspace."
msgstr ""
"Mantenga pulsada la tecla Control para abrir el elemento en el área de "
"trabajo actual."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:360
msgid "Hold Control to open in current workspace."
msgstr ""
"Mantenga pulsada la tecla Control para abrir en el área de trabajo actual."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SshFuseFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:68
msgid "Host name:"
msgstr "Nombre de host:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:931
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:943
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:955
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:967
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:979
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:991
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1003
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1015
msgid "Html"
msgstr "HTML"

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/ColorSelector.cs:160
msgid "Hue"
msgstr "Matiz"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:44
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:285
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "Id.:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:190
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkPackagingProjectTemplateWizardPageWidget.cs:188
msgid "ID:"
msgstr "Id.:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:18
msgid "IDE application"
msgstr "Aplicación IDE"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:176
msgid "IL"
msgstr "IL"

#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmCompilerManager.cs:94
msgid "IL compiler (ilasm) not found."
msgstr "No se encuentra el compilador de IL (ilasm)."

#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmBinding.addin.xml:7
msgid "ILAsm Files"
msgstr "Archivos ILAsm"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:103
msgid "IP address:"
msgstr "Dirección IP:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger.Soft/MonoDevelop.Debugger.Soft/CustomSoftDebuggerEngine.cs:223
msgid "IP:"
msgstr "IP:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/TextArea.cs:361
msgid "Icon Margin"
msgstr "Margen del icono"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:299
msgid "Icon URL:"
msgstr "URL de icono:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/TextArea.cs:362
msgid "Icon margin contains breakpoints and bookmarks"
msgstr "El margen del icono contiene puntos de interrupción y marcadores"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:211
msgid "Icon name"
msgstr "Nombre del icono"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1381
msgid "Icon name:"
msgstr "Nombre de icono:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:240
msgid "Icon:"
msgstr "Icono:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:108
msgid "Id"
msgstr "Id."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:68
msgid "Identifier"
msgstr "Identificador"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:789
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:380
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:405
msgid "Identifier for the current element"
msgstr "Identificador para el elemento actual"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:110
msgid "Identifier of the embedded resource."
msgstr "Identificador del recurso incrustado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:429
msgid ""
"If  set, tells mono NOT to attempt using native asynchronous I/O services. "
"In that case, a default select/poll implementation is used. Currently only "
"epoll() is supported."
msgstr ""
"Si se establece, indica a Mono que NO intente usar servicios de E/S "
"asincrónicos nativos. En ese caso, se usa una implementación select/poll "
"predeterminada. Actualmente, solo se admite epoll()."

#: ../src/addins/AspNet/Razor/Generator/PreprocessedCSharpRazorCodeParser.cs:78
msgid ""
"If '{0}' directive has two arguments, the first must be 'public' or "
"'internal'."
msgstr ""
"Si la directiva '{0}' tiene dos argumentos, el primero debe ser 'público' o "
"'interno'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1113
msgid "If condition"
msgstr "Condición If"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:547
msgid ""
"If set, an exception is thrown when a X11 error is encountered. By default a "
"message is displayed but execution continues."
msgstr ""
"Si se establece, se produce una excepción cuando se encuentra un error de "
"X11. De forma predeterminada, se muestra un mensaje, pero la ejecución "
"continúa."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:488
msgid ""
"If set, causes the mono process to be bound to a single processor. This may "
"be useful when debugging or working around race conditions."
msgstr ""
"Si se establece, hace que el proceso de Mono se enlace a un solo procesador. "
"Esto puede ser útil para la depuración o cuando se trabaja en condiciones de "
"carrera."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:534
msgid ""
"If set, enables the System.Diagnostics.DefaultTraceListener, which will "
"print the output of the System.Diagnostics Trace and Debug classes. It can "
"be set to a filename, and to Console.Out or Console.Error to display output "
"to standard output or standard error, respectively. If it's set to Console."
"Out or Console.Error you can append an optional prefix that will be used "
"when writing messages like this: Console.Error:MyProgramName."
msgstr ""
"Si se establece, habilita System.Diagnostics.DefaultTraceListener, que "
"imprime la salida de las clases Trace y Debug de System.Diagnostics. Se "
"puede establecer en un nombre de archivo y en Console.Out o Console.Error "
"para mostrar la salida en una salida estándar o un error estándar, "
"respectivamente. Si se establece en Console.Out o Console.Error, puede "
"anexar un prefijo opcional que se usará cuando se escriban mensajes como "
"este: Console.Error:NombreDeMiPrograma."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:525
msgid ""
"If set, temporary source files generated by ASP.NET support classes will not "
"be removed. They will be kept in the user's temporary directory."
msgstr ""
"Si se establece, no se quitan los archivos de código fuente temporales "
"generados por las clases de compatibilidad con ASP.NET. Se mantienen en el "
"directorio temporal del usuario."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:438
msgid ""
"If set, the runtime uses unmanaged collation (which actually means no "
"culture-sensitive collation). It internally disables managed collation "
"functionality invoked via the members of System.Globalization.CompareInfo "
"class."
msgstr ""
"Si se establece, el entorno de ejecución utiliza intercalación no "
"administrada (que, en realidad, significa intercalación independiente de la "
"referencia cultural). Deshabilita internamente la funcionalidad de "
"intercalación administrada invocada con los miembros de la clase System."
"Globalization.CompareInfo."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:571
msgid ""
"If the Mono runtime has been compiled  with LLVM support (not available in "
"all configurations), this option enables use the LLVM optimization and code "
"generation engine to JIT or AOT compile. For more information consult: "
"http://www.mono-project.com/Mono_LLVM"
msgstr ""
"Si el entorno de ejecución Mono se ha compilado con funcionalidad LLVM (no "
"disponible en todas las configuraciones), esta opción permite usar la "
"optimización LLVM y el motor de generación de código para compilaciones JIT "
"o AOT. Para obtener más información, consulte: http://www.mono-project.com/"
"Mono_LLVM"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/SuggestedHandlerCompletionData.cs:72
msgid ""
"If you accept this suggestion, the method will\n"
"be generated in the CodeBehind class."
msgstr ""
"Si acepta esta sugerencia, el método se\n"
"generará en la clase CodeBehind."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:83
msgid "If you chose this option the Git configuration will be overwritten."
msgstr "Si eligió esta opción, se sobrescribirá la configuración de Git."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:609
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:491
msgid "If you don't save, all changes will be permanently lost."
msgstr "Si no guarda, todos los cambios se perderán de forma permanente."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MonoRuntimePanelWidget.cs:56
msgid ""
"If you have a parallel installation of Mono you can register it here, so you "
"can use it for building and running projects. The <b>default runtime</b> is "
"the .NET runtime to be used for building and running applications when none "
"is specifically selected."
msgstr ""
"Si tiene una instalación paralela de Mono, puede registrarla aquí a fin de "
"poder usarla para compilar y ejecutar proyectos. El <b>runtime "
"predeterminado</b> es el runtime de .NET que se usará para compilar y "
"ejecutar las aplicaciones cuando no se seleccione ninguno de forma "
"específica."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:59
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:130
msgid "Ignore"
msgstr "Omitir"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:255
msgid "Ignore Whitespace"
msgstr "Omitir espacio en blanco"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:256
msgid "Ignore case"
msgstr "No distinguir mayúsculas y minúsculas"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:97
msgid "Ignore operation completed."
msgstr "La operación de omisión ha finalizado."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:487
msgid "Ignore spaces in declaration statements"
msgstr "Ignorar espacios en instrucciones de declaración"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:207
msgid "Ignored Tests"
msgstr "Pruebas omitidas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestChart.cs:97
msgid "Ignored tests"
msgstr "Pruebas omitidas"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:80
msgid "Ignoring ..."
msgstr "Omitiendo..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:936
msgid "Ignoring invalid file '{0}' found in '{1}' for project '{2}'."
msgstr ""
"Se omitirá el archivo '{0}' no valido encontrado en '{1}' para el proyecto "
"'{2}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:343
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:413
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:422
msgid "Illegal characters in path."
msgstr "Caracteres no válidos en la ruta de acceso."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectConfiguration.cs:148
msgid "Illegal characters used in location."
msgstr "La ubicación contiene caracteres no válidos."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectConfiguration.cs:165
msgid "Illegal characters used in project location."
msgstr "Se han usado caracteres no válidos en la ubicación del proyecto."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:792
msgid ""
"Illegal project name.\n"
"Name cannot contain a language keyword."
msgstr ""
"Nombre de proyecto no válido.\n"
"El nombre no puede contener una palabra clave del lenguaje."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectConfiguration.cs:160
msgid ""
"Illegal project name.\n"
"Only use letters, digits, '.' or '_'."
msgstr ""
"Nombre de proyecto no válido.\n"
"Utilice solo letras, dígitos, '.' o '_'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:60
msgid ""
"Illegal project name.\n"
"Only use letters, digits, space, '.' or '_'."
msgstr ""
"Nombre de proyecto no válido.\n"
"Utilice solo letras, dígitos, espacio, '.' o '_'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectConfiguration.cs:153
msgid ""
"Illegal solution name.\n"
"Only use letters, digits, '.' or '_'."
msgstr ""
"Nombre de solución no válido.\n"
"Uitlice solo letras, dígito, '.' o '_'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:71
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Image.cs:169
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:102
msgid "Image Processing software"
msgstr "Software de procesamiento de imágenes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1497
msgid "Image:"
msgstr "Imagen:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:36
msgid "Immediate"
msgstr "Inmediato"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:53
msgid "Implement interface"
msgstr "Implementar interfaz"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:54
msgid "Implement interface abstractly"
msgstr "Implementar la interfaz de forma abstracta"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:55
msgid "Implement interface explicitly"
msgstr "Implementar la interfaz de forma explícita"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:56
msgid "Implement interface explicitly with Dispose pattern"
msgstr "Implementar la interfaz de forma explícita con el patrón de Dispose"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:57
msgid "Implement interface through '{0}'"
msgstr "Implementar la interfaz con '{0}'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:58
msgid "Implement interface with Dispose pattern"
msgstr "Implementar la interfaz con el patrón de Dispose"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CompletionProvider/ProtocolMemberCompletionProvider.cs:170
msgid "Implement protocol member"
msgstr "Implementar miembro de protocolo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkCrossPlatformLibraryProjectTemplateWizardPageWidget.cs:147
msgid "Implementation:"
msgstr "Implementación:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:43
msgid "Implementing Members"
msgstr "Implementando miembros"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsPageInfo.cs:166
msgid "Implements directive must have non-empty 'interface' attribute"
msgstr ""
"La directiva de implementación debe tener un atributo 'interface' no vacío"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:200
msgid "Import Color Theme"
msgstr "Importar tema de color"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:478
msgid "Import From Folder"
msgstr "Importar desde carpeta"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:67
msgid "Import Glade file..."
msgstr "Importar archivo .glade..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:89
msgid "Import Symbol..."
msgstr "Importar símbolo..."

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsDirectiveCompletion.cs:85
msgid "Import a namespace."
msgstr "Importe un espacio de nombres."

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsPageInfo.cs:154
msgid "Import directive must have non-empty 'namespace' attribute"
msgstr ""
"La directiva de importación debe tener un atributo 'namespace' no vacío"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:126
msgid "Import tags"
msgstr "Importar etiquetas"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:128
msgid ""
"Important application, core to the desktop such as a file manager or a help "
"browser"
msgstr ""
"Aplicación importante, esencial para el escritorio, como un administrador de "
"archivos o un explorador de ayuda"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildEvaluationContext.cs:1220
msgid ""
"Importing the file \"{0}\" into the file \"{1}\" results in a circular "
"dependency."
msgstr ""
"Si se importa el archivo \"{0}\" en el archivo \"{1}\", se producirá una "
"dependencia circular."

#: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:36
msgid "Imports"
msgstr "Importaciones"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:48
msgid "Imports a namespace"
msgstr "Importa un espacio de nombres"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:191
msgid "Include Line Endings"
msgstr "Incluir finales de línea"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:221
msgid "Include Tabs"
msgstr "Incluir tabulaciones"

#: ../src/addins/AspNet/Gui/MonoDevelop.AspNet.Projects.GtkAspNetProjectTemplateWizardPageWidget.cs:153
msgid "Include Unit Test Project"
msgstr "Incluir proyecto de prueba unitaria"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:206
msgid "Include _Spaces"
msgstr "Incluir _espacios"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionOptionsPanel.cs:154
msgid "Include _code snippets in completion list"
msgstr "Incluir _fragmentos de código en lista de completado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionOptionsPanel.cs:126
msgid "Include _keywords in completion list"
msgstr "Incluir _palabras clave en lista de completado"

#: ../src/addins/ILAsmBinding/Gui/ILAsmBinding.CompilerParametersPanelWidget.cs:80
msgid "Include debug information"
msgstr "Incluir información de depuración"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:73
msgid "Include file directories"
msgstr "Incluir directorios de archivos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/PropertyProvider.cs:40
msgid "Include in Makefile"
msgstr "Incluir en archivo Make"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging/NuGetFileDescriptor.cs:44
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging/NuGetProjectReferencePropertyDescriptor.cs:44
msgid "Include in Package"
msgstr "Incluir en el paquete"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:235
msgid "Include in Projects"
msgstr "Incluir en los proyectos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MonoDevelop.Autotools.addin.xml:41
msgid "Include in Synchronized Makefile"
msgstr "Incluir en el archivo Make sincronizado"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:83
msgid "Include in deploy"
msgstr "Incluir en implementación"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/Gui/MonoDevelop.Refactoring.Rename.RenameItemDialog.cs:93
msgid "Include overloads"
msgstr "Incluir sobrecargas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:105
msgid "Include subclasses"
msgstr "Incluir subclases"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:84
msgid ""
"Include the file in deployment in addition to the files included "
"automatically."
msgstr ""
"Incluya el archivo en la implementación, junto con los archivos incluidos "
"automáticamente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/PropertyProvider.cs:41
msgid "Include this file in the file list of the synchronized Makefile"
msgstr ""
"Incluir este archivo en la lista de archivos del archivo Make sincronizado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/PropertyProvider.cs:61
msgid "Include this file in the translation scan."
msgstr "Incluir este archivo en la búsqueda de traducciones."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:39
msgid "Include this file in the translations scan."
msgstr "Incluir este archivo en la búsqueda de traducciones."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:197
msgid "Include to Solution"
msgstr "Agregar a solución"

#: ../src/addins/AspNet/Gui/MonoDevelop.AspNet.Projects.GtkAspNetProjectTemplateWizardPageWidget.cs:135
msgid "Include:"
msgstr "Incluir:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/ConvertToEnum/ConvertToEnumDialog.cs:70
msgid "Included"
msgstr "Incluido"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageCompatibilityRunner.cs:136
msgid "Incompatible packages found."
msgstr "Se encontraron paquetes no compatibles."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:367
msgid "Incompatible target framework: {0}"
msgstr "Plataforma de destino incompatible: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageManagementCanReferenceProjectExtension.cs:88
msgid "Incompatible target frameworks: "
msgstr "Plataformas de destino no compatibles: "

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:185
msgid "Inconclusive Tests"
msgstr "Pruebas no concluyentes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:333
msgid "Increases the verbosity level."
msgstr "Aumenta el nivel de detalle."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:109
msgid "Indent Selection"
msgstr "Aplicar sangría a selección"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:186
msgid "Indent block contents"
msgstr "Aplicar sangría a contenido de bloque"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:216
msgid "Indent case sections"
msgstr "Aplicar sangría a secciones case"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:165
msgid "Indent content"
msgstr "Contenido de sangría"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:97
msgid "Indent entries"
msgstr "Aplicar sangría a las entradas"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:11
msgid "Indent on try/with"
msgstr "Aplicar sangría en try/with"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:197
msgid "Indent open and close braces"
msgstr "Aplicar sangría a llaves de apertura y de cierre"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:107
msgid "Indent selected lines of code"
msgstr "Aplicar sangría a las líneas de código seleccionadas"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:205
msgid "Indent switch sections"
msgstr "Aplicar sangría a secciones switch"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:126
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:138
msgid "Indentation"
msgstr "Sangría"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:611
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:635
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:679
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:717
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:180
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:205
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:230
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:256
msgid "Index"
msgstr "Índice"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Updater/AddinsUpdateHandler.cs:92
msgid "Indicates that there are updates available to be installed"
msgstr "Indica que hay actualizaciones disponibles para instalar."

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsEditorExtension.cs:486
msgid ""
"Indicates that this tag should be able to be\n"
"manipulated programmatically on the web server."
msgstr ""
"Indica que esta etiqueta se debe poder \n"
"manipular mediante programación en el servidor web."

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/ReliabilityDiagnostics.addin.xml:17
msgid "Induce Hang"
msgstr "Provocar la falta de respuesta"

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/ReliabilityDiagnostics.addin.xml:11
msgid "Induce Managed Crash"
msgstr "Provocar el bloqueo administrado"

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/ReliabilityDiagnostics.addin.xml:14
msgid "Induce Native Crash"
msgstr "Provocar el bloqueo nativo"

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/ReliabilityDiagnostics.addin.xml:8
msgid "Induce UI Thread Crash"
msgstr "Provocar el bloqueo del subproceso de interfaz de usuario"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.AnalysisCore/Gui/ResultTooltipProvider.cs:97
msgid "Info"
msgstr "Información"

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/MessageDialog.cs:136
msgid "Information"
msgstr "Información"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/InformationPopoverWidget.cs:131
msgid "Information Icon"
msgstr "Icono de información"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/TooltipPopoverWindow.cs:152
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/TooltipPopoverWindow.cs:165
msgid "Information Message"
msgstr "Mensaje de información"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/Ide.cs:607
msgid "Information about the Instrumentation Service"
msgstr "Información acerca del servicio de instrumentación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:217
msgid "Inherited Policy"
msgstr "Directiva heredada"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:60
msgid "Initial check-in of module {0}"
msgstr "Inserción inicial en el repositorio del módulo {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/CommandManager.cs:649
msgid "Initializing '{0}' ({1}) command failed."
msgstr "Error al inicializar el comando \"{0}\" ({1})."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:95
msgid "Initializing Main Window"
msgstr "Inicializando la ventana principal"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:467
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:271
msgid "Initializing..."
msgstr "Inicializando..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:128
msgid "Inline _Messages"
msgstr "Mensajes _insertados"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:200
msgid ""
"Inline comment inserted within a regular expression. \n"
"The comment terminates at the first closing parenthesis character."
msgstr ""
"Comentario insertado en una expresión regular. \n"
"El comentario termina en el primer paréntesis de cierre."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:530
#, fuzzy
msgid "Inner Exceptions"
msgstr "Excepciones:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/Gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWidget.cs:223
msgid "Input:"
msgstr "Entrada:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:535
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:500
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:452
msgid "Insert After"
msgstr "Insertar después"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:530
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:495
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:447
msgid "Insert Before"
msgstr "Insertar antes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:1522
msgid "Insert Breakpoint"
msgstr "Insertar punto de interrupción"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:10
msgid "Insert ChangeLog Entry"
msgstr "Insertar entrada de registro de cambios"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/MonoDevelopWorkspace.cs:894
msgid "Insert Code"
msgstr "Insertar código"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/DocFood.addin.xml:14
msgid "Insert Documentation Comments"
msgstr "Insertar comentarios de documentación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/MonoDevelopWorkspace.cs:885
msgid "Insert Field"
msgstr "Insertar campo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:139
msgid "Insert GUID (Globally Unique Identifier)"
msgstr "Insertar GUID (Identificador único global)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/MonoDevelopWorkspace.cs:888
msgid "Insert Method"
msgstr "Insertar método"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/MonoDevelopWorkspace.cs:891
msgid "Insert Property"
msgstr "Insertar propiedad"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:545
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:462
msgid "Insert Separator After"
msgstr "Insertar separador después"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:540
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:457
msgid "Insert Separator Before"
msgstr "Insertar separador antes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1057
msgid "Insert Snippet..."
msgstr "Insertar fragmento de código..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:163
msgid "Insert Standard Header"
msgstr "Insertar encabezado estándar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:109
#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/Properties/MonoDevelop.TextEditor.addin.xml:258
msgid "Insert Template..."
msgstr "Insertar plantilla..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:106
msgid "Insert a custom tag into the command entry"
msgstr "Insertar una etiqueta personalizada en la entrada de comando"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:100
msgid "Insert a custom tag into the directory entry"
msgstr "Insertar una etiqueta personalizada en la entrada de directorio"

#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/Properties/MonoDevelop.TextEditor.addin.xml:73
msgid "Insert carets at all matching"
msgstr "Incluir símbolos de inserción en todas las coincidencias"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1176
msgid "Insert line break after the caret"
msgstr "Insertar salto de línea después del símbolo de inserción"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1174
msgid "Insert new line"
msgstr "Insertar nueva línea"

#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/Properties/MonoDevelop.TextEditor.addin.xml:69
msgid "Insert next matching caret"
msgstr "Incluir siguiente símbolo de inserción coincidente"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:483
msgid "Insert space after casts"
msgstr "Insertar espacio después de las conversiones"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:507
msgid "Insert space after colon for base or interface in type declaration"
msgstr ""
"Insertar espacio después de dos puntos para base o interface en "
"declaraciones de tipos"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:510
msgid "Insert space after comma"
msgstr "Insertar espacio después de coma"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:514
msgid "Insert space after dot"
msgstr "Insertar espacio después de punto"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:461
msgid "Insert space after keywords in control flow statements"
msgstr ""
"Insertar espacio después de las palabras clave en instrucciones de flujo de "
"control"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:518
msgid "Insert space after semicolon in \"for\" statement"
msgstr "Insertar espacio después de punto y coma en instrucciones \"for\""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:524
msgid "Insert space before colon for base or interface in type declaration"
msgstr ""
"Insertar espacio delante de dos puntos para base o interface en "
"declaraciones de tipos"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:527
msgid "Insert space before comma"
msgstr "Insertar espacio delante de coma"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:531
msgid "Insert space before dot"
msgstr "Insertar espacio delante de punto"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:493
msgid "Insert space before open square bracket"
msgstr "Insertar espacio antes del corchete de apertura"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:535
msgid "Insert space before semicolon in \"for\" statement"
msgstr "Insertar espacio delante de punto y coma en instrucciones \"for\""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:433
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:447
msgid "Insert space between method name and its opening parenthesis"
msgstr ""
"Insertar espacio entre el nombre del método y el paréntesis de apertura"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:438
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:451
msgid "Insert space within argument list parentheses"
msgstr "Insertar espacio dentro de los paréntesis de la lista de argumentos"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:442
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:455
msgid "Insert space within empty argument list parentheses"
msgstr ""
"Insertar espacio dentro de los paréntesis de una lista de argumentos vacía"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:497
msgid "Insert space within empty square brackets"
msgstr "Insertar espacio dentro de corchetes vacíos"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:476
msgid "Insert space within parentheses of control flow statements"
msgstr ""
"Insertar espacio dentro de los paréntesis de instrucciones de flujo de "
"control"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:468
msgid "Insert space within parentheses of expressions"
msgstr "Insertar espacio dentro de los paréntesis de expresiones"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:472
msgid "Insert space within parentheses of type casts"
msgstr "Insertar espacio dentro de los paréntesis de conversiones de tipo"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:501
msgid "Insert space within square brackets"
msgstr "Insertar espacio dentro de corchetes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1170
msgid "Insert tab"
msgstr "Insertar tabulación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:140
msgid "Inserts a Guid at caret position"
msgstr "Inserta un GUID en la posición del símbolo de intercalación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1055
msgid "Inserts a snippet"
msgstr "Inserta un fragmento de código"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:157
msgid "Inspect"
msgstr "Inspeccionar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:111
msgid "Inspection"
msgstr "Inspección"

#: ../src/addins/MonoDeveloperExtensions/MonoDeveloperExtensions.addin.xml:19
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.InstallDialog.cs:126
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:529
msgid "Install Extension Package"
msgstr "Instalar paquete de extensión"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.InstallDialog.cs:22
msgid "Install Project"
msgstr "Instalar proyecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.GlobalTools/DotNetCoreGlobalToolManager.cs:74
msgid "Install failed. dotnet install returned {0}"
msgstr "Error de instalación. La instalación de dotnet devolvió {0}"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:339
msgid "Install from file..."
msgstr "Instalar desde el archivo..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:112
msgid "Install unstable developer updates"
msgstr "Instalar actualizaciones inestables de desarrolladores"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:13
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:206
msgid "Install..."
msgstr "Instalar..."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstaller.cs:16
msgid "Installation cancelled"
msgstr "Instalación cancelada"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallerDialog.cs:171
msgid "Installation failed"
msgstr "Error de instalación"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:125
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ConfigurationSectionWidget.cs:136
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:117
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:259
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:122
msgid "Installed"
msgstr "Instalados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:87
msgid "Installed Templates"
msgstr "Plantillas instaladas"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:286
msgid "Installed version"
msgstr "Versión instalada"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:209
msgid "Installing Extension Packages"
msgstr "Instalando paquetes de extensión"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ConfigurationSectionWidget.cs:179
msgid "Installing…"
msgstr "Instalando…"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/Ide.cs:605
msgid "Instrumentation"
msgstr "Instrumentación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:737
msgid "Instrumentation Monitor"
msgstr "Monitor de instrumentación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/Ide.cs:606
msgid "Instrumentation service enabled"
msgstr "Servicio de instrumentación habilitado"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:137
msgid "Integrate with _version control"
msgstr "Integrar con control de _versiones"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:148
msgid "IntelliSense"
msgstr "IntelliSense"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory/Analysis/AbiComparer.cs:133
msgid "Interafce {0} has changed."
msgstr "La interfaz {0} ha cambiado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:548
msgid "Interface name"
msgstr "Nombre de interfaz"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:59
msgid "Interface {0}. {1}"
msgstr "Interfaz {0}. {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WCFConfigWidget.cs:98
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeViewController.cs:989
msgid "Internal"
msgstr "Interno"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:410
msgid "Internal error"
msgstr "Error interno"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:234
msgid "Interpret tab _keystroke as reindent command"
msgstr ""
"Interpretar la pulsación de la tecla de tabulación como comando para volver "
"a aplicar sangría"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:78
msgid "Introduce constant for '{0}'"
msgstr "Introducir constante para '{0}'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:79
msgid "Introduce constant for all occurrences of '{0}'"
msgstr "Introducir una constante para todos los casos de '{0}'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:80
msgid "Introduce field for '{0}'"
msgstr "Introducir un campo para '{0}'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:81
msgid "Introduce field for all occurrences of '{0}'"
msgstr "Introducir un campo para todos los casos de '{0}'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:82
msgid "Introduce local constant for '{0}'"
msgstr "Introducir una constante local para '{0}'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:83
msgid "Introduce local constant for all occurrences of '{0}'"
msgstr "Introducir una constante local para todos los casos de '{0}'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:84
msgid "Introduce local for '{0}'"
msgstr "Introducir una variable local para '{0}'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:85
msgid "Introduce local for all occurrences of '{0}'"
msgstr "Introducir una variable local para todos los casos de '{0}'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:86
msgid "Introduce query variable for '{0}'"
msgstr "Introducir una variable de consulta para '{0}'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:87
msgid "Introduce query variable for all occurrences of '{0}'"
msgstr "Introducir una variable de consulta para todos los casos de '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:100
msgid ""
"Invalid Code Translation template: the CodeDomProvider of the source "
"language '{0}' has not implemented the Parse method."
msgstr ""
"Plantilla de traducción de código no válida: el elemento CodeDomProvider del "
"lenguaje fuente '{0}' no ha implementado el método Parse."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:698
msgid "Invalid Makefile '{0}'. Disabling Makefile integration."
msgstr ""
"Archivo Make no válido: '{0}'. Se va a deshabilitar la integración de "
"archivos Make."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:416
msgid "Invalid Project type guid '{0}' on line #{1}. Ignoring."
msgstr ""
"GUID de tipo de proyecto no válido ('{0}') en la línea #{1}. Se omitirá."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UrlBasedRepositoryEditor.cs:24
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/AspNetCoreRunConfigurationEditor.cs:94
msgid "Invalid URL"
msgstr "Dirección URL no válida"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:124
msgid "Invalid assembly name specified"
msgstr "Se ha especificado un nombre de ensamblado no válido"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.TextMate/TextMateBundleOptionsPanelWidget.cs:101
msgid "Invalid bundle: {0}"
msgstr "Agrupación no válida: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/StringEscaping.cs:80
msgid "Invalid character '{0}' in translatable string: '{1}'"
msgstr "Carácter no válido ('{0}') en la cadena traducible: '{1}'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:191
msgid "Invalid code page number."
msgstr "Número de página de códigos no válido."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:152
msgid "Invalid configuration mapping"
msgstr "Asignaciones de configuración no válidas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageSourceViewModelChecker.cs:162
msgid "Invalid credentials"
msgstr "Credenciales no válidas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:220
msgid ""
"Invalid custom command for '{0}' step: the path to the command to execute "
"has not been provided."
msgstr ""
"Comando personalizado no válido para el paso '{0}': no se ha proporcionado "
"la ruta de acceso al comando que debe ejecutarse."

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/Parser/WebFormsAttributeValueState.cs:82
msgid "Invalid directive location"
msgstr "Ubicación de directiva no válida"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/StringEscaping.cs:117
msgid "Invalid escape sequence '{0}' in string: '{1}'"
msgstr "Secuencia de escape no válida ('{0}') en la cadena: '{1}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:180
msgid "Invalid expression"
msgstr "Expresión no válida"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/FileService.cs:726
msgid "Invalid file move accross filesystem boundaries."
msgstr ""
"Movimiento de archivo no válido a través de los límites del sistema de "
"archivos."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentManager.cs:367
msgid "Invalid file name"
msgstr "Nombre de archivo no válido"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:250
msgid "Invalid file path"
msgstr "Ruta de acceso de archivo no válida"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:567
msgid "Invalid function syntax."
msgstr "Sintaxis de función no válida."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:132
msgid "Invalid output directory: {0}"
msgstr "Directorio de salida no válido: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:459
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:461
msgid "Invalid project path found in {0} : {1}"
msgstr "Ruta de acceso de proyecto no válida en {0}: {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LoadSavePanel.cs:116
msgid "Invalid project path specified"
msgstr "Se ha especificado una ruta de acceso de proyecto no válida"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:256
msgid "Invalid regex for Error messages: {0}"
msgstr "Regex no válida para mensajes de error: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:263
msgid "Invalid regex for Warning messages: {0}"
msgstr "Regex no válida para mensajes de advertencia: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:528
msgid ""
"Invalid solution file. There are two projects with the same GUID. The "
"project {0} will be ignored."
msgstr ""
"Archivo de solución no válido. Hay dos proyectos con el mismo GUID. Se "
"omitirá el proyecto {0}."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:248
msgid "Invariant"
msgstr "Invariable"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:150
msgid "Is _expandable template"
msgstr "Plantilla e_xpansible"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:161
msgid "Is _surround with template"
msgstr "Se _rodea con una plantilla"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:149
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:214
msgid "Itanium"
msgstr "Itanium"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:556
msgid "Item saved."
msgstr "Elemento guardado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:765
msgid "Item with guid '{0}' is not a folder."
msgstr "El elemento con el GUID '{0}' no es una carpeta."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:518
msgid "Items saved."
msgstr "Elementos guardados."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:85
msgid "JSON files"
msgstr "Archivos JSON"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:217
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:218
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:219
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:237
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:245
msgid "Japanese"
msgstr "Japonés"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyJavaScriptFile.xft.xml:9
msgid "JavaScript file"
msgstr "Archivo JavaScript"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:318
msgid "Javascript source code"
msgstr "Código fuente JavaScript"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:132
msgid "Join the current line with the next line"
msgstr "Unir la línea actual con la siguiente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:996
msgid "Jump to a file in the current workspace"
msgstr "Saltar a un archivo en el área de trabajo actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1000
msgid "Jump to a item in the current workspace"
msgstr "Saltar a un elemento en el área de trabajo actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/PathBar.cs:192
msgid "Jump to definitions in the current file"
msgstr "Saltar a las definiciones en el archivo actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:95
msgid "Jump to first error or warning:"
msgstr "Saltar al primer error o advertencia:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:1422
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:1442
msgid "Jump to line {0}"
msgstr "Saltar a la línea {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:987
msgid "Jump to the declaration of type in the current workspace"
msgstr "Saltar a la declaración de tipo en el área de trabajo actual"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:65
msgid "Just a mixer"
msgstr "Solo un mezclador"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:208
msgid "K&R style"
msgstr "Estilo de K&R"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:140
msgid "KDE Desktop"
msgstr "Escritorio KDE"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:524
msgid "Keep ASP.NET Temporary Files"
msgstr "Mantener archivos temporales de ASP.NET"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:87
msgid "Keep Current Identifiers"
msgstr "Mantener los identificadores actualizados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1918
msgid "Keep file path"
msgstr "Mantener la ruta de acceso del archivo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:906
msgid "Keep {0} line endings"
msgstr "Mantener {0} finales de línea"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:907
msgid "Keep {0} line endings in all files"
msgstr "Mantener {0} finales de línea en todos los archivos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:59
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:79
msgid "Key"
msgstr "Tecla"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:95
msgid "Key Binding"
msgstr "Enlace de teclado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:209
msgid "Key Binding:"
msgstr "Enlace de teclado:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:12
msgid "Key Bindings"
msgstr "Enlaces de teclado"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:146
msgid "Key file:"
msgstr "Archivo de clave:"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:144
msgid "Key type:"
msgstr "Tipo de clave:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:221
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:238
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:240
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:248
msgid "Korean"
msgstr "Coreano"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyLessFile.xft.xml:9
msgid "LESS Style Sheet"
msgstr "Hoja de estilos LESS"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyLessFile.xft.xml:12
msgid "LESS is a language that compiles into CSS."
msgstr "LESS es un lenguaje que se compila en CSS."

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:324
msgid "LESS, CSS document"
msgstr "MENOS, documento CSS"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:36
msgid "LGPL 2.1 License"
msgstr "Licencia LGPL 2.1"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:45
msgid "LGPL 3 License"
msgstr "Licencia LGPL 3"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:569
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:579
msgid "LLVM"
msgstr "LLVM"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:346
msgid "L_anguage group e-mail:"
msgstr "_Correo electrónico del grupo de idioma:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:170
msgid "L_ocale:"
msgstr "C_onfiguración regional:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:86
msgid "L_ocation:"
msgstr "_Ubicación:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:227
msgid "Label indentation"
msgstr "Sangría de etiquetas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/CompletionCharactersPanel.cs:55
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:274
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:137
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:440
msgid "Language"
msgstr "Lenguaje"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:191
msgid "Language '{0}' could not be added: "
msgstr "No se puede agregar el idioma '{0}': "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:586
msgid "Language '{0}' not found"
msgstr "No se encuentra el lenguaje '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:186
msgid "Language '{0}' successfully added."
msgstr "El idioma '{0}' se ha agregado correctamente."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:33
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.TextMate/TextMateBundleOptionsPanelWidget.cs:72
msgid "Language Bundles"
msgstr "Paquetes de idioma"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Editor.TextMate.TextMateBundleOptionsPanelWidget.cs:41
msgid ""
"Language bundles can provide new editor themes, code snippets, code "
"completion items and other information to improve the editing experience of "
"specific languages. Visual Studio for Mac supports: <b>TextMate (.tmBundle)</"
"b> and <b>Sublime 3 (.sublime)</b> package files."
msgstr ""
"Los paquetes de idioma pueden proporcionar nuevos temas del editor, "
"fragmentos de código, elementos para autocompletar código y otra información "
"destinada a mejorar la experiencia de edición de lenguajes específicos. "
"Visual Studio para Mac admite los paquetes de idioma: <b>TextMate (."
"tmBundle)</b> y <b>Sublime 3 (.sublime)</b>."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeDomFileDescriptionTemplate.cs:62
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:87
msgid "Language not defined in CodeDom based template."
msgstr "Lenguaje no definido en la plantilla basada en CodeDom."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:384
msgid "Language settings"
msgstr "Configuración de idioma"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:342
msgid "Language:"
msgstr "Idioma:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:158
msgid "Last Trace"
msgstr "Último seguimiento"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:104
msgid "Last modification:"
msgstr "Última modificación:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:192
msgid "Last opened less than a minute ago"
msgstr "Se abrió por última vez hace menos de un minuto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:186
msgid "Last opened {0} day ago"
msgid_plural "Last opened {0} days ago"
msgstr[0] "Se abrió por última vez hace {0} días"
msgstr[1] "Se abrió por última vez hace {0} días"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:188
msgid "Last opened {0} hour ago"
msgid_plural "Last opened {0} hours ago"
msgstr[0] "Se abrió por última vez hace {0} horas"
msgstr[1] "Se abrió por última vez hace {0} horas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:190
msgid "Last opened {0} minute ago"
msgid_plural "Last opened {0} minutes ago"
msgstr[0] "Se abrió por última vez hace {0} minutos"
msgstr[1] "Se abrió por última vez hace {0} minutos"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CSharpLanguageVersionHelper.cs:51
msgid "Latest"
msgstr "Más reciente"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CSharpLanguageVersionHelper.cs:49
msgid "Latest Major"
msgstr "Principal más reciente"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/LinuxDeployExtension.cs:63
msgid "Launch script for {0}"
msgstr "Iniciar script para {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:116
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:10
msgid "Layout"
msgstr "Disposición"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:576
msgid "Layout List"
msgstr "Lista de diseños"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:50
msgid "Layout name is valid"
msgstr "Nombre de diseño no válido"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:46
msgid "Layout name:"
msgstr "Nombre del diseño:"

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:60
msgid "Leak Tracker"
msgstr "Seguimiento de fugas"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:591
msgid "Leave block on single line"
msgstr "Dejar bloque en una sola línea"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/RazorPageScaffolderBase.cs:37
msgid "Leave empty if is set in a Razor _viewstart file"
msgstr "Dejar vacío si se establece en un archivo _viewstart de Razor"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:50
msgid "Leave line endings as is"
msgstr "Dejar fin de línea como está"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:592
msgid "Leave statements and member declarations on the same line"
msgstr "Dejar instrucciones y declaraciones de miembros en la misma línea"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemToolbar.cs:97
msgid "Left {0} pad toolbar"
msgstr "Barra de herramientas de relleno {0} de la izquierda"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:143
msgid "Legacy menu systems"
msgstr "Sistemas de menú heredados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Templates.addin.xml:130
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/DotNetCompileTargetSelector.cs:39
#: ../src/addins/ILAsmBinding/Gui/CompilerParametersPanelWidget.cs:43
#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:55
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/Library.xpt.xml:8
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:15
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:92
msgid "Library"
msgstr "Biblioteca"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:399
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:436
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:446
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:478
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:506
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:523
msgid "Library Options"
msgstr "Opciones de biblioteca"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Templating/CrossPlatformLibraryTemplateWizardPage.cs:100
msgid "Library name must not exceed 100 characters."
msgstr "El nombre de la biblioteca no debe tener más de 100 caracteres."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:80
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:350
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/LicenseAcceptanceDialog.cs:51
msgid "License Acceptance"
msgstr "Aceptación de licencia"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:353
msgid "License URL:"
msgstr "URL de licencia:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/NuGetPackageLicenseAuditor.cs:100
msgid "Licenses not accepted."
msgstr "Licencias no aceptadas."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:203
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:149
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/ColorSelector.cs:172
msgid "Light"
msgstr "Claro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:664
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:119
msgid "Line"
msgstr "Línea"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/TextArea.cs:379
msgid "Line Numbers"
msgstr "Números de línea"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:399
msgid "Line is not a number."
msgstr "La línea no es un número."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffRendererWidget.cs:622
msgid "Line {0}, Text {1}"
msgstr "Línea {0}. Texto {1}"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:120
msgid "Link"
msgstr "Vínculo"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:161
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux.addin.xml:27
msgid "Linux Deployment Settings"
msgstr "Parámetros de implementación Linux"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationChartView.cs:70
msgid "List View"
msgstr "Vista de lista"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/Gui/MonoDevelop.Refactoring.RefactoringPreviewDialog.cs:40
msgid "List of changes for this refactoring:"
msgstr "Lista de cambios para esta refactorización:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:617
msgid "List of programs to open with"
msgstr "Lista de programas para abrirlo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeViewController.cs:969
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeViewController.cs:978
msgid "Literal"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:103
msgid "Literature software"
msgstr "Software de literatura"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/ErrorWidget.cs:18
msgid "Load Error:"
msgstr "Error de carga:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/UnknownEntryNodeBuilder.cs:73
msgid "Load failed: "
msgstr "No se pudo realizar la carga: "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:359
msgid "Load solution {0}"
msgstr "Cargar la solución {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:81
msgid "Load user-specific settings with the document"
msgstr "Cargar configuración específica del usuario con el documento"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:20
msgid "Load/Save"
msgstr "Cargar/guardar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/VersionInformationTabPage.cs:133
msgid "Loaded Assemblies"
msgstr "Ensamblados cargados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:362
msgid "Loading"
msgstr "Cargando"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/Ide.cs:264
msgid "Loading Workbench"
msgstr "Cargando el Área de trabajo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:631
msgid "Loading build log…"
msgstr "Cargando el registro de compilación..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:1131
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:363
msgid "Loading data..."
msgstr "Cargando datos..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:483
msgid "Loading data…"
msgstr "Cargando datos…"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:323
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:202
msgid "Loading package list..."
msgstr "Cargando lista de paquetes..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:51
msgid "Loading solution file {0}"
msgstr "Cargando el archivo de solución {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:376
msgid "Loading solution: {0}"
msgstr "Cargando la solución: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:898
msgid "Loading workspace documents"
msgstr "Cargando documentos del área de trabajo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1FileFormat.cs:140
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceSerializationExtension.cs:59
msgid "Loading workspace item: {0}"
msgstr "Cargando elemento del área de trabajo: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:346
msgid "Loading {0} Search Results…"
msgstr "Cargando {0} resultados de búsqueda…"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinEngine.cs:546
msgid "Loading {0} add-in"
msgstr "Cargando complemento {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/VersionInformationTabPage.cs:51
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:97
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:287
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.LogWidget.cs:73
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/QuickFixMenuHandler.cs:48
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:653
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeView.cs:1272
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:767
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:100
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Gtk/GtkObjectValueTreeView.cs:909
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/LoadingObjectValueNode.cs:33
msgid "Loading…"
msgstr "Cargar…"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:203
msgid "Local"
msgstr "Local"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:132
msgid "Local Copy"
msgstr "Copia local"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:46
msgid "Local Filesystem"
msgstr "Sistema de archivos local"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:78
msgid "Local changes of branch '{0}'"
msgstr "Cambios locales de la rama '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:34
msgid "Locals"
msgstr "Locales"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:125
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:76
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:96
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:28
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:32
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:35
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:38
msgid "Location of Project Files"
msgstr "Ubicación de los archivos de proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:116
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:146
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:422
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:80
msgid "Location:"
msgstr "Ubicación:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:163
msgid "Lock"
msgstr "Bloquear"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:199
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:143
msgid "Lock File"
msgstr "Bloquear archivo"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/LockCommand.cs:78
msgid "Lock operation completed."
msgstr "Operación de bloqueo finalizada."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/LockCommand.cs:61
msgid "Locking..."
msgstr "Bloqueando..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:44
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlDocumentController.cs:151
msgid "Log"
msgstr "Registro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:376
msgid "Log Level"
msgstr "Nivel de registro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:386
msgid "Log Mask"
msgstr "Máscara de registro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:97
msgid "Log _verbosity:"
msgstr "_Nivel de detalle del registro:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:375
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:385
msgid "Logging"
msgstr "Registro"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:80
msgid "Logic games like puzzles, etc"
msgstr "Juegos de lógica, como puzles, etc."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:153
msgid ""
"Long description of the extension. Long description of the extension. Long "
"description of the extension. Long description of the extension. Long "
"description of the extension. Long description of the extension. "
msgstr ""
"Descripción larga de la extensión. Descripción larga de la extensión. "
"Descripción larga de la extensión. Descripción larga de la extensión. "
"Descripción larga de la extensión. Descripción larga de la extensión. "

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:649
msgid "Look for packages in configure.in"
msgstr "Buscar paquetes en configure.in"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:289
msgid "Looking for '{0}' in all open documents"
msgstr "Buscando '{0}' en todos los documentos abiertos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:208
msgid "Looking for '{0}' in all projects"
msgstr "Buscando '{0}' en todos los proyectos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:90
msgid "Looking for '{0}' in current document"
msgstr "Buscando '{0}' en el documento actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:120
msgid "Looking for '{0}' in current selection"
msgstr "Buscando '{0}' en la selección actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:379
msgid "Looking for '{0}' in directory '{1}'"
msgstr "Buscando '{0}' en el directorio '{1}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:256
msgid "Looking for '{0}' in project '{1}'"
msgstr "Buscando '{0}' en el proyecto '{1}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:98
msgid "Looking for all references"
msgstr "Buscando todas las referencias"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ToolboxService.cs:622
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:213
msgid "Looking for components..."
msgstr "Buscando componentes..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:80
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:272
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:372
msgid "Looking in '{0}'"
msgstr "Buscando en '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:233
msgid "Looking in project '{0}'"
msgstr "Buscando en el proyecto '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:66
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:261
msgid "Low"
msgstr "Baja"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:126
msgid "Lowercase Selection"
msgstr "Aplicar minúscula a selección"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:325
msgid "MD Workbench"
msgstr "MDWorkbench"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:309
msgid "MDB Mode"
msgstr "Modo MDB"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:611
msgid "MIME types supported by this application:"
msgstr "Tipos MIME admitidos por esta aplicación:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:27
msgid "MIT/X11 License"
msgstr "Licencia MIT/X11"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreSystemInformation.cs:107
msgid "MSBuild SDKs: {0}"
msgstr "SDK de MSBuild: {0}"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/SourcesZipPackageBuilder.cs:141
msgid "MSBuild Sources"
msgstr "Orígenes de MSBuild"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/NuGet.Commands/MSBuildUtility.cs:62
msgid "MSBuild exited with code {0}"
msgstr "MSBuild se cerró con el código {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:96
msgid "MSBuild files"
msgstr "Archivos de MSBuild"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:955
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:965
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1000
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1011
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1060
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1071
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1083
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1134
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1145
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1157
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1244
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1255
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1267
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1354
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1365
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1377
msgid "MSTest Project"
msgstr "Proyecto de MSTest"

#: ../src/addins/AspNet/Gui/MonoDevelop.AspNet.Projects.GtkAspNetProjectTemplateWizardPageWidget.cs:208
msgid "MVC"
msgstr "MVC"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/EmptyMvcControllerScaffolder.cs:33
msgid "MVC Controller - Empty"
msgstr "Controlador de MVC: en blanco"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MvcController.xft.xml:8
msgid "MVC Controller Class"
msgstr "Clase de controlador MVC"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/MvcControllerWithActionsScaffolder.cs:33
msgid "MVC Controller with read / write actions"
msgstr "Controlador de MVC con acciones de lectura y escritura"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewImportsPage.xft.xml:8
msgid "MVC View Imports Page"
msgstr "Página de importaciones de la vista de MVC"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewLayoutPage.xft.xml:8
msgid "MVC View Layout Page"
msgstr "Página de diseño de la vista de MVC"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewPage.xft.xml:8
msgid "MVC View Page"
msgstr "Página de la vista de MVC"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewStartPage.xft.xml:8
msgid "MVC View Start Page"
msgstr "Página de inicio de la vista de MVC"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:72
msgid "Mac Classic"
msgstr "Mac Classic"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:25
msgid "Main Settings"
msgstr "Configuración principal"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:308
msgid "Main Thread"
msgstr "Subproceso principal"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:95
msgid "Make Writeable"
msgstr "Convertir en grabable"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:57
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:62
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:378
msgid "Makefile"
msgstr "Archivo Make"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/PropertyProvider.cs:39
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MonoDevelop.Autotools.addin.xml:97
msgid "Makefile Integration"
msgstr "Integración de archivos Make"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:20
msgid "Makefile Project Import"
msgstr "Importación de proyecto de archivo Make"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:337
msgid "Makefile path:"
msgstr "Ruta de acceso del archivo Make:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:863
msgid ""
"Makefile variable '{0}' not found. Skipping syncing of '{1}' file list for "
"project '{2}'."
msgstr ""
"No se encuentra la variable de archivo Make '{0}'. Se omitirá la "
"sincronización de la lista de archivos '{1}' para el proyecto '{2}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:1479
msgid ""
"Makefile variable '{0}' not found. Skipping syncing of '{1}' references."
msgstr ""
"No se encuentra la variable de archivo Make '{0}'. Se omitirá la "
"sincronización de referencias del '{1}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:974
msgid ""
"Makefile variable '{0}' not found. Skipping syncing of all '{1}' references "
"for project {2}."
msgstr ""
"No se encuentra la variable de archivo Make '{0}'. Se omitirá la "
"sincronización de todas las referencias '{1}' para el proyecto {2}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:1420
msgid ""
"Makefile variable '{0}' not found. Skipping writing of '{1}' files to the "
"Makefile."
msgstr ""
"No se encuentra la variable de archivo Make '{0}'. Se omitirá la escritura "
"de archivos '{1}' en el archivo Make."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:580
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:781
msgid "Makefile variable name:"
msgstr "Nombre de variable de archivo Make:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/CustomMakefile.cs:270
msgid "Makefile variable {0} not found in the file."
msgstr "La variable de archivo Make {0} no se encuentra en el archivo."

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/Parser/WebFormsAttributeValueState.cs:95
msgid "Malformed server comment"
msgstr "Comentario de servidor con formato incorrecto"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:24
msgid "Manage Branches and Remotes"
msgstr "Administrar ramas y orígenes remotos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:85
msgid "Manage NuGet Packages – Solution"
msgstr "Administrar paquetes NuGet: solución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:187
msgid "Manage NuGet Packages – {0}"
msgstr "Administrar paquetes NuGet: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:34
msgid "Manage Packages"
msgstr "Administrar paquetes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:28
msgid "Manage Packages (Solution)"
msgstr "Administrar paquetes (solución)"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:277
msgid "Manage Repositories..."
msgstr "Administrar repositorios..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:725
msgid "Manage extensions"
msgstr "Administrar extensiones"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:32
msgid "Manage packages for the project"
msgstr "Administrar paquetes para el proyecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:26
msgid "Manage packages for the solution"
msgstr "Administrar paquetes para la solución"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:41
msgid "Manage stashes"
msgstr "Administrar cambios guardados provisionalmente"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:71
msgid "Manage the locations used to find source files in the {0}"
msgstr ""
"Administrar las ubicaciones que se usan para buscar archivos de código "
"fuente en las {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:479
msgid "Managed Watcher"
msgstr "Monitor administrado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:34
msgid "Manifest File"
msgstr "Archivo de manifiesto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:911
msgid "Mark Log"
msgstr "Registro de marcas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Translatable.cs:48
msgid "Mark for Translation"
msgstr "Marca de traducción"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:49
msgid "MarkerOperations"
msgstr "MarkerOperations"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:146
msgid "Markers and Rulers"
msgstr "Marcadores y reglas"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/MasterPage-CodeBehind.xft.xml:8
msgid "Master Page with CodeBehind"
msgstr "Página maestra con CodeBehind"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/MasterPage-Empty.xft.xml:8
msgid "Master Page without CodeBehind"
msgstr "Página maestra sin CodeBehind"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsPageInfo.cs:115
msgid ""
"Mastertype directive must have non-empty 'typename' or 'virtualpath' "
"attribute"
msgstr ""
"La directiva mastertype debe tener un atributo 'typename' o 'virtualpath' no "
"vacío"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:152
msgid "Match '{0}'"
msgstr "Coincidencia '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/Gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWidget.cs:281
msgid "Matches"
msgstr "Coincidencias"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:22
msgid ""
"Matches a Unicode character using hexadecimal representation\n"
"(exactly four digits)."
msgstr ""
"Busca un carácter Unicode con una representación hexadecimal\n"
"(exactamente, cuatro dígitos)."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:5
msgid "Matches a backspace \\u0008 if in a [] character class."
msgstr ""
"Busca una pulsación de Retroceso \\u0008 si está en una clase de carácter []."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:4
msgid "Matches a bell (alarm) \\u0007."
msgstr "Busca una campana (alarma) \\u0007."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:7
msgid "Matches a carriage return \\u000D."
msgstr "Busca un retorno de carro \\u000D."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:9
msgid "Matches a form feed \\u000C."
msgstr "Busca un avance de página \\u000C."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:10
msgid "Matches a new line \\u000A."
msgstr "Busca un carácter de nueva línea \\u000A."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:6
msgid "Matches a tab \\u0009."
msgstr "Busca una tabulación \\u0009."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:8
msgid "Matches a vertical tab \\u000B."
msgstr "Busca una tabulación vertical \\u000B."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:12
msgid ""
"Matches an ASCII character as octal (up to three digits);\n"
"numbers with no leading zero are backreferences if they have \n"
"only one digit or if they correspond to a capturing group number. \n"
"(For more information, see Backreferences.) \n"
"For example, the character \\040 represents a space."
msgstr ""
"Busca un carácter ASCII como octal (hasta tres dígitos);\n"
"los números sin cero al principio son referencias inversas si tienen\n"
"solo un dígito o si corresponden a un número de grupo de captura. \n"
"Para obtener más información, vea el tema sobre referencias inversas. \n"
"Por ejemplo, el carácter \\040 representa un espacio."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:18
msgid ""
"Matches an ASCII character using hexadecimal representation\n"
"(exactly two digits)."
msgstr ""
"Busca un carácter ASCII con una representación hexadecimal\n"
"(exactamente dos dígitos)."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:20
msgid ""
"Matches an ASCII control character;\n"
"for example, \\cC is control-C."
msgstr ""
"Busca un carácter de control ASCII;\n"
"por ejemplo, \\cC es control-C."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:11
msgid "Matches an escape \\u001B."
msgstr "Busca un escape \\u001B."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:47
msgid ""
"Matches any character in the Unicode general category\n"
"or named block specified by name (for example, Ll, Nd, Z, IsGreek, and "
"IsBoxDrawing)."
msgstr ""
"Busca cualquier carácter de la categoría general de Unicode\n"
"o en un bloque con nombre especificado (en nombre) (por ejemplo, Ll, Nd, Z, "
"IsGreek e IsBoxDrawing)."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:50
msgid ""
"Matches any character not in Unicode general category \n"
"or named block specified in name."
msgstr ""
"Busca cualquier carácter que no esté en la categoría general de Unicode\n"
"o en un bloque con nombre especificado (en nombre)."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:57
msgid "Matches any digit character."
msgstr "Busca cualquier carácter de dígito."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:56
msgid "Matches any non-white-space character."
msgstr "Busca cualquier carácter que no sea un espacio en blanco."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:58
msgid "Matches any nondigit character."
msgstr "Busca cualquier carácter que no sea un dígito."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:54
msgid "Matches any nonword character."
msgstr "Busca cualquier carácter que no sea una palabra."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:184
msgid ""
"Matches any one of the terms separated by the | (vertical bar) character; \n"
"for example, cat|dog|tiger. The leftmost successful match wins."
msgstr ""
"Busca cualquiera de los términos separados por el carácter | (barra "
"vertical); \n"
"por ejemplo, gato|perro|tigre. La coincidencia correcta situada más a la "
"izquierda gana."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:55
msgid "Matches any white-space character."
msgstr "Busca cualquier carácter de espacio en blanco."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:53
msgid "Matches any word character."
msgstr "Busca cualquier carácter de palabra."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:187
msgid ""
"Matches the 'yes' part if the expression matches at this point; otherwise, "
"matches the 'no' part."
msgstr ""
"Compara la parte 'sí' si la expresión coincide en este punto; de lo "
"contrario, compara la parte 'no'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:188
msgid ""
"Matches the 'yes' part if the named capture string has a match; \n"
"otherwise, matches the 'no' part. The 'no' part can be omitted.\n"
"If the given name does not correspond to the name or number of a \n"
"capturing group used in this expression, the alternation construct \n"
"is interpreted as an expression test."
msgstr ""
"Compara la parte 'sí' si la cadena de captura con nombre tiene una "
"coincidencia; \n"
"de lo contrario, compara la parte 'no'. La parte 'no' se puede omitir.\n"
"Si el nombre dado no se corresponde con el nombre o número de un \n"
"grupo de captura usado en esta expresión, la construcción de alternación \n"
"se interpreta como una prueba de expresión."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1122
msgid "Matching _Brace"
msgstr "Llave _coincidente"

#: ../src/addins/AspNet/Commands/GoToControllerCommandHandler.cs:68
msgid "Matching controller cannot be found."
msgstr "No se encuentra un controlador coincidente."

#: ../src/addins/AspNet/Commands/GoToViewCommandHandler.cs:67
msgid "Matching view cannot be found."
msgstr "No se encuentra una vista coincidente."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:104
msgid "Math software"
msgstr "Software de matemáticas"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:175
msgid "Max attributes per line"
msgstr "Atributos máximos por línea"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:106
msgid "Medical software"
msgstr "Software médico"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:451
msgid "Member"
msgstr "Miembro"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:39
msgid "Member Overloads"
msgstr "Sobrecargas de miembros"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:160
msgid "Members"
msgstr "Miembros"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/wrapper/MenuBar.cs:236
msgid "Menu"
msgstr "Menú"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.MenuCategorySelectorDialog.cs:20
msgid "Menu Category Selection"
msgstr "Selección de categoría de menú"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:451
msgid "Menu categories:"
msgstr "Categorías de menú:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:594
msgid "Menu entry"
msgstr "Entrada de menú"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlDocumentController.cs:152
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.MergeDialog.cs:112
msgid "Merge"
msgstr "Fusionar mediante combinación"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:27
msgid "Merge Branch..."
msgstr "Fusionar rama mediante combinación..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:19
msgid "Merge Conflict Resolution"
msgstr "Resolución de conflictos de fusión mediante combinación"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1426
msgid "Merging"
msgstr "Fusionando mediante combinación"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:108
msgid "Merging branch '{0}'..."
msgstr "Fusionando mediante combinación la rama '{0}'..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:171
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:86
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:58
msgid "Message Header"
msgstr "Encabezado del mensaje"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:54
msgid "Message Header:"
msgstr "Encabezado del mensaje:"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:190
msgid "Message Style"
msgstr "Estilo de mensaje"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:302
msgid "Message:"
msgstr "Mensaje:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:961
msgid "Messages Regex"
msgstr "Regex para mensajes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.addin.xml:77
msgid "Metadata"
msgstr "Metadatos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeViewController.cs:977
#, fuzzy
msgid "Method"
msgstr "Métodos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:60
msgid "Method {0}. {1}"
msgstr "Método {0}. {1}"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline/OutlineSettings.cs:68
msgid "Methods"
msgstr "Métodos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:239
msgid "Microsoft Visual Studio"
msgstr "Microsoft Visual Studio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:74
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:162
msgid "Microsoft Windows"
msgstr "Microsoft Windows"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MiddlewareClass.xft.xml:8
msgid "Middleware Class"
msgstr "Clase de middleware"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:58
msgid "Migrate"
msgstr "Migrar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:61
msgid "Migrate Project?"
msgstr "¿Quiere migrar el proyecto?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1478
msgid "Migrate to New Format"
msgstr "Migrar a nuevo formato"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetMigrate.cs:110
msgid "Migrated project file not found."
msgstr "No se encontró el archivo del proyecto migrado."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetMigrate.cs:160
msgid "Migrating…"
msgstr "Migrando…"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:68
msgid "Mime Type"
msgstr "Tipo MIME"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:676
msgid "Mime types"
msgstr "Tipos MIME"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:102
msgid "Minimal"
msgstr "Mínimo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:582
msgid "Minimize"
msgstr "Minimizar"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:20
msgid "Minimize the Window"
msgstr "Minimizar la ventana"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:7
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml:7
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:148
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:161
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:173
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:182
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:10
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:109
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:118
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:74
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:81
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:88
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:43
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:56
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:68
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:81
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:43
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:53
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:62
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:75
msgid "Misc"
msgstr "Varios"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Templates.addin.xml:139
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Varios"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:196
msgid "Miscellaneous Constructs"
msgstr "Varias construcciones"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:210
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:207
msgid "Missing"
msgstr "Falta"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:394
msgid "Missing ':' for line declaration."
msgstr "Falta ':' para la declaración de línea."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:272
msgid "Missing: {0} v{1}"
msgstr "Falta: {0} v{1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/ScaffolderBase.cs:58
msgid "Model class to use:"
msgstr "Clase de modelo que se va a usar:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:200
msgid "Modified"
msgstr "Modificado"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:84
msgid "Modified ChangeLog files:"
msgstr "Archivos de registro de cambios modificados:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:232
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:323
msgid "Modified:"
msgstr "Fecha de modificación:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.SignatureChange/SignatureChangeDialog.cs:159
msgid "Modifier"
msgstr "Modificador"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:794
msgid "Modify"
msgstr "Modificar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/DotNetCompileTargetSelector.cs:41
#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:57
msgid "Module"
msgstr "Módulo"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:313
msgid "Module name:"
msgstr "Nombre de módulo:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:121
msgid "Monitor application/applet that monitors some resource or activity"
msgstr ""
"Un applet o aplicación de supervisión que supervisa algún recurso o actividad"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:245
msgid "Mono"
msgstr "Mono"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:413
msgid "Mono Configuration Directory"
msgstr "Directorio de configuración de Mono"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:421
msgid "Mono Configuration File"
msgstr "Archivo de configuración de Mono"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/MonodocTreePad.cs:71
msgid "Mono Documentation"
msgstr "Documentación de Mono"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:495
msgid "Mono Path"
msgstr "Ruta de acceso de Mono"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:299
msgid "Mono Project"
msgstr "Proyecto de Mono"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:195
msgid "Mono Runtime Settings"
msgstr "Configuración del entorno de ejecución Mono"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:166
msgid "Mono runtime not found"
msgstr "No se encuentra el entorno de ejecución Mono"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:152
msgid "Mono runtime settings:"
msgstr "Configuración del entorno de ejecución Mono:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:242
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:298
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:559
msgid "MonoDevelop"
msgstr "MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:289
msgid "MonoDevelop 1.0"
msgstr "MonoDevelop 1.0"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:48
msgid "MonoDevelop 1.0 Solution"
msgstr "Solución de MonoDevelop 1.0"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:290
msgid "MonoDevelop 2.0"
msgstr "MonoDevelop 2.0"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:55
msgid "MonoDevelop Configuration Directory"
msgstr "Directorio de configuración de MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:57
msgid "MonoDevelop Log Directory"
msgstr "Directorio de registro de MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:49
msgid "MonoDevelop Maintenance"
msgstr "Mantenimiento de MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:54
msgid "MonoDevelop Startup Directory"
msgstr "Directorio de inicio de MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:56
msgid "MonoDevelop User Data Directory"
msgstr "Directorio de datos de usuario de MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandPanelWidget.cs:27
msgid ""
"MonoDevelop can execute user specified commands or scripts before, after or "
"as a replacement of common project operations. It is also possible to enter "
"custom commands which will be available in the project or solution menu."
msgstr ""
"MonoDevelop puede ejecutar comandos o scripts especificados por el usuario "
"antes, después o en lugar de operaciones comunes del proyecto. También se "
"pueden especificar comandos personalizados que estarán disponibles en el "
"menú del proyecto o la solución."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:348
msgid "MonoDevelop failed to start"
msgstr "No se pudo iniciar MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:226
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:284
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:51
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:58
msgid "MonoDevelop policy files"
msgstr "Archivos de directiva de MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:45
msgid "MonoDevelop/MSBuild Solution"
msgstr "Solución de MonoDevelop/MSBuild"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/StringTagSelectorButton.cs:104
msgid "More"
msgstr "Más"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:656
msgid "More Information"
msgstr "Más información"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:681
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:170
msgid "More information"
msgstr "Más información"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:134
msgid ""
"More than 1 project in the same directory as the top-level solution is not "
"supported."
msgstr ""
"No se admite más de un proyecto en el mismo directorio que la solución "
"principal."

#: ../src/addins/AspNet/Html/HtmlParser.cs:70
msgid "More than one root element"
msgstr "Más de un elemento raíz"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/IconSelectorMenu.cs:33
msgid "More..."
msgstr "Más..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1179
msgid "Move caret to EOL and insert new line"
msgstr ""
"Mover el símbolo de inserción al final de la línea e insertar una nueva"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:621
msgid "Move cursor to next error or search match"
msgstr "Mover el cursor al siguiente error o resultado de búsqueda"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:627
msgid "Move cursor to previous error or search match"
msgstr "Mover el cursor al error o resultado de búsqueda anterior"

#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/Properties/MonoDevelop.TextEditor.addin.xml:81
msgid "Move last caret down"
msgstr "Bajar el último símbolo de inserción"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1114
msgid "Move the line or highlighted selection down"
msgstr "Mover hacia abajo la línea o la selección"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1110
msgid "Move the line or highlighted selection up"
msgstr "Mover hacia arriba la línea o la selección"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FolderListSelector.cs:67
msgid "Move the selected folder down the list"
msgstr "Baja la carpeta seleccionada en la lista"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FolderListSelector.cs:65
msgid "Move the selected folder up the list"
msgstr "Sube la carpeta seleccionada en la lista"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:692
msgid "Move to Next Notebook"
msgstr "Mover al bloc de notas siguiente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:697
msgid "Move to Previous Notebook"
msgstr "Mover al bloc de notas anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:644
msgid "Move to next point in code navigation history"
msgstr "Mover al siguiente punto del historial de navegación del código"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:637
msgid "Move to previous point in code navigation history"
msgstr "Mover al punto anterior del historial de navegación del código"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:315
msgid "Move to the next page"
msgstr "Mover a la página siguiente"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:2295
msgid "Moving files"
msgstr "Moviendo archivos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:389
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2326
msgid "Moving files..."
msgstr "Moviendo archivos..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:258
msgid "Multi line"
msgstr "Multilínea"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Templates.addin.xml:129
msgid "Multiplatform"
msgstr "Multiplataforma"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Templates/CrossPlatformLibrary.xpt.xml:8
msgid "Multiplatform Library"
msgstr "Biblioteca multiplataforma"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ExecutionTarget.cs:235
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ManagePackagesViewModel.cs:964
msgid "Multiple"
msgstr "Múltiple"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/TemplateWizard.cs:130
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewSolutionRunConfigurationDialog.cs:57
msgid "Multiple Projects"
msgstr "Varios proyectos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeSelectorDialog.cs:534
msgid "Multiple frameworks match the current selection:"
msgstr "Varias plataformas coinciden con la selección actual:"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:123
msgid ""
"Multiple selection:\n"
"\n"
msgstr ""
"Selección múltiple:\n"
"\n"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1609
msgid "Multiple source icon"
msgstr "Icono de origen múltiple"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:87
msgid "Musical software"
msgstr "Software musical"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeWidget.cs:111
msgid "My"
msgstr "Mi"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:154
msgid "My Type:"
msgstr "Mi tipo:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:105
msgid "My changes made additional changes. This is sample documentation."
msgstr ""
"Mis cambios han producido más cambios. Esta es documentación de ejemplo."

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/templates/NUnitTestClass.xft.xml:7
msgid "NUnit"
msgstr "NUnit"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/TextMarker/UnitTestMarker.cs:64
msgid "NUnit Fixture (click to run)"
msgstr "Accesorio NUnit (haga clic para ejecutarlo)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/TextMarker/UnitTestMarker.cs:60
msgid "NUnit Fixture failed (click to run)"
msgstr "No se pudo ejecutar el accesorio NUnit (haga clic para ejecutarlo)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/templates/NUnitProject.xpt.xml:6
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/templates/NUnitProjectVBNet.xpt.xml:6
msgid "NUnit Library Project"
msgstr "Proyecto de biblioteca NUnit"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/TextMarker/UnitTestMarker.cs:81
msgid "NUnit Test (click to run)"
msgstr "Prueba NUnit (haga clic para ejecutarla)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:115
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:126
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:138
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1170
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1181
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1193
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1280
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1291
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1303
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1390
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1401
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1413
msgid "NUnit Test Project"
msgstr "Proyecto de prueba de NUnit"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/TextMarker/UnitTestMarker.cs:68
msgid "NUnit Test failed (click to run)"
msgstr "No se pudo ejecutar la prueba NUnit (haga clic para ejecutarla)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:72
msgid "N_ame:"
msgstr "N_ombre:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:109
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:53
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:315
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeSelectorDialog.cs:72
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsList.cs:52
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:158
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:120
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:426
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:142
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:117
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/AttachToProcessDialog.cs:59
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeView.cs:329
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Gtk/GtkObjectValueTreeView.cs:213
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacObjectValueTreeView.cs:97
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:60
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/PackageDependencyNodeDescriptor.cs:42
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:78
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:75
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:44
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:44
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:46
msgid "Name must contain only letters, numbers and spaces"
msgstr "El nombre debe contener solo letras, números y espacios"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:44
msgid "Name must start with a letter or number"
msgstr "El nombre debe comenzar con una letra o un número"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtension.cs:154
msgid "Name not configured"
msgstr "Nombre no configurado"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/ConvertToEnum/ConvertToEnumDialog.cs:54
msgid "Name of enum"
msgstr "Nombre de enumeración"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/RazorPageScaffolderBase.cs:38
msgid "Name of the Razor Page:"
msgstr "Nombre de la página de Razor:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:90
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:43
msgid "Name of the assembly."
msgstr "Nombre del ensamblado."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:76
msgid "Name of the file."
msgstr "Nombre del archivo."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:45
msgid "Name of the item."
msgstr "Nombre del elemento."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractInterface/ExtractInterfaceDialog.cs:180
msgid "Name of the new file"
msgstr "Nombre del archivo nuevo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractInterface/ExtractInterfaceDialog.cs:148
msgid "Name of the new interface"
msgstr "Nombre de la interfaz nueva"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractInterface/ExtractInterfaceDialog.cs:144
msgid "Name of the new interface:"
msgstr "Nombre de la interfaz nueva:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:45
msgid "Name of the solution item."
msgstr "Nombre del elemento de solución."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:688
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:726
msgid "Name of variable."
msgstr "Nombre de la variable."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:67
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:168
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:188
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewConfigurationDialog.cs:94
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:68
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:62
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:91
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:366
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:202
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:293
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:366
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:57
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:273
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:144
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkCrossPlatformLibraryProjectTemplateWizardPageWidget.cs:172
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:176
msgid ""
"Named backreference. \n"
"For example, (?<char>\\w)\\k<char> finds doubled word characters. \n"
"The expression (?<43>\\w)\\43 does the same. You can use single quotes\n"
" instead of angle brackets; for example, \\k'char'."
msgstr ""
"Referencia inversa con nombre. \n"
"Por ejemplo, (?<char>\\w)\\k<char> busca caracteres dobles en palabras. \n"
"La expresión (?<43>\\w)\\43 hace lo mismo. Puede usar comillas simples \n"
" en lugar de corchetes angulares; por ejemplo, \\k'char'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:164
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:510
#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:64
#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:119
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeViewController.cs:979
msgid "Namespace"
msgstr "Espacio de nombres"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:854
msgid "Namespace name"
msgstr "Nombre de espacio de nombres"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory/Analysis/AbiComparer.cs:210
msgid "Namespace {0} is missing."
msgstr "Falta el espacio de nombres {0}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:394
msgid "Namespace:"
msgstr "Espacio de nombres:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1894
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1900
msgid "Namespace:\t{0}"
msgstr "Espacio de nombres:\t{0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:193
msgid "Namespace: "
msgstr "Espacio de nombres: "

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline/OutlineSettings.cs:63
msgid "Namespaces"
msgstr "Espacios de nombres"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:71
msgid "Native"
msgstr "Nativos"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:286
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:201
msgid "Navigate"
msgstr "Navegar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:999
msgid "Navigate To..."
msgstr "Navegar a..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:632
msgid "Navigate _Back"
msgstr "Navegar hacia at_rás"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:639
msgid "Navigate _Forward"
msgstr "Navegar hacia _delante"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:647
msgid "Navigate _History"
msgstr "Navegar por el _historial"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:186
msgid "Navigation _History"
msgstr "_Historial de navegación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1019
msgid "Ne_xt"
msgstr "Sig_uiente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeSelectorDialog.cs:498
msgid "Need to select at least two frameworks."
msgstr "Debe seleccionar al menos dos plataformas."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:40
msgid ""
"Negative character group.\n"
"Matches any character not in the specified character group."
msgstr ""
"Grupo de caracteres negativos.\n"
"Busca cualquier carácter que no esté en el grupo de caracteres especificado."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/NestedMasterPage.xft.xml:8
msgid "Nested Master Page"
msgstr "Página maestra anidada"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/NestedMasterPage-CodeBehind.xft.xml:8
msgid "Nested Master Page with CodeBehind"
msgstr "Página maestra anidada con CodeBehind"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:72
msgid "Nested namespaces"
msgstr "Espacios de nombres anidados"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:11
msgid "Network application such as a web browser"
msgstr "Aplicación de red, como un explorador web"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:91
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:34
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:47
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:58
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:144
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:106
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:197
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationsPanel.cs:188
msgid "New"
msgstr "Nueva"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:77
msgid ""
"New\n"
"button"
msgstr ""
"Nuevo\n"
"botón"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ActionGroupToolbar.cs:209
msgid "New Action Group"
msgstr "Nuevo grupo de acciones"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:65
msgid "New Action Group..."
msgstr "Nuevo grupo de acciones..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:30
msgid "New BSD License"
msgstr "Nueva licencia BSD"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:119
msgid "New Breakpoint…"
msgstr "Nuevo punto de interrupción…"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:251
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationsPanel.cs:236
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewConfigurationDialog.cs:89
msgid "New Configuration"
msgstr "Nueva configuración"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:56
msgid "New Dialog..."
msgstr "Nuevo cuadro de diálogo..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:127
msgid "New Exception Catchpoint"
msgstr "Nuevo punto de captura de excepciones"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:57
msgid "New File"
msgstr "Archivo nuevo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:289
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:290
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:247
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewFolderDialog.cs:65
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewFolderDialog.cs:122
msgid "New Folder"
msgstr "Nueva carpeta"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:171
msgid "New Format:"
msgstr "Formato nuevo:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:123
msgid "New Function Breakpoint"
msgstr "Nuevo punto de interrupción de función"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:128
msgid "New Group"
msgstr "Nuevo grupo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:79
msgid "New Group..."
msgstr "Nuevo grupo..."

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:373
msgid "New Instance"
msgstr "Nueva instancia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:20
msgid "New Layout"
msgstr "Nuevo diseño"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:127
msgid "New Lines"
msgstr "Líneas nuevas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewPolicySetDialog.cs:25
msgid "New Policy"
msgstr "Nueva directiva"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.NewFormattingProfileDialog.cs:26
msgid "New Profile"
msgstr "Nuevo perfil"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:115
msgid "New Project"
msgstr "Nuevo proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:74
msgid "New Project..."
msgstr "Nuevo proyecto..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:893
msgid "New Scaffolding..."
msgstr "Nuevo scaffolding..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:69
msgid "New Solution..."
msgstr "Nueva solución..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:126
msgid "New Task"
msgstr "Nueva tarea"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalTool.cs:124
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:406
msgid "New Tool"
msgstr "Nueva herramienta"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:438
msgid "New Version:"
msgstr "Nueva versión:"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.NewProfile.cs:18
msgid "New View"
msgstr "Nueva vista"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:62
msgid "New Widget..."
msgstr "Nuevo widget..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:59
msgid "New Window..."
msgstr "Nueva ventana..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:70
msgid "New Workspace..."
msgstr "Nueva área de trabajo..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:250
msgid "New _Class..."
msgstr "Nueva _clase..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:245
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:399
msgid "New _File..."
msgstr "_Nuevo archivo..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:264
msgid "New _Folder…"
msgstr "Nueva _carpeta…"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:419
msgid "New _Solution..."
msgstr "Nueva _solución..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:426
msgid "New _Workspace..."
msgstr "Nueva _área de trabajo..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:79
msgid "New button"
msgstr "Nuevo botón"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Updater/AddinsUpdateHandler.cs:83
msgid "New extension updates are available:"
msgstr "Hay nuevas actualizaciones de extensión disponibles:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:198
msgid "New file"
msgstr "Nuevo archivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:108
msgid "New format:"
msgstr "Nuevo formato:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:281
msgid "New line options for braces"
msgstr "Opciones de línea nueva para llaves"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:369
msgid "New line options for expressions"
msgstr "Opciones de línea nueva para expresiones"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:345
msgid "New line options for keywords"
msgstr "Opciones de nueva línea para palabras clave"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:168
msgid "New locale..."
msgstr "Nueva configuración regional..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/Gui/MonoDevelop.Refactoring.Rename.RenameItemDialog.cs:55
msgid "New na_me:"
msgstr "Nuevo no_mbre:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.RenameConfigDialog.cs:37
msgid "New name:"
msgstr "Nuevo nombre:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:98
msgid "New policy..."
msgstr "Nueva directiva..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/EditTemplateDialog.cs:55
msgid "New template"
msgstr "Nueva plantilla"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:88
msgid "New..."
msgstr "Nuevo..."

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:156
msgid "NewLines"
msgstr "NewLines"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:572
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:316
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Wizard/WizardDialog.cs:84
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Wizard/WizardDialog.cs:163
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Wizard/WizardDialog.cs:335
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:80
msgid "Next Change"
msgstr "Cambio siguiente"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:63
msgid "Next Error"
msgstr "Siguiente error"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:53
msgid "Next Issue in File"
msgstr "Siguiente problema del archivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageTipOfTheDaySection.cs:74
msgid "Next Tip"
msgstr "Sugerencia _siguiente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:198
msgid "Next document"
msgstr "Documento siguiente"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WCFConfigWidget.cs:111
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1278
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:405
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Options/Style/AbstractCodeStyleOptionViewModel.cs:105
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:63
msgid "No"
msgstr "No"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:164
msgid "No CodeDomProvider was found for the language '{0}'."
msgstr ""
"No se encuentra ningún elemento CodeDomProvider para el lenguaje '{0}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:160
msgid "No LanguageBinding was found for the language '{0}'."
msgstr ""
"No se encuentra ningún elemento LanguageBinding para el lenguaje '{0}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:177
msgid "No SDK found at default location."
msgstr "No se ha encontrado ningún SDK en la ubicación predeterminada."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:162
msgid "No SDK found at specified location."
msgstr "No se ha encontrado ningún SDK en la ubicación especificada."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:487
msgid "No SMP"
msgstr "Sin SMP"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:338
msgid "No Selection"
msgstr "Ninguna selección"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeSelectorDialog.cs:514
msgid "No applicable frameworks for this selection!"
msgstr "No hay plataformas aplicables para esta selección."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/Commands.cs:165
msgid "No changes were available to stash"
msgstr "No había cambios disponibles para guardar provisionalmente"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/QuickFixMenuHandler.cs:56
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/QuickFixMenuHandler.cs:66
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:778
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:782
msgid "No code fixes available"
msgstr "No hay correcciones de código disponibles"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ListWidget.cs:390
msgid "No completions found"
msgstr "No se han encontrado elementos de completado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/WindowCommands.cs:267
msgid "No description"
msgstr "Sin descripción"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:1128
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:1143
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:382
msgid "No differences found"
msgstr "No se encontraron diferencias"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/DocumentationPanel.cs:68
msgid "No documentation available."
msgstr "No hay documentación disponible."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:360
msgid "No errors or warnings"
msgstr "No hay errores ni advertencias"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:102
msgid "No extension packages found"
msgstr "No se encontró ningún paquete de extensión."

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:745
msgid "No failed tests found."
msgstr "No se encontraron pruebas no superadas."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:544
msgid "No files have local modifications."
msgstr "Ningún archivo contiene modificaciones locales."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:546
msgid "No files have local or remote modifications."
msgstr "Ningún archivo contiene modificaciones locales o remotas."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:383
msgid ""
"No makefile was found in the project directory. Do you want to generate it "
"now?"
msgstr ""
"No se encuentra ningún archivo Make en el directorio del proyecto. ¿Quiere "
"generarlo ahora?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:613
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:1254
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:168
msgid "No matches"
msgstr "No hay coincidencias"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:217
msgid "No matching packages found."
msgstr "No se encontraron paquetes coincidentes."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeView.cs:56
msgid "No merge conflicts detected."
msgstr "No se han detectado conflictos de fusión mediante combinación."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskService.cs:121
msgid "No more errors or warnings"
msgstr "No hay más errores ni advertencias"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageNewsFeed.cs:110
msgid "No news found."
msgstr "No se encontraron noticias."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersPreview.cs:50
msgid "No options have been specified."
msgstr "No se han especificado opciones."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:304
msgid "No policies"
msgstr "No hay directivas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MultiItemSolutionRunConfiguration.cs:109
msgid "No projects selected to run"
msgstr "No hay ningún proyecto seleccionado para ejecutarse."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:688
msgid "No region"
msgstr "No hay ninguna región"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:736
msgid "No regressions found."
msgstr "No se encontraron regresiones."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1244
msgid "No runnable executable found."
msgstr "No se encuentra ningún archivo ejecutable que se pueda ejecutar."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:192
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:131
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:756
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:803
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:847
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:849
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/CSharpPathedDocumentExtension.cs:69
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/CSharpPathedDocumentExtension.cs:493
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/CSharpPathedDocumentExtension.cs:538
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/CSharpPathedDocumentExtension.cs:582
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/CSharpPathedDocumentExtension.cs:584
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:178
msgid "No selection"
msgstr "Ninguna selección"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:441
msgid "No solution has been selected."
msgstr "No se ha seleccionado ninguna solución."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ListWidget.cs:394
msgid "No suggestions"
msgstr "No hay sugerencias"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:481
msgid "No template found matching condition '{0}'."
msgstr "No se encuentra ninguna plantilla que coincida con la condición '{0}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:134
msgid "No templates found"
msgstr "No se han encontrado plantillas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/FileConflictResolver.cs:38
msgid "No to All"
msgstr "No a todo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:130
msgid "No update found but warnings were reported."
msgstr "No se encontraron actualizaciones, pero se notificaron advertencias."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:143
msgid "No updates found"
msgstr "No se encontraron actualizaciones"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:90
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:110
msgid "No updates found but warnings were reported."
msgstr "No se encontraron actualizaciones, pero se notificaron advertencias."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:754
msgid "No variables found in the selected Makefile"
msgstr "No se han encontrado variables en el archivo Make seleccionado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:165
msgid ""
"Nonbacktracking subexpression (also known as a 'greedy' subexpression.)\n"
"The subexpression is fully matched once, and then does not participate \n"
"piecemeal in backtracking. (That is, the subexpression matches only strings\n"
"that would be matched by the subexpression alone.)"
msgstr ""
"Subexpresión Nonbacktracking (también denominada subexpresión "
"'greedy' (ambiciosa)).\n"
"Esta subexpresión lleva a cabo la búsqueda completa una vez y después no "
"participa \n"
"en búsquedas hacia atrás. Es decir, la subexpresión solo busca cadenas \n"
"que encontraría ella por sí sola."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:141
msgid ""
"Noncapturing group. \n"
"Does not capture the substring matched by the subexpression."
msgstr ""
"Grupo sin captura. \n"
"No captura la subcadena comparada por la subexpresión."

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:175
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:41
#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:57
#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:72
#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:79
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNode.cs:149
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:384
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:189
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:279
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:196
msgid "Nordic"
msgstr "Nórdico"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:66
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:103
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:250
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ProjectBackend.cs:322
msgid "Not a Stetic file according to node name."
msgstr "No es un archivo Stetic según el nombre de nodo."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:104
msgid "Not a deployable project."
msgstr "Este proyecto no se puede implementar."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/Glade.cs:26
msgid "Not a glade file according to node name."
msgstr "No es un archivo .glade según el nombre del nodo."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1224
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1226
msgid "Not a valid git repository."
msgstr "No es un repositorio Git válido."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtension.cs:152
msgid "Not configured"
msgstr "No configurado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:806
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageSourceViewModelChecker.cs:165
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.cs:104
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.cs:142
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.cs:163
msgid "Not found"
msgstr "No se encuentra"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreSystemInformation.cs:114
msgid "Not installed"
msgstr "Sin instalar"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:559
msgid "Not show in the following environments:"
msgstr "No mostrar en los siguientes entornos:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Parser/CSharpParsedDocument.cs:308
msgid "NotImplementedException thrown."
msgstr "Se ha producido una excepción NotImplementedException."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Parser/CSharpParsedDocument.cs:306
msgid "NotImplementedException({0}) thrown."
msgstr "Se ha producido una excepción NotImplementedException({0})."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:66
msgid ""
"Note: The reversion will occur in your working copy, so you will still need "
"to perform a commit to complete it."
msgstr ""
"Nota: La reversión tendrá lugar en la copia de trabajo, por lo que aún "
"deberá confirmarla para completarla."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/ImportSymbolCompletionData.cs:233
msgid "Note: creates an using for namespace:"
msgstr "Nota: Crea una instrucción Using para el espacio de nombres:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SshFuseFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:98
msgid ""
"Note: the SSH key for this host must be installed on your system. If it is "
"password protected, the password must be loaded into a running SSH "
"authentication daemon, such as <i>ssh-agent</i> or <i>seahorse-agent</i>."
msgstr ""
"Nota: La clave SSH de este host debe estar instalada en el sistema. Si está "
"protegido con contraseña, la contraseña se debe cargar en un demonio de "
"autenticación de SSH en ejecución, como <i>ssh-agent</i> o <i>seahorse-"
"agent</i>."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:384
msgid ""
"Notice that generation of makefiles is not supported for single projects. A "
"set of makefiles will have to be generated for the whole solution."
msgstr ""
"Tenga en cuenta que la generación de archivos Make no se admite para "
"proyectos individuales. Será necesario generar un conjunto de archivos Make "
"para toda la solución."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:18
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:148
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging/NuGetFileDescriptor.cs:42
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging/NuGetProjectReferencePropertyDescriptor.cs:42
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.addin.xml:94
msgid "NuGet"
msgstr "NuGet"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.addin.xml:60
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Templates/PackagingProject.xpt.xml:8
msgid "NuGet Package"
msgstr "Paquete NuGet"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:131
msgid "NuGet _Packages..."
msgstr "_Paquetes NuGet..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageManagementSdkProjectExtension.cs:116
msgid ""
"NuGet packages need to be restored before building. NuGet MSBuild targets "
"are missing and are needed for building. The NuGet MSBuild targets are "
"generated when the NuGet packages are restored."
msgstr ""
"Los paquetes NuGet deben restaurarse antes de compilar. Faltan los destinos "
"MSBuild de NuGet, que son necesarios para la compilación. Los destinos "
"MSBuild de NuGet se generan al restaurar los paquetes NuGet."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:615
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:639
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:184
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:209
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:234
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:260
msgid "Number of iterations"
msgstr "Número de iteraciones"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:105
msgid "Numerical analysis software"
msgstr "Software de análisis númérico"

#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPanel.cs:56
#: ../src/addins/MacPlatform/MacProxyCredentialProvider.cs:122
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:223
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:514
msgid "O_pen Containing Folder"
msgstr "Abrir _carpeta contenedora"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectNameView.cs:270
#, fuzzy
msgid "Object Name"
msgstr "Nombre de proyecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectValueView.cs:194
#, fuzzy
msgid "Object Value"
msgstr "Objeto para bloquear"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:834
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:472
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:493
msgid "Object to lock"
msgstr "Objeto para bloquear"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelopPackageSourceProvider.cs:102
msgid "Official NuGet Gallery"
msgstr "Galería de NuGet oficial"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugApplicationDialog.cs:67
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:60
msgid "Ok"
msgstr "Aceptar"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:160
msgid "Omit XML declaration"
msgstr "Omitir declaración de XML"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:78
msgid "On Errors"
msgstr "Si hay errores"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:79
msgid "On Errors or Warnings"
msgstr "Si hay errores o advertencias"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:106
msgid "One ChangeLog in each directory"
msgstr "Un registro de cambios en cada directorio"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:85
msgid "One ChangeLog in the project root directory"
msgstr "Registro de cambios en el directorio raíz del proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:685
msgid "One Column"
msgstr "Una columna"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:686
msgid "One Editor Column"
msgstr "Una columna de editor"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:137
msgid "One line per file"
msgstr "Una línea por archivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:62
msgid ""
"One or more projects must be migrated to a new format. After migration, it "
"will not be able to be opened in older versions of MonoDevelop.\n"
"\n"
"If you choose to back up the project before migration, a copy of the project "
"file will be saved in a 'backup' directory in the project directory."
msgstr ""
"Uno o varios proyectos deben migrarse a un formato nuevo. Después de la "
"migración, no se podrán abrir en versiones anteriores de MonoDevelop.\n"
"\n"
"Si decide hacer una copia de seguridad de los proyectos antes de migrarlos, "
"se guardará una copia de los archivos de proyecto en el directorio 'backup' "
"del directorio de cada proyecto."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:88
msgid "Online Templates"
msgstr "Plantillas en línea"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/Generator/PreprocessedCSharpRazorCodeParser.cs:101
msgid "Only one '{0}' directive is permitted"
msgstr "Solo se permite una directiva '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:116
msgid "Only public members"
msgstr "Solo miembros públicos"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:548
msgid "Only show in the following environments:"
msgstr "Solo mostrar en los siguientes entornos:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:85
msgid "Only single-file templates allowed to generate resource files"
msgstr ""
"Solo se permiten plantillas de un único archivo para generar archivos de "
"recursos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:149
msgid "Only this project"
msgstr "Solo este proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:150
msgid "Only this solution"
msgstr "Solo esta solución"

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/ColorSelector.cs:200
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/ColorSelector.cs:205
msgid "Opacity"
msgstr "Opacidad"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:332
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.PreviewVisualizers/PreviewVisualizerWindow.cs:85
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:431
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:448
msgid "Open Glade File"
msgstr "Abrir archivo .glade"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:888
msgid "Open Log Directory"
msgstr "Abrir directorio de registro"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/PackageSourcesLoadErrorWidget.UI.cs:76
msgid "Open NuGet.Config file..."
msgstr "Abrir archivo NuGet.Config..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectNameView.cs:95
#, fuzzy
msgid "Open Preview Visualizer"
msgstr "Abrir galería de servicios"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeViewController.cs:980
#, fuzzy
msgid "Open Resource Folder"
msgstr "Abrir carpeta de temas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Properties/MonoDevelop.ConnectedServices.addin.xml:45
msgid "Open Service Details"
msgstr "Abrir detalles del servicio"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Properties/MonoDevelop.ConnectedServices.addin.xml:42
msgid "Open Service Gallery"
msgstr "Abrir galería de servicios"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.HighlightingPanel.cs:106
msgid "Open Themes Folder"
msgstr "Abrir carpeta de temas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/AspNetCoreRunConfigurationEditor.cs:103
msgid "Open URL in web browser when app starts:"
msgstr "Abrir URL en el explorador web al iniciarse la aplicación:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectValueView.cs:85
#, fuzzy
msgid "Open Value Visualizer"
msgstr "Visualizador de valores"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:82
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacOpenFileDialogHandler.cs:197
msgid "Open With:"
msgstr "Abrir con:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:33
msgid "Open _With"
msgstr "Abrir c_on"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:105
msgid "Open a file selector to select the project path"
msgstr ""
"Abrir un selector de archivos para elegir la ruta de acceso del proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:395
msgid "Open file or solution"
msgstr "Abrir archivo o solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FileSelector.cs:40
msgid "Open file..."
msgstr "Abrir archivo..."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline/CSharpOutlineTextEditorExtension.cs:225
msgid "Open preferences dialog"
msgstr "Abrir cuadro de diálogo de preferencias"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:457
msgid "Open script"
msgstr "Abrir script"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:603
msgid "Open selected document"
msgstr "Abrir documento seleccionado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:213
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:399
msgid "Open solution {0}"
msgstr "Abrir solución {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:400
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:413
msgid "Open with '{0}'"
msgstr "Abrir con '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:296
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/LinkCommandEntry.cs:84
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:218
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:404
msgid "Open {0}"
msgstr "Abrir {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:98
msgid "Open..."
msgstr "A_brir..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentManager.cs:296
msgid "Opening {0}"
msgstr "Abriendo {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:508
msgid "Opens a terminal in this folder"
msgstr "Abrir una terminal en esta carpeta"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:890
msgid "Opens the directory where the diagnostic logs are stored"
msgstr "Abre el directorio donde se guardan los registros de diagnóstico"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:511
msgid "Opens the folder in a file manager."
msgstr "Abre la carpeta en un administrador de archivos."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:515
msgid "Opens the folder that contains this file."
msgstr "Abre la carpeta que contiene este archivo."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:553
msgid "Opens the last tab that has been closed"
msgstr "Abre la última pestaña que se ha cerrado"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:234
msgid "Operation"
msgstr "Operación"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCredentials.cs:63
msgid "Operation cancelled"
msgstr "Operación cancelada"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:420
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:295
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:333
msgid "Operation cancelled."
msgstr "Operación cancelada."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:167
msgid "Operation completed with errors."
msgstr "La operación finalizó con errores."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:169
msgid "Operation completed with warnings."
msgstr "La operación finalizó con advertencias."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:798
msgid "Operation failed."
msgstr "No se pudo realizar la operación."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:171
msgid "Operation successfully completed."
msgstr "La operación finalizó correctamente."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:41
msgid "Optical character recognition application"
msgstr "Aplicación de reconocimiento óptico de caracteres"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:587
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:597
msgid "Optimizations"
msgstr "Optimizaciones"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:164
msgid "Optimize:"
msgstr "Optimizar:"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:187
msgid "Option Compare:"
msgstr "Option Compare:"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:165
msgid "Option Explicit:"
msgstr "Option Explicit:"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:132
msgid "Option Infer:"
msgstr "Option Infer:"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:176
msgid "Option Strict:"
msgstr "Option Strict:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/Mono.Options.cs:486
msgid "OptionName"
msgstr "OptionName"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:679
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:132
#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewDialog.cs:143
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.MonoExecutionParametersPreview.cs:15
msgid "Options Preview"
msgstr "Vista previa de opciones"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:65
msgid "Options..."
msgstr "Opciones..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/Gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWidget.cs:183
msgid "Options:"
msgstr "Opciones:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/CodeGenerationPanel.cs:68
msgid "Organize Usings"
msgstr "Organizar instrucciones Using"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:368
msgid "Original (msgid):"
msgstr "Original (msgid):"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:119
#, fuzzy
msgid "Original Revision"
msgstr "Cadena original"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:96
#, fuzzy
msgid "Original Revision Editor"
msgstr "Cadena original"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:404
msgid "Original plural (msgid_plural):"
msgstr "Original en plural (msgid_plural):"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:142
msgid "Original string"
msgstr "Cadena original"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:1081
msgid "Original string '{0}' contains '_', translation doesn't."
msgstr "La cadena original '{0}' contiene '_', la traducción, no."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:1101
msgid "Original string '{0}' contains '{1}', translation doesn't."
msgstr "La cadena original '{0}' contiene '{1}', la traducción, no."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:1082
msgid "Original string '{0}' doesn't contain '_', translation does."
msgstr "La cadena original '{0}' no contiene '_', la traducción, sí."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:46
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Templates.addin.xml:134
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:260
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:506
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:213
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:439
msgid "Other Files"
msgstr "Otros archivos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:92
msgid "Other Pads"
msgstr "Otros paneles"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:736
msgid "Other entries"
msgstr "Otras entradas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1590
msgid "Outdated Build"
msgstr "Compilación obsoleta"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:64
#: ../src/addins/MonoDeveloperExtensions/MonoDeveloperExtensions.addin.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:340
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:218
msgid "Output"
msgstr "Salida"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:379
msgid "Output Pad Contents"
msgstr "Contenido del panel de salida"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:96
msgid "Output Path"
msgstr "Ruta de acceso de salida"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:88
msgid "Output _path:"
msgstr "Ruta de acceso de la _salida:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:346
msgid "Output directory variable:"
msgstr "Variable del directorio de salida:"

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/GlobalOptionsDialog.cs:26
msgid "Output directory:"
msgstr "Directorio de salida:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger.Soft/MonoDevelop.Debugger.Soft/CustomSoftDebuggerEngine.cs:225
msgid "Output:"
msgstr "Salida:"

#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacAddFileDialogHandler.cs:84
msgid "Override build action:"
msgstr "Reemplazar acción de compilación:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AddFileDialog.cs:78
msgid "Override default build action"
msgstr "Reemplazar la acción de compilación predeterminada"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/OverrideMembersGenerator.cs:47
msgid "Override members"
msgstr "Invalidar miembros"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitCommitDialogExtensionWidget.cs:43
msgid "Override the commit author"
msgstr "Reemplazar al autor de la confirmación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:422
msgid ""
"Overrides the default runtime configuration file ($PREFIX/etc/mono/config)."
msgstr ""
"Reemplaza el archivo de configuración del entorno de ejecución "
"predeterminado ($PREFIX/etc/mono/config)."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:414
msgid ""
"Overrides the default system configuration directory ($PREFIX/etc). It's "
"used to locate machine.config file."
msgstr ""
"Reemplaza el directorio de configuración predeterminado del sistema ($PREFIX/"
"etc). Se usa para ubicar el archivo machine.config."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:135
msgid ""
"Overrides the namespace in which the custom code generator should generate "
"code."
msgstr ""
"Reemplaza el espacio de nombres en el que el generador de código "
"personalizado debería generar código."

#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewFromControllerCommandHandler.cs:86
#: ../src/addins/AspNet/ProjectPad/AspNetFolderNodeCommandHandler.cs:98
msgid "Overwrite file?"
msgstr "¿Sobrescribir archivo?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:377
msgid "Owners:"
msgstr "Propietarios:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeSelectorDialog.cs:224
msgid "PCL {0}"
msgstr "PCL {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeSelectorDialog.cs:222
msgid "PCL {0} - not installed"
msgstr "PCL {0}: sin instalar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:22
msgid "PNG resource"
msgstr "Recurso PNG"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:57
msgid "PO Files"
msgstr "Archivos .po"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectFolderPreviewWidget.cs:86
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectFolderPreviewWidget.cs:35
msgid "PREVIEW"
msgstr "VISTA PREVIA"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:83
msgid "P_age Down"
msgstr "Av_ Pág"

#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewDialog.cs:176
msgid "P_rimary placeholder:"
msgstr "Marcador de posición p_rincipal:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:137
msgid "P_roject version:"
msgstr "Versión del p_royecto:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1607
msgid "Pack"
msgstr "Paquete"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:300
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:97
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment/PackageBuilder.cs:63
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:43
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:50
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:57
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:64
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:71
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:148
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:66
msgid "Package"
msgstr "Paquete"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/DotNetCoreNuGetProject.cs:195
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageReferenceNuGetProject.cs:160
msgid "Package '{0}' already exists in project '{1}'"
msgstr "El paquete \"{0}\" ya existe en el proyecto \"{1}\"."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging/PackagingNuGetProject.cs:87
msgid "Package '{0}' already installed."
msgstr "El paquete \"{0}\" ya está instalado."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/DotNetCoreNuGetProject.cs:236
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageReferenceNuGetProject.cs:201
msgid "Package '{0}' does not exist in project '{1}'"
msgstr "El paquete \"{0}\" no existe en el proyecto \"{1}\"."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/UninstallNuGetPackageAction.cs:143
msgid "Package '{0}' has already been uninstalled from project '{1}'"
msgstr "El paquete \"{0}\" ya se ha desinstalado del proyecto \"{1}\"."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageManagementProgressMonitorFactory.cs:77
msgid "Package Console"
msgstr "Consola de paquetes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:45
#, fuzzy
msgid "Package ID."
msgstr "Id. de paquete"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:818
msgid "Package References"
msgstr "Referencias de paquete"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:148
msgid "Package Search"
msgstr "Búsqueda de paquetes"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:92
msgid "Package Settings"
msgstr "Configuración del paquete"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:59
msgid "Package is a development dependency."
msgstr "El paquete es una dependencia de desarrollo."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNode.cs:175
msgid "Package is not restored"
msgstr "El paquete no se ha restaurado"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:212
msgid "Package name not provided."
msgstr "No se proporcionó un nombre de paquete."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNode.cs:177
msgid "Package needs retargeting"
msgstr "Es necesario redestinar el paquete"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageRestoreMonitor.cs:80
msgid "Package restore failed for project {0}: {1}"
msgstr "Error de restauración del paquete para el proyecto {0}: {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageRestoreMonitor.cs:63
msgid "Package restore failed."
msgstr "Error de restauración del paquete."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/PackageDependencyNode.cs:276
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Tests/MonoDevelop.DotNetCore.Tests/DependencyNodeTests.cs:308
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Tests/MonoDevelop.DotNetCore.Tests/DependencyNodeTests.cs:352
msgid "Package restored with warnings. Expand the package to see the warnings."
msgstr "El paquete se ha restaurado con advertencias. Expándalo para verlas."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:190
msgid "Package retargeting required."
msgstr "Es necesario redestinar el paquete."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:102
#, fuzzy
msgid "Package source"
msgstr "Agregar origen del paquete"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:149
msgid "Package that provides this reference."
msgstr "Paquete que proporciona esta referencia."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:52
msgid "Package version."
msgstr "Versión del paquete."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:453
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/ProjectPackagesFolderNode.cs:117
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:190
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/ConnectedServiceDependency.cs:25
msgid "Packages"
msgstr "Paquetes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:50
msgid "Packages added with warnings."
msgstr "Paquetes agregados con advertencias."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:188
msgid "Packages are compatible."
msgstr "Los paquetes son compatibles."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:89
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:109
msgid "Packages are up to date."
msgstr "Los paquetes están actualizados."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/NuGet.Commands/MSBuildRestoreResult.cs:134
msgid ""
"Packages containing MSBuild targets and props files cannot be fully "
"installed in projects targeting multiple frameworks. The MSBuild targets and "
"props files have been ignored."
msgstr ""
"Los paquetes que contienen destinos y archivos de propiedades de MSBuild no "
"se pueden instalar completamente en proyectos dirigidos a varias "
"plataformas. Los destinos y archivos de propiedades de MSBuild se han "
"omitido."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:642
#, fuzzy
msgid "Packages loaded"
msgstr "Paquetes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:160
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:170
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:180
msgid "Packages restored with warnings."
msgstr "Paquetes restaurados con advertencias."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:220
msgid "Packages retarget with warnings."
msgstr "Paquetes redestinados con advertencias."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:48
msgid "Packages successfully added."
msgstr "Paquetes agregados correctamente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:158
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:168
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:178
msgid "Packages successfully restored."
msgstr "Paquetes restaurados correctamente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:218
msgid "Packages successfully retargeted."
msgstr "Paquetes redestinados correctamente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:78
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:98
msgid "Packages successfully updated."
msgstr "Paquetes actualizados correctamente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:80
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:100
msgid "Packages updated with warnings."
msgstr "Paquetes actualizados con advertencias."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/templates/PackagingProject.xpt.xml:6
msgid "Packaging project"
msgstr "Empaquetando proyecto"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:221
msgid "Packaging project not selected."
msgstr "No se seleccionó el proyecto de empaquetado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/TabStrip.cs:53
msgid "Pad Tab Bar"
msgstr "Barra de la pestaña de relleno"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/AutoHideBox.cs:96
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/AutoHideBox.cs:97
msgid "Pad resize handle"
msgstr "Controlador de tamaño del panel"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/WindowCommands.cs:423
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Pad.cs:87
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DocumentSwitcher.cs:671
msgid "Pads"
msgstr "Paneles"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorPrintOperation.cs:308
msgid "Page %N of %Q"
msgstr "Página %N de %Q"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:478
msgid "Page Set_up"
msgstr "Configuración de página"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:110
msgid "Parallel computing software"
msgstr "Software de computación paralela"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:39
msgid "Paramet_ers:"
msgstr "Parám_etros:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.SignatureChange/SignatureChangeDialog.cs:189
msgid "Parameter"
msgstr "Parámetro"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/Gui/MonoDevelop.Refactoring.SignatureChange.SignatureChangeDialog.cs:60
msgid "Parameter:"
msgstr "Parámetro:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:486
msgid "Parent"
msgstr "Primario"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:181
msgid "Parent Policy"
msgstr "Directiva principal"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/PartialGenerator.cs:51
msgid "Partial methods"
msgstr "Métodos parciales"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/CredentialsDialog.cs:65
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:273
msgid "Passphrase:"
msgstr "Frase de contraseña:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:114
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:24
msgid "Password for client certificate"
msgstr "Contraseña para el certificado de cliente"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:74
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:103
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/CredentialsDialog.cs:58
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:165
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.UserPasswordDialog.cs:76
#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:148
msgid "Password:"
msgstr "Contraseña:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:694
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:71
msgid "Paste"
msgstr "Pegar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:56
msgid "Paste the clipboard"
msgstr "Pegar del Portapapeles"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:684
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:130
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:177
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:110
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:242
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:177
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:82
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:119
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:51
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/FileSelector.cs:175
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/FolderSelector.cs:146
msgid "Path"
msgstr "Ruta de acceso"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:338
msgid "Path cannot have empty filename."
msgstr "La ruta de acceso no puede tener un nombre de archivo vacío."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:807
msgid "Path for configure.in"
msgstr "Ruta de acceso para configure.in"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:227
msgid "Path specified for configure.in is invalid: {0}"
msgstr ""
"La ruta de acceso especificada para el archivo configure.in no es válida: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:120
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:52
msgid "Path to the assembly."
msgstr "Ruta de acceso del ensamblado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1171
msgid "Path to ui description file (widgets.ui)"
msgstr ""
"Ruta de acceso del archivo de descripción de interfaz de usuario (widgets.ui)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:226
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:138
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:130
msgid "Path:"
msgstr "Ruta de acceso:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:170
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:87
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:88
msgid "Pause Execution"
msgstr "Pausar ejecución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:231
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:74
msgid "Pause _console output"
msgstr "Pausar salida de la _consola"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:139
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/ProcessRunConfigurationEditor.cs:105
msgid "Pause console output"
msgstr "Pausar salida de la consola"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:77
msgid "Pause the program"
msgstr "Pausar el programa"

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:47
msgid "Performance Diagnostics"
msgstr "Performance Diagnostics"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:2037
msgid "Performing main compilation…"
msgstr "Realizando compilación principal…"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1413
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:796
msgid "Performing status on external item at '{0}'"
msgstr "Estado de rendimiento en el elemento externo en '{0}'"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:107
msgid "Physics software"
msgstr "Software de física"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.PickMembersService/PickMembersDialog.cs:97
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.PickMembersService/PickMembersDialog.cs:113
msgid "Pick members"
msgstr "Seleccionar miembros"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:101
msgid "Pin output pad"
msgstr "Anclar panel de salida"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:210
msgid "Pin results pad"
msgstr "Anclar el panel de resultados"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectPinView.cs:57
msgid "Pin to the editor"
msgstr "Anclar al editor"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:562
msgid "Pin/Unpin current Tab selected"
msgstr "Anclar o desanclar la pestaña seleccionada actualmente"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:354
msgid "Place \"catch\" on new line"
msgstr "Poner \"catch\" en una línea nueva"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:346
msgid "Place \"else\" on new line"
msgstr "Poner \"else\" en una línea nueva"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:361
msgid "Place \"finally\" on new line"
msgstr "Poner \"finally\" en una línea nueva"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/CodeGenerationPanel.cs:72
msgid "Place 'System' directives first when sorting usings"
msgstr ""
"Poner directivas de \"System\" primero cuando se organicen instrucciones "
"Using"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:376
msgid "Place members in anonymous types on new line"
msgstr "Poner miembros en tipos anónimos en una línea nueva"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:370
msgid "Place members in object initializers on new line"
msgstr "Poner miembros en inicializadores de objetos en una línea nueva"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:311
msgid "Place open brace on new line for anonymous methods"
msgstr "Poner llave de apertura en una línea nueva para métodos anónimos"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:322
msgid "Place open brace on new line for anonymous types"
msgstr "Poner llave de apertura en una línea nueva para tipos anónimos"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:316
msgid "Place open brace on new line for control blocks"
msgstr "Poner llave de apertura en una línea nueva para bloques de control"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:338
msgid "Place open brace on new line for lambda expression"
msgstr "Poner llave de apertura en una línea nueva para una expresión lambda"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:285
msgid "Place open brace on new line for methods"
msgstr "Poner llave de apertura en una línea nueva para métodos"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:330
msgid "Place open brace on new line for object initializers"
msgstr ""
"Poner llave de apertura en una línea nueva para inicializadores de objetos"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:288
msgid "Place open brace on new line for properties"
msgstr "Poner llave de apertura en una línea nueva para propiedades"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:299
msgid "Place open brace on new line for property accessors"
msgstr ""
"Poner llave de apertura en una línea nueva para descriptores de acceso de "
"propiedades"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:282
msgid "Place open brace on new line for types"
msgstr "Poner llave de apertura en una línea nueva para tipos"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:383
msgid "Place query expression clauses on new line"
msgstr "Poner cláusulas de expresión de consulta en una línea nueva"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:108
msgid "Place simple C# expressions within {} to interpolate them."
msgstr "Coloque expresiones de C# sencillas entre {} para interpolarlas."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ContextMenu.cs:153
msgid "Placeholder"
msgstr "Marcador de posición"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkCrossPlatformLibraryProjectTemplateWizardPageWidget.cs:256
msgid "Platform specific"
msgstr "Específico de plataforma"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:224
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:256
msgid "Platform target:"
msgstr "Destino de la plataforma:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:118
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewConfigurationDialog.cs:108
msgid "Platform:"
msgstr "Plataforma:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServiceWidget.cs:143
msgid "Platforms:"
msgstr "Plataformas:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/RenameConfigDialog.cs:71
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewConfigurationDialog.cs:146
msgid "Please enter a valid configuration name."
msgstr "Escriba un nombre de configuración válido."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:63
msgid "Please enter a valid project name"
msgstr "Escriba un nombre de proyecto válido"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspParameters.cs:187
msgid "Please enter the password for your private key for the XSP Web Server"
msgstr "Escriba la contraseña de la clave privada para el servidor web XSP"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:60
msgid "Please provide a path to the required certificate:"
msgstr "Proporcione la ruta de acceso del certificado necesario:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:166
msgid ""
"Please provide a valid directory prefix where mono is installed (for "
"example, /usr)"
msgstr ""
"Proporcione un prefijo de directorio válido donde esté instalado Mono (por "
"ejemplo, /usr)"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:60
msgid "Please provide the passphrase required to access to the certificate:"
msgstr "Proporcione la frase de contraseña para acceder al certificado:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:116
msgid "Please select a new file format for the solution:"
msgstr "Seleccione un formato de archivo nuevo para la solución:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:188
msgid "Please select a package type."
msgstr "Seleccione un tipo de paquete."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:148
msgid "Please select a policy"
msgstr "Seleccione una directiva"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:199
msgid "Please select a project or solution."
msgstr "Seleccione un proyecto o una solución."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:143
msgid "Please select a valid policy file"
msgstr "Seleccione un archivo de directiva válido"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:364
msgid "Please select a valid private key file"
msgstr "Seleccione un archivo de clave privada válido"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:371
msgid "Please select a valid public key (.pub) file"
msgstr "Seleccione un archivo de clave pública (. pub) válido"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:182
msgid "Please select the application to debug"
msgstr "Seleccione la aplicación que se va a depurar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:49
msgid "Please select which files and folders you want to delete:"
msgstr "Seleccione los archivos y carpetas que quiere eliminar:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1654
msgid "Please use the command line client to init the submodules manually."
msgstr ""
"Use el cliente de la línea de comandos para iniciar los submódulos de forma "
"manual."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Catalog.cs:546
msgid "Plural"
msgstr "Plural"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:159
msgid "Po_licies..."
msgstr "Di_rectivas..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:60
msgid "Policies"
msgstr "Directivas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:145
msgid "Policies to export:"
msgstr "Directivas para exportar:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:142
msgid "Policies to set or replace:"
msgstr "Directivas para establecer o reemplazar:"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:570
msgid "Policies..."
msgstr "Directivas..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:302
msgid "Policy"
msgstr "Directiva"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ImportProjectPolicyDialog.cs:33
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewPolicySetDialog.cs:40
msgid "Policy Name:"
msgstr "Nombre de directiva:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:103
msgid "Policy name not specified"
msgstr "Nombre de directiva no especificado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:67
msgid "Policy:"
msgstr "Directiva:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:37
msgid "Pop stash"
msgstr "Aplicar y quitar últimos cambios guardados provisionalmente"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:509
msgid "Popping stash"
msgstr "Aplicando y quitando últimos cambios guardados provisionalmente"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:127
#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:108
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger.Soft/MonoDevelop.Debugger.Soft/CustomSoftDebuggerEngine.cs:224
msgid "Port:"
msgstr "Puerto:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:173
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:187
msgid "Portable"
msgstr "Portátil"

#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/PortableLibrary.xpt.xml:8
msgid "Portable Library"
msgstr "Biblioteca portable"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:38
msgid ""
"Positive character group.\n"
"Matches any character in the specified character group."
msgstr ""
"Grupo de caracteres positivos.\n"
"Busca cualquier carácter del grupo de caracteres especificado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:387
msgid ""
"Possible values are 'asm'  (assembly  loader),  'type',  'dll'  (native "
"library  loader), 'gc' (garbage collector), 'cfg' (config file loader), "
"'aot' (precompiler) and 'all'. The default value is 'all'. Changing the mask "
"value allows you to display only messages for a certain component. You can "
"use multiple masks by comma separating them. For example to  see config file "
"messages and assembly loader messages set you mask to 'asm,cfg'."
msgstr ""
"Los valores posibles son 'asm' (cargador de ensamblados), 'type', "
"'dll' (cargador de bibliotecas nativas), 'gc' (recolector de elementos no "
"utilizados), 'cfg' (cargador de archivos de configuración), "
"'aot' (precompilador) y 'all'. El valor predeterminado es 'all'. Si se "
"cambia el valor de la máscara, permite mostrar solo mensajes de un "
"componente determinado. Puede usar varias máscaras separadas por comas. Por "
"ejemplo, para ver mensajes de archivos de configuración, y del cargador de "
"ensamblados, establezca la máscara en 'asm,cfg'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:377
msgid ""
"Possible values are 'error', 'critical', 'warning', 'message', 'info', "
"'debug'. The default  value  is  'error'. Messages with a logging level "
"greater then or equal to the log level will be printed to stdout/stderr."
msgstr ""
"Los valores posibles son 'error', 'critical', 'warning', 'message', 'info', "
"'debug'. El valor predeterminado es 'error'. Los mensajes con un nivel de "
"registro igual o superior al nivel de registro se imprimen en stdout/stderr."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:152
msgid "Pr_eferences..."
msgstr "Pre_ferencias..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1013
msgid "Pre_vious"
msgstr "Ant_erior"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1266
msgid "Prefer 'is null' for reference equality checks"
msgstr "Preferir \"is null\" para comprobaciones de igualdad de referencias"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1207
msgid "Prefer 'this.'"
msgstr "Preferir \"this.\""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1219
msgid "Prefer 'var'"
msgstr "Preferir \"var\""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1286
msgid "Prefer Braces"
msgstr "Preferir llaves"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1238
msgid "Prefer auto properties"
msgstr "Preferir propiedades automáticas"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1264
msgid "Prefer coalesce expression"
msgstr "Preferir expresión de fusión"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1244
msgid "Prefer collection initializer"
msgstr "Preferir inicializador de colección"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1263
msgid "Prefer conditional delegate call"
msgstr "Preferir llamada de delegado condicional"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1259
msgid "Prefer deconstructed variable declaration"
msgstr "Preferir declaración de variable desconstruida"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1249
msgid "Prefer explicit tuple name"
msgstr "Preferir nombre de tupla explícito"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1220
msgid "Prefer explicit type"
msgstr "Preferir tipo explícito"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1214
msgid "Prefer framework type"
msgstr "Preferir tipo de marco"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1252
msgid "Prefer inferred anonymous type member names"
msgstr "Preferir nombres de miembro de tipo anónimo inferidos"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1251
msgid "Prefer inferred tuple element names"
msgstr "Preferir nombres de elementos de tupla inferidos"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1258
msgid "Prefer inlined variable declaration"
msgstr "Preferir declaración de variable insertada"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1253
msgid "Prefer local function over anonymous function"
msgstr "Preferir una función local frente a una función anónima"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1265
msgid "Prefer null propagation"
msgstr "Preferir propagación nula"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1243
msgid "Prefer object initializer"
msgstr "Preferir inicializador de objeto"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1246
msgid "Prefer pattern matching over 'as' with 'null' check"
msgstr ""
"Preferir coincidencia de patrones en lugar de \"as\" con comprobación de "
"\"null\""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1245
msgid "Prefer pattern matching over 'is' with 'cast' check"
msgstr ""
"Preferir coincidencia de patrones en lugar de \"is\" con comprobación de "
"\"cast\""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1213
msgid "Prefer predefined type"
msgstr "Preferir tipo predefinido"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1269
msgid "Prefer readonly"
msgstr "Preferir readonly"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1250
msgid "Prefer simple 'default' expression"
msgstr "Preferir la expresión simple \"default\""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1262
msgid "Prefer throw-expression"
msgstr "Preferir expresión throw"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:680
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:569
msgid "Preferences..."
msgstr "Preferencias..."

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:120
msgid "Prefix"
msgstr "Prefijo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.OfTheReorderingWidget.cs:170
msgid "Prefix words for the reordering:"
msgstr "Agregar prefijo a las palabras para la reordenación:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:593
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:794
msgid "Prefix:"
msgstr "Prefijo:"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/PreprocessedRazorTemplate.xft.xml:7
msgid "Preprocessed Razor Template"
msgstr "Plantilla Razor preprocesada"

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/Templates/T4PreprocessedTemplateCSharp.xft.xml:8
msgid "Preprocessed T4 Template"
msgstr "Plantilla T4 preprocesada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:491
msgid "Preprocessor expression to evaluate"
msgstr "Expresión de preprocesador para evaluar"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:33
msgid "Presentation software"
msgstr "Software de presentaciones"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/CodeSegmentPreviewWindow.cs:42
msgid "Press F2 to focus"
msgstr "Presione F2 para aplicar el foco"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor.PopupWindow/ModeHelpWindow.cs:417
msgid "Press [ENTER] to select the location."
msgstr "Presione [ENTER] para seleccionar la ubicación."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor.PopupWindow/ModeHelpWindow.cs:418
msgid "Press [ESC] to cancel this operation."
msgstr "Presione [ESC] para cancelar esta operación."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Accelerator.cs:83
msgid "Press a key..."
msgstr "Presione una tecla..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Accelerator.cs:168
msgid "Press the key combination you want to assign to the accelerator..."
msgstr ""
"Presione la combinación de teclas que quiere asignar a la tecla de "
"aceleración..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:654
msgid "Press ‘{0}’ to search"
msgstr "Presione ‘{0}’ para buscar"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1150
msgid "Prevents relocation of a variable by the garbage collector."
msgstr ""
"Evita que el recolector de elementos no utilizados reubique una variable."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:126
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentController.cs:325
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CSharpLanguageVersionHelper.cs:50
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/FixAllPreviewDialog.cs:124
msgid "Preview Code Changes:"
msgstr "Vista previa de cambios de código:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.MonoExecutionParametersWidget.cs:51
msgid "Preview Options"
msgstr "Opciones de vista previa"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.CodeTemplatePanelWidget.cs:108
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:178
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingPolicyPanelWidget.cs:52
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:227
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/Gui/MonoDevelop.Refactoring.SignatureChange.SignatureChangeDialog.cs:160
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/FontSelector.cs:235
msgid "Preview:"
msgstr "Vista previa:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:307
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:79
msgid "Previous Change"
msgstr "Cambio anterior"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:68
msgid "Previous Error"
msgstr "Error anterior"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:58
msgid "Previous Issue in File"
msgstr "Problema anterior del archivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:184
msgid "Previous document"
msgstr "Documento anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:473
msgid "Print Previe_w"
msgstr "_Vista previa de impresión"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:78
msgid "Print a message and continue"
msgstr "Imprimir un mensaje y continuar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:467
msgid "Print current document"
msgstr "Imprimir el documento actual"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:2196
msgid "Print operation failed."
msgstr "No se pudo imprimir."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:108
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:113
msgid "Priority:"
msgstr "Prioridad:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:98
msgid "Privacy Statement"
msgstr "Declaración de privacidad"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeViewController.cs:988
#, fuzzy
msgid "Private"
msgstr "Clave privada:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:300
msgid "Private Key Files"
msgstr "Archivos de clave privada"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:360
msgid "Private Key is not encrypted"
msgstr "La clave privada no está cifrada"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:225
msgid "Private Key:"
msgstr "Clave privada:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:105
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:122
msgid "Private sources only"
msgstr "Solo orígenes privados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:228
msgid "Pro_jects"
msgstr "P_royectos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalTool.cs:172
msgid "Process '{0}' has completed succesfully"
msgstr "El proceso '{0}' ha finalizado correctamente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalTool.cs:174
msgid "Process '{0}' has exited with error code {1}"
msgstr "El proceso '{0}' ha terminado con el código de error {1}"

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/GenerateCommandHandler.cs:89
msgid "Process T4 Template"
msgstr "Procesar plantilla T4"

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/GenerateCommandHandler.cs:82
msgid "Process T4 Templates"
msgstr "Procesar plantillas T4"

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating.addin.xml:41
msgid "Process T4 Templates..."
msgstr "Procesar plantillas T4..."

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating.addin.xml:42
msgid "Process all T4 templates."
msgstr "Procesar todas las plantillas T4."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:180
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkReferenceAssembliesOptionsPanelWidget.UI.cs:110
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:9
msgid "Profile for 5 seconds"
msgstr "Perfil para 5 segundos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:119
msgid "ProfileDirectoryName"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:325
msgid "Profiler"
msgstr "Generador de perfiles"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:152
msgid "Program files"
msgstr "Archivos de programa"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:153
msgid "Program files root folder"
msgstr "Directorio raíz para los archivos de programa"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.MultiTaskProgressDialog.cs:20
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.ProgressDialog.cs:21
msgid "Progress"
msgstr "Progreso"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:192
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:27
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:680
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:139
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:79
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:302
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:268
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:173
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:279
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:77
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:68
msgid "Project"
msgstr "Proyecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/AnalyzeCurrentProjectHandler.cs:60
msgid "Project '{0}'"
msgstr "Proyecto '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:1778
msgid "Project Author Company"
msgstr "Compañía del autor del proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:1777
msgid "Project Author Copyright"
msgstr "Copyright del autor de proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:1776
msgid "Project Author Email"
msgstr "Correo electrónico del autor de proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:1775
msgid "Project Author Name"
msgstr "Nombre del autor del proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:178
msgid "Project Categories"
msgstr "Categorías de proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:279
msgid "Project Configuration"
msgstr "Configuración del proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:280
msgid "Project Configuration Name"
msgstr "Nombre de la configuración del proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:281
msgid "Project Configuration Platform"
msgstr "Plataforma de configuración del proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/GeneralProjectOptions.cs:104
msgid "Project Description"
msgstr "Descripción del proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:1774
msgid "Project Directory"
msgstr "Directorio de proyectos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:1780
msgid "Project File"
msgstr "Archivo del proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:322
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:863
msgid "Project Files"
msgstr "Arc_hivos de proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:126
msgid "Project Folder"
msgstr "Carpeta de proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:75
msgid "Project Folders"
msgstr "Carpetas del proyecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1271
msgid "Project Icons"
msgstr "Iconos del proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:1773
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/GeneralProjectOptions.cs:89
msgid "Project Name"
msgstr "Nombre de proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:185
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:38
msgid "Project Name:"
msgstr "Nombre del proyecto:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:49
msgid "Project Options"
msgstr "Opciones del proyecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:364
msgid "Project Page"
msgstr "Página de proyecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:352
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:389
msgid "Project Path is illegal."
msgstr "La ruta de acceso del proyecto no es válida."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:829
msgid "Project References"
msgstr "Referencias de proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:206
msgid "Project Templates"
msgstr "Plantillas de proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:1779
msgid "Project Trademark"
msgstr "Marca comercial del proyecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:397
msgid "Project URL:"
msgstr "URL del proyecto:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/GeneralProjectOptions.cs:94
msgid "Project Version"
msgstr "Versión del proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:236
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:117
msgid "Project _Options"
msgstr "_Opciones del proyecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:188
msgid "Project could not be built: "
msgstr "El proyecto no se pudo compilar: "

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:357
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:359
msgid "Project could not be cleaned: "
msgstr "No se puede limpiar el proyecto: "

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:402
msgid "Project could not be executed: "
msgstr "El proyecto no se puede ejecutar: "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ConfirmProjectDeleteDialog.cs:117
msgid ""
"Project directory can't be deleted since it contains files from other "
"projects or solutions"
msgstr ""
"El directorio del proyecto no se puede eliminar porque contiene archivos de "
"otros proyectos o soluciones"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetMigrate.cs:55
msgid ""
"Project format is not supported by {0}.\n"
"Use 'Migrate to New Format' command on solution or single project to migrate "
"to format supported by {0}."
msgstr ""
"{0} no admite el formato del proyecto.\n"
"Use el comando \"Migrar a nuevo formato\" en la solución o en el proyecto "
"para migrar al formato compatible con {0}."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:32
msgid "Project management application"
msgstr "Aplicación de administración de proyectos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:607
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:638
msgid "Project migration failed"
msgstr "Error al migrar el proyecto"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:190
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:216
msgid "Project name not provided."
msgstr "No se proporcionó un nombre de proyecto."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:468
msgid "Project name:"
msgstr "Nombre del proyecto:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:155
msgid "Project not built in active configuration"
msgstr "El proyecto no se ha compilado en la configuración activa."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:515
msgid "Project not found"
msgstr "Proyecto no encontrado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:1069
msgid "Project not selected to build for this solution configuration"
msgstr ""
"Proyecto no seleccionado para compilarse para esta configuración de solución"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:260
msgid ""
"Project publishing failed. There is a stale .svn folder in the path '{0}'"
msgstr ""
"No se pudo publicar el proyecto. Hay una carpeta .svn obsoleta en la ruta de "
"acceso '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:536
msgid "Project reference type '{0}' not supported yet"
msgstr "El tipo de referencia de proyecto '{0}' no se admite aún"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:428
msgid "Project saved."
msgstr "Proyecto guardado."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:214
msgid "Project settings"
msgstr "Configuración del proyecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:366
msgid "Project successfully cleaned"
msgstr "El proyecto se ha limpiado correctamente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:251
msgid "Project will be saved at {0}"
msgstr "El proyecto se guardará en {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:759
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:771
msgid "Project with guid '{0}' not found."
msgstr "No se encuentra el proyecto con el GUID '{0}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.SharedAssetsProjects/SharedAssetsProject.cs:114
msgid ""
"Project {0} is being loaded as a Shared Assets project but has a different "
"file extension. Please check the project type GUID in the solution file is "
"correct."
msgstr ""
"El proyecto {0} se va a cargar como un proyecto de recursos compartidos, "
"pero tiene una extensión de archivo diferente. Compruebe si el GUID del tipo "
"de proyecto en el archivo de la solución es correcto."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:521
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:168
msgid "Project:"
msgstr "Proyecto:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:60
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:62
msgid "Project: {0}"
msgstr "Proyecto: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:19
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/ProjectDependenciesNode.cs:53
msgid "Projects"
msgstr "Proyectos"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:123
msgid "Projects/Solutions"
msgstr "Proyectos/soluciones"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/DefaultPropertyTab.cs:49
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/PropertiesWidget.cs:57
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/PropertyGenerator.cs:50
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline/OutlineSettings.cs:65
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:258
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:51
msgid "Properties"
msgstr "Propiedades"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PropertyTree.cs:34
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Options/UI/GridOptionPreviewControl.cs:116
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeViewController.cs:975
msgid "Property"
msgstr "Propiedad"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/XmlCodeDomReader.cs:61
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/XmlCodeDomReader.cs:82
msgid "Property '{0}' not found in type '{1}'."
msgstr "No se encuentra la propiedad '{0}' en el tipo '{1}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:326
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:348
msgid "Property name"
msgstr "Nombre de la propiedad"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:61
msgid "Property {0}. {1}"
msgstr "Propiedad {0}. {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:75
msgid "Proportional time scale"
msgstr "Escala de tiempo proporcional"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeViewController.cs:991
#, fuzzy
msgid "Protected"
msgstr "Detección automática"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:116
msgid "Protocol:"
msgstr "Protocolo:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:457
msgid ""
"Provides a prefix the runtime uses to look for Global Assembly Caches. "
"Directories are separated by the platform path separator (colons on unix). "
"MONO_GAC_PREFIX should point to the top directory of a prefixed install. Or "
"to the directory provided in the gacutil /gacdir command. Example: /home/"
"username/.mono:/usr/local/mono/"
msgstr ""
"Proporciona un prefijo que el entorno de ejecución utiliza para buscar "
"cachés de ensamblados globales. Los directorios se separan con un separador "
"de ruta de acceso de la plataforma (dos puntos en Unix). MONO_GAC_PREFIX "
"debe apuntar al primer directorio de una instalación con prefijo, o bien al "
"directorio proporcionado en el comando de gacutil /gacdir. Ejemplo: /home/"
"username/.mono:/usr/local/mono/"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:496
msgid ""
"Provides a search path to the runtime where to look for library files. This "
"is a tool convenient for debugging applications, but should not be used by "
"deployed applications as it breaks the assembly loader in subtle ways. "
"Directories are separated by the platform path separator (colons on unix). "
"Example: /home/username/lib:/usr/local/mono/lib"
msgstr ""
"Proporciona una ruta de acceso de búsqueda al entorno de ejecución donde "
"buscar archivos de biblioteca. Esta herramienta es muy útil para depurar "
"aplicaciones, pero no debe usarse en aplicaciones implementadas, porque "
"interrumpe ligeramente el cargador de ensamblados. Los directorios se "
"separan con el separador de ruta de acceso de la plataforma (dos puntos en "
"Unix). Ejemplo: /home/username/lib:/usr/local/mono/lib"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageSourceViewModelChecker.cs:172
msgid "Proxy authentication required"
msgstr "Se requiere la autenticación del proxy"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WCFConfigWidget.cs:97
msgid "Public"
msgstr "Público"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:323
msgid "Public Key Files (.pub)"
msgstr "Archivos de clave pública (. pub)"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:248
msgid "Public Key:"
msgstr "Clave pública:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:62
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:235
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Dialogs/PublishToFolderDialog.cs:132
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:890
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:131
msgid "Publish operation completed."
msgstr "Operación de publicación finalizada."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Dialogs/PublishToFolderDialog.cs:76
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Dialogs/PublishToFolderDialog.cs:179
msgid "Publish to Folder"
msgstr "Publicar en la carpeta"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:886
msgid "Publish to Folder..."
msgstr "Publicar en la carpeta..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Commands/PublishToFolderProfilesCommandHandler.cs:28
msgid "Publish to {0} - {1}"
msgstr "Publicar en {0} - {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Dialogs/PublishToFolderDialog.cs:85
msgid "Publish your app to a folder or a file share"
msgstr ""
"Publique la aplicación en un recurso compartido de archivos o una carpeta."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:322
msgid "Published"
msgstr "Fecha de publicación"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:113
msgid "Publishing \"{0}\" Project..."
msgstr "Publicando el proyecto \"{0}\"..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Commands/PublishToFolderBaseCommandHandler.cs:145
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Commands/PublishToFolderBaseCommandHandler.cs:154
msgid "Publishing to folder..."
msgstr "Publicando en la carpeta..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.PushDialog.cs:107
msgid "Push Changes"
msgstr "Insertar cambios"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:14
msgid "Push Changes..."
msgstr "Insertar cambios..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:110
msgid "Push Url:"
msgstr "Insertar la dirección URL:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitCommitDialogExtensionWidget.cs:31
msgid "Push changes to remote repository after commit"
msgstr "Insertar cambios en el repositorio remoto después de confirmarlos"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1928
msgid "Push operation successfully completed."
msgstr "La operación de inserción se completó correctamente."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.PushDialog.cs:22
msgid "Push to Repository"
msgstr "Insertar en el repositorio"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.PushDialog.cs:40
msgid "Push to:"
msgstr "Insertar en:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:422
msgid "Pushing Tag"
msgstr "Inserción de etiqueta"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:423
msgid "Pushing Tag '{0}' to '{1}'"
msgstr "Insertando la etiqueta \"{0}\" en \"{1}\""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:66
msgid "Pushing changes..."
msgstr "Insertando cambios..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtensionWidget.cs:47
msgid "Pushing is only available for repositories with configured remotes."
msgstr ""
"La inserción solo está disponible para repositorios con orígenes remotos "
"configurados."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:428
msgid "Pushing tag failed"
msgstr "No se pudo insertar la etiqueta"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1041
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1059
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1081
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1103
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1121
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1133
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1157
msgid "Python"
msgstr "Python"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:53
msgid "Q&A"
msgstr "Preguntas y respuestas"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1226
msgid "Qualify event access with 'this'"
msgstr "Calificar acceso a evento con \"this\""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1223
msgid "Qualify field access with 'this'"
msgstr "Calificar acceso a campo con \"this\""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1225
msgid "Qualify method access with 'this'"
msgstr "Calificar acceso a método con \"this\""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1224
msgid "Qualify property access with 'this'"
msgstr "Calificar acceso a propiedad con \"this\""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:93
msgid "Quantifiers"
msgstr "Cuantificadores"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1013
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1111
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1187
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1199
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1246
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1252
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1287
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1366
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1457
msgid "Query Form"
msgstr "Formulario de consulta"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:281
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:84
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:324
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:334
msgid "Quick Fix"
msgstr "Corrección rápida"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/TextArea.cs:370
msgid "Quick Fix Margin"
msgstr "Margen de corrección rápida"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:322
msgid "Quick Fix Menu"
msgstr "Menú de corrección rápida"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:79
msgid "Quick Fix..."
msgstr "Corrección rápida..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskStrip.cs:139
msgid "Quick Task Strip"
msgstr "Franja de tareas rápidas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/TextArea.cs:371
msgid ""
"Quick fix margin contains the context menu popup for code actions and fixes"
msgstr ""
"El margen de corrección rápida contiene el menú contextual emergente para "
"las correcciones y acciones de código."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:101
msgid "Quiet"
msgstr "Silencioso"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Composition/CompositionManager.cs:251
msgid "Quit"
msgstr "Salir"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:503
msgid "Quit MonoDevelop"
msgstr "Salir de MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:116
msgid "Quit the application"
msgstr "Salir de la aplicación"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:195
msgid "Quote char"
msgstr "Carácter de cita"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:141
msgid "ROX Desktop"
msgstr "Escritorio ROX"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:295
msgid "R_ebuild"
msgstr "R_ecompilar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:258
msgid "R_ebuild {0}"
msgstr "R_ecompilar {0}"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:64
msgid "R_emove and Sort Usings"
msgstr "_Quitar y ordenar instrucciones Using"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:382
msgid "R_eplace"
msgstr "R_eemplazar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:971
msgid "R_eplace in Files..."
msgstr "R_eemplazar en archivos..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:358
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:222
msgid "Radio Action"
msgstr "Acción de botón de radio"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:38
msgid "Raster based graphical application"
msgstr "Aplicación de gráficos Raster"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:5
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:24
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:43
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:64
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:85
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:110
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:125
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:147
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:170
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:195
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:220
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:246
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:271
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:292
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:313
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:334
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:355
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:370
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:395
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:420
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:441
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:462
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:483
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:504
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:526
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:548
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:565
msgid "Razor"
msgstr "Razor"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:205
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:374
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:517
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:660
msgid "Razor Class Library"
msgstr "Biblioteca de clases de Razor"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/RazorComponent.xft.xml:8
msgid "Razor Component"
msgstr "Componente Razor"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/RazorPageScaffolder.cs:37
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/RazorPage.xft.xml:8
msgid "Razor Page"
msgstr "Página de Razor"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/RazorPageWithPageModel.xft.xml:8
msgid "Razor Page (with page model)"
msgstr "Página de Razor (con modelo de página)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/RazorPageEntityFrameworkScaffolder.cs:42
msgid "Razor Page using Entity Framework"
msgstr "Página de Razor que usa Entity Framework"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/RazorPageEntityFrameworkCrudScaffolder.cs:41
msgid "Razor Page using Entity Framework (CRUD)"
msgstr "Página de Razor que usa Entity Framework (CRUD)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/RazorTagHelper.xft.xml:8
msgid "Razor Tag Helper"
msgstr "Asistente de etiquetas Razor"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:99
msgid "Razor code block"
msgstr "Bloque de código de Razor"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:100
msgid "Razor comment"
msgstr "Comentario de Razor"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:101
msgid "Razor explicit expression"
msgstr "Expresión explícita de Razor"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:343
msgid "Razor template"
msgstr "Plantilla Razor"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/Generator/RazorTemplatePreprocessor.cs:54
msgid "Razor templates are only supported in C# projects"
msgstr "Las plantillas Razor solo se admiten en proyectos de C#"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:293
msgid "ReSharper / Rider"
msgstr "ReSharper / Rider"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:452
msgid "Re_cursively"
msgstr "_Recursivamente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:67
msgid "Re_name..."
msgstr "Cambiar _nombre..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:51
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:73
msgid "Re_target"
msgstr "Re_destinar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:582
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:873
msgid "Reached bottom, continued from top"
msgstr "Se ha llegado al final, continuar desde el principio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:566
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:891
msgid "Reached top, continued from bottom"
msgstr "Se ha llegado al principio, continuar desde el final"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:231
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:400
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:543
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:686
msgid "React.js"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:244
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:413
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:556
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:699
msgid "React.js and Redux"
msgstr "React.js y Redux"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:661
msgid "Read More…"
msgstr "Leer más…"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/ReadonlyPropertyGenerator.cs:48
msgid "Read-only properties"
msgstr "Propiedades de solo lectura"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:50
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:50
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:54
msgid "Realm"
msgstr "Dominio kerberos"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:75
msgid "Rebase"
msgstr "Fusionar mediante cambio de base"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:30
msgid "Rebase to Branch..."
msgstr "Fusionar con rama mediante cambio de base..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1373
msgid "Rebasing"
msgstr "Fusionando mediante cambio de base"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:102
msgid "Rebasing branch '{0}'..."
msgstr "Fusionando mediante cambio de base la rama '{0}'..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:288
msgid "Rebuild all projects of all solutions"
msgstr "Recompilar todos los proyectos de todas las soluciones"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:294
msgid "Rebuild the current project"
msgstr "Recompilar el proyecto actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:259
msgid "Rebuild {0}"
msgstr "Recompilar {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:71
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1412
msgid "Rebuilding..."
msgstr "Compilando..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1425
msgid "Rebuilding... (Build)"
msgstr "Recompilando... (Compilar)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1413
msgid "Rebuilding... (Clean)"
msgstr "Recompilando... (Limpiar)"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:434
msgid "Receiving and indexing objects"
msgstr "Recibiendo e indexando objetos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:493
msgid "Recent Pro_jects"
msgstr "Proyectos _recientes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:432
msgid "Recent Searches"
msgstr "Búsquedas recientes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:31
msgid "Recent Solu_tions"
msgstr "Solu_ciones recientes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:86
msgid "Recent Templates"
msgstr "Plantillas recientes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:483
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:26
msgid "Recent _Files"
msgstr "_Archivos recientes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.cs:302
msgid "Recently used"
msgstr "Usadas recientemente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.cs:412
msgid "Recently used templates"
msgstr "Plantillas usadas recientemente"

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/ColorSelector.cs:179
msgid "Red"
msgstr "Rojo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:80
msgid "Redo last undone action"
msgstr "Rehacer la última acción deshecha"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:451
msgid "Refactor"
msgstr "Refactorizar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:76
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:15
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:242
msgid "Refactoring"
msgstr "Refactorizando"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:246
msgid "Refactoring Operations"
msgstr "Operaciones de refactorización"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/Gui/MonoDevelop.Refactoring.RefactoringPreviewDialog.cs:24
msgid "Refactoring Preview"
msgstr "Vista previa de la refactorización"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:61
msgid "Refactory Operations"
msgstr "Operaciones de refactorización"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:186
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:985
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:45
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:57
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:76
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:88
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:103
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:118
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:147
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:41
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:50
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:59
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:119
msgid "Reference '{0}' not found on system. Using '{1}' instead."
msgstr ""
"No se encuentra la referencia '{0}' en el sistema. Se usará '{1}' en su "
"lugar."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.addin.xml:85
msgid "Reference Assemblies"
msgstr "Ensamblados de referencia"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:162
msgid "Reference Path"
msgstr "Ruta de acceso de referencia"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:149
msgid "Reference Type"
msgstr "Tipo de referencia"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsDirectiveCompletion.cs:91
msgid "Reference a page or user control."
msgstr "Haga referencia a una página o control de usuario."

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsDirectiveCompletion.cs:84
msgid "Reference an assembly."
msgstr "Haga referencia a un ensamblado."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/RazorPageScaffolderBase.cs:35
msgid "Reference script libraries"
msgstr "Hacer referencia a bibliotecas de scripts"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:89
msgid "Reference..."
msgstr "Referencia..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:204
msgid "Reference: "
msgstr "Referencia: "

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:108
msgid "Referenced project '{0}' not found in the solution."
msgstr ""
"No se encuentra el proyecto '{0}' al que se hace referencia en la solución."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:78
msgid "Referenced project, when the reference is of type 'Project'."
msgstr ""
"Proyecto al que se hace referencia, cuando la referencia es de tipo "
"'Project'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectReferenceFolderNodeBuilder.cs:74
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.SelectReferenceDialog.cs:43
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:847
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyReferenceFolderNodeBuilder.cs:54
msgid "References"
msgstr "Referencias"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:54
msgid "References a strongly-typed model"
msgstr "Hace referencia a un modelo fuertemente tipado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:612
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:305
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:158
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:155
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:262
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:611
msgid "Refresh the tree"
msgstr "Actualizar el árbol"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectPinView.cs:67
msgid "Refresh value"
msgstr "Actualizar el valor"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:195
msgid "Rege_x search"
msgstr "Búsqueda RegE_x"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/Commands.cs:61
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/Commands.cs:70
msgid "Regex Toolkit"
msgstr "RegEx Toolkit"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:470
msgid "Region name"
msgstr "Nombre de región"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline/OutlineSettings.cs:62
msgid "Regions"
msgstr "Regiones"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:103
msgid "Register a local repository"
msgstr "Registrar un repositorio local"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsDirectiveCompletion.cs:92
msgid "Register a user control or custom web controls."
msgstr "Registre un control de usuario o controles web personalizados."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:54
msgid "Register an on-line repository"
msgstr "Registrar un repositorio en línea"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:212
msgid "Registered Repositories"
msgstr "Repositorios registrados"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/ManageSitesDialog.cs:98
msgid "Registering repository"
msgstr "Registrando el repositorio"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:291
msgid "Regressions"
msgstr "Regresiones"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/Gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWidget.cs:98
msgid "Regular Expression"
msgstr "Expresión regular"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:52
msgid "Relative path of the file in the installation directory."
msgstr "Ruta relativa del archivo en el directorio de instalación."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:51
msgid "Relative target path"
msgstr "Ruta relativa de destino"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:167
msgid "Release Lock"
msgstr "Liberar bloqueo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:425
msgid "Release Notes:"
msgstr "Notas de la versión:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:350
msgid "Reload"
msgstr "Recargar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:67
msgid "Reload current page"
msgstr "Recargar la página actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:349
msgid "Reload selected project or solution"
msgstr "Recargar el proyecto o la solución seleccionados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/Ambience.cs:545
msgid "Remarks:"
msgstr "Notas:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:95
msgid "Remember certificate location"
msgstr "Recordar la ubicación del certificado"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:99
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:118
msgid "Remember password"
msgstr "Recordar contraseña"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:34
msgid "Remote Source"
msgstr "Origen remoto"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:92
msgid "Remote Source / Branch"
msgstr "Rama u origen remoto"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:327
msgid "Remote Sources"
msgstr "Orígenes remotos"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:213
msgid "Remote Status"
msgstr "Estado remoto"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1172
msgid "Remote server error: {0}"
msgstr "Error del servidor remoto: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:375
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:295
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:483
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/WorkspaceNodeBuilder.cs:200
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:209
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/EnvironmentVariableCollectionEditor.cs:78
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationsPanel.cs:200
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.GettingStarted/GettingStartedNodeCommandHandler.cs:31
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.SelectReferenceDialog.cs:95
#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ImportsOptionsPanelWidget.cs:71
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Commands/PackageReferenceNodeCommandHandler.cs:93
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/Gui/MonoDevelop.PackageManagement.PackageSourcesWidget.cs:61
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Commands/PackageDependencyNodeCommandHandler.cs:67
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:67
msgid "Remove"
msgstr "Quitar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:162
msgid "Remove All Breakpoints"
msgstr "Quitar todos los puntos de interrupción"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:338
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:136
msgid "Remove Breakpoint"
msgid_plural "Remove Breakpoints"
msgstr[0] "Quitar puntos de interrupción"
msgstr[1] "Quitar puntos de interrupción"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Translatable.cs:63
msgid "Remove Comment for Translators"
msgstr "Quitar comentario para traductores"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:171
msgid "Remove File"
msgstr "Quitar archivo"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:239
msgid "Remove Scope"
msgstr "Quitar el ámbito"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Properties/MonoDevelop.ConnectedServices.addin.xml:48
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Properties/MonoDevelop.ConnectedServices.addin.xml:57
msgid "Remove Service…"
msgstr "Quitar servicio…"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Translatable.cs:56
msgid "Remove Translation Context Hint"
msgstr "Quitar sugerencia de contexto de traducción"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:65
msgid "Remove Unused and Sort (Usings)"
msgstr "Quitar no utilizadas y ordenar (instrucciones using)"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:90
msgid "Remove _and Sort Usings"
msgstr "_Quitar y ordenar directivas Using"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:218
msgid "Remove an item from the project"
msgstr "Quitar un elemento del proyecto"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:182
msgid "Remove from Ignore List"
msgstr "Quitar de lista de omitidos"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:241
msgid "Remove from ignore list"
msgstr "Quita_r de la lista de omitidos"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:365
msgid "Remove integer checks:"
msgstr "Quitar comprobaciones de enteros:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/Properties/MonoDevelop.TextEditor.addin.xml:77
msgid "Remove last caret"
msgstr "Quitar el último símbolo de inserción"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:144
msgid "Remove operation completed."
msgstr "Operación de eliminación finalizada."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:266
msgid "Remove submenu (Ctrl+Left)"
msgstr "Quitar submenú (Ctrl+Izquierda)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1172
msgid "Remove tab"
msgstr "Quitar tabulación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:101
msgid "Remove template"
msgstr "Quitar plantilla"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TasksOptionsPanel.cs:92
msgid "Remove the currently selected token"
msgstr "Quita el token seleccionado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SelectProjectsDialog.cs:66
msgid "Remove the package from the project:"
msgid_plural "Remove the package from the projects:"
msgstr[0] "Quite el paquete de los proyectos:"
msgstr[1] "Quite el paquete de los proyectos:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SelectProjectsDialog.cs:71
msgid "Remove the packages from the project:"
msgid_plural "Remove the packages from the projects:"
msgstr[0] "Quite los paquetes de los proyectos:"
msgstr[1] "Quite los paquetes de los proyectos:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/EnvironmentVariableCollectionEditor.cs:79
msgid "Remove the selected environment variable"
msgstr "Quitar la variable de entorno seleccionada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FolderListSelector.cs:63
msgid "Remove the selected folder from the list"
msgstr "Quita la carpeta seleccionada de la lista"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:240
msgid "Remove this scope expression"
msgstr "Quitar esta expresión SCOPE"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:128
msgid "Remove trailing whitespace"
msgstr "Quitar espacio en blanco final"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/ConnectedServices.cs:177
msgid "Remove {0}"
msgstr "Quitar {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:360
msgid "Removed breakpoint, line {0}, file {1}"
msgstr "Se ha quitado el punto de interrupción: línea {0}, archivo {1}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffRendererWidget.cs:614
msgid "Removed line"
msgstr "Línea quitada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:374
msgid "Removing all .mo files."
msgstr "Quitando todos los archivos .mo."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:67
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:147
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:835
msgid "Removing {0} packages..."
msgstr "Quitando {0} paquetes..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:137
msgid "Removing {0}..."
msgstr "Quitando {0}..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:127
msgid "Removing..."
msgstr "Quitando..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServiceWidget.cs:261
msgid "Removing…"
msgstr "Quitando…"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:205
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:277
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationsPanel.cs:196
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationsPanel.cs:262
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineEntryConfigurationsPanelWidget.cs:81
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacObjectValueTreeView.cs:981
msgid "Rename"
msgstr "Cambiar nombre"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:87
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:101
msgid "Rename Class"
msgstr "Cambiar el nombre de la clase"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:279
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationsPanel.cs:264
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.RenameConfigDialog.cs:19
msgid "Rename Configuration"
msgstr "Cambiar nombre de la configuración"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:81
msgid "Rename Delegate"
msgstr "Cambiar el nombre del delegado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:83
msgid "Rename Enum"
msgstr "Cambiar el nombre de la enumeración"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:95
msgid "Rename Event"
msgstr "Cambiar el nombre de evento"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:91
msgid "Rename Field"
msgstr "Cambiar el nombre del campo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:128
msgid "Rename Group"
msgstr "Cambiar nombre de grupo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:78
msgid "Rename Group..."
msgstr "Cambiar nombre de grupo..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:79
msgid "Rename Interface"
msgstr "Cambiar el nombre de la interfaz"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:117
msgid "Rename Item"
msgstr "Cambiar el nombre del elemento"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:115
msgid "Rename Label"
msgstr "Cambiar el nombre de la etiqueta"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:103
msgid "Rename Method"
msgstr "Cambiar el nombre del método"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:113
msgid "Rename Namespace"
msgstr "Cambiar el nombre del espacio de nombres"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:107
msgid "Rename Parameter"
msgstr "Cambiar el nombre del parámetro"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:93
msgid "Rename Property"
msgstr "Cambiar el nombre de la propiedad"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:85
msgid "Rename Struct"
msgstr "Cambiar el nombre de la estructura"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:66
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:111
msgid "Rename Type Parameter"
msgstr "Cambiar el nombre del parámetro de tipo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:109
msgid "Rename Variable"
msgstr "Cambie el nombre de la variable"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.RenameConfigDialog.cs:59
msgid "Rename configurations in all solution items"
msgstr ""
"Cambiar nombre de las configuraciones de todos los elementos de la solución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/Change.cs:191
msgid "Rename file '{0}' to '{1}'"
msgstr "Cambiar el nombre del archivo '{0}' por '{1}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/Gui/MonoDevelop.Refactoring.Rename.RenameItemDialog.cs:80
msgid "Rename file that contains public class"
msgstr "Cambiar el nombre del archivo que contiene la clase pública"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:68
msgid "Rename the selection"
msgstr "Cambiar nombre de la selección"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/Gui/MonoDevelop.Refactoring.Rename.RenameItemDialog.cs:36
msgid "Rename {0}"
msgstr "Cambiar el nombre de {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/SymbolRenamedCodeActionOperationFactoryWorkspaceService.cs:95
msgid "Rename {0} to {1}"
msgstr "Cambiar nombre de {0} a {1}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:202
msgid "Renamed"
msgstr "Nombre cambiado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:552
msgid "Reopen Closed Tab"
msgstr "Volver a abrir la pestaña cerrada"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:16
msgid "Reorder open declaration"
msgstr "Reordenar la declaración abierta"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:797
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/Gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWidget.cs:124
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/Gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWidget.cs:302
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:160
#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:457
msgid "Replace"
msgstr "Reemplazar"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:88
msgid "Replace existing file?"
msgstr "¿Reemplazar el archivo existente?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:174
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:92
msgid "Replace in Files"
msgstr "Reemplazar en archivos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:861
msgid "Replace pattern is invalid"
msgstr "El patrón de reemplazo no es válido"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:143
msgid "Replaced {0}."
msgstr "Se reemplazó {0}."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1433
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:816
msgid "Replacing      {0}"
msgstr "Reemplazando {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:290
msgid "Replacing '{0}' in all open documents"
msgstr "Reemplazando '{0}' en todos los documentos abiertos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:209
msgid "Replacing '{0}' in all projects"
msgstr "Reemplazando '{0}' en todos los proyectos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:91
msgid "Replacing '{0}' in current document"
msgstr "Reemplazando '{0}' en el documento actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:121
msgid "Replacing '{0}' in current selection"
msgstr "Reemplazando '{0}' en la selección actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:380
msgid "Replacing '{0}' in directory '{1}'"
msgstr "Reemplazando '{0}' en el directorio '{1}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:257
msgid "Replacing '{0}' in project '{1}'"
msgstr "Reemplazando '{0}' en el proyecto '{1}'"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:148
msgid "Replacing {0}: existing file is older."
msgstr "Reemplazando {0}: el archivo existente es más antiguo."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:745
msgid "Replay Session..."
msgstr "_Reproducir sesión..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:303
msgid "Report Problem..."
msgstr "Notificar problema..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LogAgentOptionsPanel.cs:61
msgid "Report errors and usage information to help {0} improve my experience."
msgstr ""
"Enviar informes de errores y utilización para ayudar a {0} a mejorar la "
"experiencia del usuario."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/AnalyzeWholeSolutionHandler.cs:149
msgid "Reporting results..."
msgstr "Informando de los resultados..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:55
msgid "Repository"
msgstr "Repositorio"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:67
msgid "Repository Certified by an Unknown Authority"
msgstr "Repositorio certificado por una autoridad desconocida"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:23
msgid "Repository Configuration"
msgstr "Configuración del repositorio"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:287
msgid "Repository version"
msgstr "Versión del repositorio"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:293
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:244
msgid "Repository:"
msgstr "Repositorio:"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:60
msgid "Require Client Certificates"
msgstr "Requerir certificados de cliente"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:484
msgid "Require License Acceptance:"
msgstr "Requerir aceptación de licencia:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:533
msgid "Require Specific Version"
msgstr "Requerir una versión específica"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:141
msgid ""
"Require a specific version of the assembly. A warning will be issued if the "
"specific version is not found in the system."
msgstr ""
"Requiere una versión específica del ensamblado. Si no se encuentra la "
"versión específica en el sistema, se muestra una advertencia."

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsEditorExtension.cs:485
msgid "Required for ASP.NET controls.\n"
msgstr "Requerido para los controles ASP.NET.\n"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:270
msgid "Required: {0} v{1}, found v{2}"
msgstr "Requerida: {0} v{1}, encontrada v{2}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:231
msgid "Rerun Tests"
msgstr "Vuelva a ejecutar las pruebas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:74
msgid "Rerun test"
msgstr "Volver a ejecutar la prueba"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:433
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:609
msgid "Reset Options"
msgstr "Restablecer opciones"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:172
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:187
msgid "Reset condition"
msgstr "Restablecer condición"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:675
msgid "Resets zoom to default"
msgstr "Restablece el zoom predeterminado"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:185
msgid "Resolve Conflicts"
msgstr "Resolver conflictos"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1368
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:773
msgid "Resolved conflict state of '{0}'"
msgstr "Conflicto de '{0}' resuelto"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/RenameHandler.cs:89
msgid "Resolving symbol…"
msgstr "Resolviendo el símbolo…"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml:5
msgid "Resource File"
msgstr "Archivo de recursos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:109
msgid "Resource ID"
msgstr "Id. del recurso"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:375
msgid "Resource Name:"
msgstr "Nombre de recurso:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:91
msgid "Resource loader class:"
msgstr "Clase del cargador de recursos:"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:53
msgid "Resource to use"
msgstr "Recursos que se usarán"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:433
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:451
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyResourceFolderNodeBuilder.cs:49
msgid "Resources"
msgstr "Recursos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Composition/CompositionManager.cs:252
msgid "Restart"
msgstr "Reiniciar"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:292
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:293
msgid "Restart F# Interactive"
msgstr "Reiniciar F# interactivo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:126
msgid "Restart With Debugging"
msgstr "Reiniciar con depuración"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:277
msgid "Restart Without Debugging"
msgstr "Reiniciar sin depuración"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:404
msgid "Restart and enable"
msgstr "Reiniciar y habilitar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:128
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/RestartPanel.cs:44
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/D152AccessibilityPanel.cs:105
msgid "Restart {0}"
msgstr "Reiniciar {0}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:226
msgid "Restart {0} after the installation process has completed"
msgstr "Reiniciar {0} una vez completado el proceso de instalación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:106
msgid "Restart {0}:"
msgstr "Reiniciar {0}:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:46
msgid "Restore Packages"
msgstr "Restaurar paquetes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:40
msgid "Restore Packages (Solution)"
msgstr "Restaurar paquetes (solución)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:38
msgid "Restore all missing packages in the solution"
msgstr "Restaurar todos los paquetes que faltan de la solución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelopBuildIntegratedRestorer.cs:240
msgid "Restore failed for '{0}'."
msgstr "Error de restauración de '{0}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelopBuildIntegratedRestorer.cs:123
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelopBuildIntegratedRestorer.cs:244
msgid "Restore failed."
msgstr "Error de restauración."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:44
msgid "Restore missing packages"
msgstr "Restaurar los paquetes que faltan"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1359
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:764
msgid "Restored '{0}'"
msgstr "'{0}' restaurado"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1346
msgid "Restoring local changes"
msgstr "Restaurando cambios locales"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:167
msgid "Restoring packages before update..."
msgstr "Restaurando los paquetes antes de actualizar..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:177
msgid "Restoring packages for project..."
msgstr "Restaurando paquetes del proyecto..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:157
msgid "Restoring packages for solution..."
msgstr "Restaurando paquetes de la solución..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:2116
msgid "Restoring stash for branch {0} failed"
msgstr ""
"Error al restaurar los cambios guardados provisionalmente para la rama {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:329
msgid "Result"
msgstr "Resultado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:808
msgid "Result message:"
msgstr "Mensaje de resultados:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:473
msgid "Results"
msgstr "Resultados"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:77
msgid "Results chart"
msgstr "Gráfico de resultados"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:164
msgid "Resume"
msgstr "Reanudar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:74
msgid "Retarget All Packages"
msgstr "Redestinar todos los paquetes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:52
msgid "Retarget Package"
msgstr "Redestinar el paquete"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:50
msgid "Retarget selected package"
msgstr "Redestinar el paquete seleccionado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:217
msgid "Retargeting packages..."
msgstr "Redestinando paquetes..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:207
msgid "Retargeting {0} packages..."
msgstr "Redestinando {0} paquetes..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:197
msgid "Retargeting {0}..."
msgstr "Redestinando {0}..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:72
msgid "Retargets all packages"
msgstr "Paquetes seleccionados:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/BlameWidget.cs:587
msgid "Retrieving history"
msgstr "Recuperando historial"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:772
msgid "Retrieving history…"
msgstr "Recuperando el historial…"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:283
msgid "Retrieving revision {0}..."
msgstr "Revirtiendo revisión {0}..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/DependenciesSectionWidget.cs:218
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServiceWidget.cs:307
msgid "Retry"
msgstr "Reintentar"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1173
msgid "Retry authentication?"
msgstr "¿Quiere reintentar la autenticación?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:306
msgid "Return to the previous page"
msgstr "Volver a la página anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:289
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:322
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:344
msgid "Return type of the indexer"
msgstr "Tipo de valor devuelto del indexador"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/Ambience.cs:573
msgid "Returns:"
msgstr "Devuelve:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:519
msgid "Reveal in Finder"
msgstr "Mostrar en Finder"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:520
msgid "Reveals the file in Finder"
msgstr "Muestra el archivo en el Finder"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:150
msgid "Revert"
msgstr "Revertir"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:185
msgid "Revert File"
msgstr "Revertir archivo"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:150
msgid "Revert changes from this revision"
msgstr "Revertir cambios de esta revisión"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/EditorCompareWidgetBase.MiddleArea.cs:69
msgid "Revert changes margin"
msgstr "Revertir margen de cambios"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:91
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:133
msgid "Revert operation completed."
msgstr "Operación de reversión finalizada."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/EditorCompareWidgetBase.MiddleArea.cs:121
msgid "Revert this change"
msgstr "Revertir este cambio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:459
msgid "Revert to a saved version of the file"
msgstr "Revertir a la versión guardada del archivo"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:154
msgid "Revert to this revision"
msgstr "Revertir a esta revisión"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:86
msgid "Revert unsaved changes to document '{0}'?"
msgstr "¿Quiere revertir los cambios no guardados del documento '{0}'?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/EditorCompareWidgetBase.MiddleArea.cs:485
#, fuzzy
msgid "Revert {0} inserted line starting at {1}"
msgid_plural "Revert {0} inserted lines starting at {1}"
msgstr[0] "Revertir {0} líneas insertadas a partir de {1}"
msgstr[1] "Revertir {0} líneas insertadas a partir de {1}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/EditorCompareWidgetBase.MiddleArea.cs:487
#, fuzzy
msgid "Revert {0} removed line starting at {1}"
msgid_plural "Revert {0} removed lines starting at {1}"
msgstr[0] "Revertir {0} líneas quitadas a partir de {1}"
msgstr[1] "Revertir {0} líneas quitadas a partir de {1}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/EditorCompareWidgetBase.MiddleArea.cs:489
#, fuzzy
msgid "Revert {0} replaced line starting at {1}"
msgid_plural "Revert {0} replaced lines starting at {1}"
msgstr[0] "Revertir {0} líneas reemplazadas a partir de {1}"
msgstr[1] "Revertir {0} líneas reemplazadas a partir de {1}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1362
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:767
msgid "Reverted '{0}'"
msgstr "'{0}' revertido"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:63
msgid "Reverting ..."
msgstr "Revirtiendo..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1729
msgid "Reverting files"
msgstr "Revirtiendo archivos"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:100
msgid "Reverting revision {0}..."
msgstr "Revirtiendo revisión {0}..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:98
msgid "Reverting to revision {0}..."
msgstr "Revirtiendo a la revisión {0}..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:198
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.LogWidget.cs:137
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:102
msgid "Revision"
msgstr "Revisión"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:546
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:547
msgid "Revision {0}"
msgstr "Revisión {0}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:307
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:825
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:842
msgid "Revision: {0}"
msgstr "Revisión: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:260
msgid "Right to left"
msgstr "De derecha a izquierda"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemToolbar.cs:101
msgid "Right {0} pad toolbar"
msgstr "Barra de herramientas de relleno {0} de la derecha"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:108
msgid "Robotics software"
msgstr "Software de robótica"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:200
msgid "Romanian"
msgstr "Rumano"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/BaseDirectoryPanelWidget.cs:53
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:69
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:63
msgid "Root Directory"
msgstr "Directorio raíz"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:70
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:64
msgid ""
"Root directory of source files and projects. File paths will be shown "
"relative to this directory."
msgstr ""
"Directorio raíz de los archivos de código fuente y proyectos. Las rutas de "
"acceso de archivos se muestran relativas a este directorio."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.BaseDirectoryPanelWidget.cs:50
msgid "Root directory:"
msgstr "Directorio raíz:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/Properties/MonoDevelop.TextEditor.addin.xml:85
msgid "Rotate primary caret down"
msgstr "Girar símbolo de inserción principal abajo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/Properties/MonoDevelop.TextEditor.addin.xml:89
msgid "Rotate primary caret up"
msgstr "Girar símbolo de inserción principal arriba"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/IExecutionModeSet.cs:57
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:178
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:14
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:80
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeSelectorDialog.cs:75
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeSelectorDialog.cs:154
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/RunWithCustomParametersDialog.cs:71
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/RunButton.cs:101
msgid "Run"
msgstr "Ejecución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:380
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:593
msgid "Run Code Analysis on Project"
msgstr "Ejecutar análisis de código en el proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:377
msgid "Run Code Analysis on Solution"
msgstr "Ejecutar análisis de código en la solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:589
msgid "Run Code Analysis on {0}"
msgstr "Ejecutar análisis de código en {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationPanel.cs:71
msgid "Run Configuration"
msgstr "Configuración de ejecución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:167
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationsPanel.cs:158
msgid "Run Configuration: {0}"
msgstr "Configuración de ejecución: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:83
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:87
msgid "Run Configurations"
msgstr "Configuraciones de ejecución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeSelectorDialog.cs:62
msgid "Run Configurations:"
msgstr "Configuraciones de ejecución:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:347
msgid "Run Project"
msgstr "Ejecutar el proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:345
msgid "Run Solution"
msgstr "Ejecutar la solución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:69
msgid "Run Test"
msgstr "Ejecutar prueba"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:95
msgid "Run Test With"
msgstr "Ejecutar prueba con"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:82
msgid "Run Test at Caret"
msgstr "Ejecutar prueba al encontrar símbolo de inserción"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:185
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:186
msgid "Run To Cursor"
msgstr "Ejecutar hasta el cursor"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:53
msgid "Run Unit Tests"
msgstr "Ejecutar pruebas unitarias"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:48
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:240
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:59
msgid "Run With"
msgstr "Ejecutar con"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:308
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:309
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:318
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:319
msgid "Run With List"
msgstr "Ejecutar con la lista"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:81
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:100
msgid "Run With: {0}"
msgstr "Ejecutar con: {0}"

#: ../src/addins/Xml/Properties/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:64
msgid "Run XSL_T"
msgstr "Ejecutar XSL_T"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:102
msgid "Run all tests"
msgstr "Ejecutar todas las pruebas"

#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SelectorView.cs:491
msgid "Run configuration"
msgstr "Configuración de ejecución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewSolutionRunConfigurationDialog.cs:52
msgid "Run configuration name:"
msgstr "Nombre de la configuración de ejecución:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:313
msgid "Run current project"
msgstr "Ejecutar proyecto actual"

#: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/MainToolbar/IconButton.xaml.cs:157
msgid "Run current startup project"
msgstr "Ejecutar proyecto de inicio actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:119
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/ProcessRunConfigurationEditor.cs:83
msgid "Run in directory:"
msgstr "Ejecutar en el directorio:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:72
msgid "Run in external console"
msgstr "Ejecutar en consola externa"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:300
msgid "Run in terminal"
msgstr "Ejecutar en terminal"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:219
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:63
msgid "Run on e_xternal console"
msgstr "Ejecutar en una consola e_xterna"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:138
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/ProcessRunConfigurationEditor.cs:104
msgid "Run on external console"
msgstr "Ejecutar en la consola externa"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:60
msgid "Run project if build completed with warnings"
msgstr "Ejecutar el proyecto si la compilación se completó con advertencias"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbar.cs:446
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/RunButton.cs:102
msgid ""
"Run the project or projects in the active run configuration. Builds the "
"projects in the active solution build configuration if necessary."
msgstr ""
"Ejecuta el proyecto o los proyectos en la configuración de ejecución activa. "
"Compila los proyectos con la configuración de compilación de la solución "
"activa, si es necesario."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProcessRunConfiguration.cs:66
msgid "Run with arguments '{0}'"
msgstr "Ejecutar con argumentos \"{0}\""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProcessRunConfiguration.cs:64
msgid "Run with arguments '{0}' and environment variables '{1}'"
msgstr "Ejecutar con argumentos \"{0}\" y variables de entorno \"{1}\""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProcessRunConfiguration.cs:68
msgid "Run with environment variables '{0}''"
msgstr "Ejecutar con variables de entorno \"{0}\""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProcessRunConfiguration.cs:70
msgid "Run with no additional arguments"
msgstr "Ejecutar sin argumentos adicionales"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/AssemblyRunConfiguration.cs:94
msgid "Run {0}"
msgstr "Ejecutar {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/AssemblyRunConfiguration.cs:90
msgid "Run {0} with arguments '{1}'"
msgstr "Ejecutar {0} con argumentos \"{1}\""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/AssemblyRunConfiguration.cs:88
msgid "Run {0} with arguments '{1}' and custom environment variables '{2}'"
msgstr ""
"Ejecutar {0} con argumentos '{1}' y variables de entorno personalizadas '{2}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/AssemblyRunConfiguration.cs:92
msgid "Run {0} with environment variables '{1}'"
msgstr "Ejecutar {0} con variables de entorno \"{1}\""

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:858
msgid "Running "
msgstr "Ejecutando "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:200
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:333
msgid "Running generator '{0}' on file '{1}'..."
msgstr "Ejecutando el generador '{0}' en el archivo '{1}'..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:388
msgid "Running tests for <b>{0}</b> configuration <b>{1}</b>"
msgstr "Ejecutando pruebas para <b>{0}</b> configuración <b>{1}</b>"

#: ../src/addins/AspNet/Projects/AspNetAppProjectFlavor.cs:209
msgid "Running web server..."
msgstr "Ejecutando el servidor web..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:2013
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:150
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:798
msgid "Running {0} ..."
msgstr "Ejecutando {0}..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalTool.cs:154
msgid "Running: {0} {1}"
msgstr "Ejecutando: {0} {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:55
msgid "Runs all tests of the current selected project."
msgstr "Ejecuta todas las pruebas del proyecto seleccionado actualmente."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:326
msgid "Runs in profiling mode with the specified profiler module."
msgstr ""
"Se ejecuta en modo de generación de perfiles con el módulo de generador de "
"perfiles especificado."

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:61
msgid "Runs tests using a special execution mode."
msgstr "Ejecuta las pruebas mediante un modo de ejecución especial."

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/UnitTestingRunConfiguration.cs:40
msgid "Runs the unit tests of the project"
msgstr "Ejecuta las pruebas unitarias del proyecto."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:324
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:337
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:427
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:486
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:514
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:545
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:562
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:611
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:81
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SelectorView.cs:494
msgid "Runtime"
msgstr "Entorno de ejecución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:48
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:51
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1450
msgid "Runtime Options"
msgstr "Opciones de entorno de ejecución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:338
msgid "Runtime Version"
msgstr "Versión del entorno de ejecución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreRuntimeSystemInformation.cs:88
msgid "Runtime Version: {0}"
msgstr "Versión de tiempo de ejecución: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreRuntimeSystemInformation.cs:89
msgid "Runtime Versions:"
msgstr "Versiones de tiempo de ejecución:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.cs:150
msgid "Runtime found"
msgid_plural "Runtimes found"
msgstr[0] "Se encontraron entornos de ejecución"
msgstr[1] "Se encontraron entornos de ejecución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreRuntimeSystemInformation.cs:69
msgid "Runtime: {0}"
msgstr "Runtime: {0}"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:327
msgid "SASS, CSS document"
msgstr "Documento CSS, SASS"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyScssFile.xft.xml:9
msgid "SCSS Style Sheet (SASS)"
msgstr "Hoja de estilos SCSS (SASS)"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyScssFile.xft.xml:12
msgid "SCSS is a language that compiles into CSS."
msgstr "SCSS es un lenguaje que se compila en CSS."

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:330
msgid "SCSS, CSS document"
msgstr "Documento CSS, SCSS"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/SdkDependenciesNode.cs:59
msgid "SDK"
msgstr "SDK"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:27
msgid "SDK Locations"
msgstr "Ubicaciones de SDK"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreSystemInformation.cs:141
msgid "SDK Version: {0}"
msgstr "Versión del SDK: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreSystemInformation.cs:142
msgid "SDK Versions:"
msgstr "Versiones del SDK:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.cs:124
msgid "SDK found"
msgid_plural "SDKs found"
msgstr[0] "Se encontraron SDK"
msgstr[1] "Se encontraron SDK"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:170
msgid "SDK found at default location."
msgstr "Se ha encontrado un SDK en la ubicación predeterminada."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:157
msgid "SDK found at specified location."
msgstr "SDK encontrado en la ubicación especificada."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreSystemInformation.cs:105
msgid "SDK: {0}"
msgstr "SDK: {0}"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:141
msgid "SSL Key"
msgstr "Clave SSL"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:128
msgid "SSL mode:"
msgstr "Modo SSL:"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:130
msgid "SSL protocol:"
msgstr "Protocolo SSL:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:195
msgid "S_how Log"
msgstr "M_ostrar registro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.CodeTemplatePanelWidget.cs:125
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:231
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:376
msgid "S_how whitespaces"
msgstr "Mostrar _espacios en blanco"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:42
msgid "S_trong Name File:"
msgstr "Archivo con nombre _seguro:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:601
msgid "S_witch Maximized/Normal View"
msgstr "Ca_mbiar vista a maximizada o normal"

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Commands.cs:109
msgid "Sample file output"
msgstr "Salida de archivo de muestra"

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/ColorSelector.cs:166
msgid "Saturation"
msgstr "Saturación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:153
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:135
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:72
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:123
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:416
msgid "Save A_ll"
msgstr "G_uardar todo"

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:73
msgid "Save As"
msgstr "Guardar como"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:579
msgid "Save Curre_nt Layout..."
msgstr "Guardar diseño act_ual..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:30
msgid "Save Files"
msgstr "Guardar archivos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:462
msgid "Save _As..."
msgstr "G_uardar como..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:415
msgid "Save all open files"
msgstr "Guardar todos los archivos abiertos"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:442
msgid "Save as .fsx"
msgstr "Guardar como .fsx"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:816
msgid "Save as Unicode"
msgstr "Guardar como Unicode"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:430
msgid "Save as script"
msgstr "Guardar como script"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:494
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:322
msgid "Save as..."
msgstr "Guardar como..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:156
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:157
msgid "Save build output"
msgstr "Guardar resultado de la compilación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1769
msgid "Save changed documents before building?"
msgstr "¿Desea guardar los documentos modificados antes de la compilación?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:370
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:430
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:456
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:520
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:558
msgid "Save failed."
msgstr "No se pudo guardar."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:410
msgid "Save in a new Packaging Project"
msgstr "Guardar en nuevo proyecto de empaquetado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:164
msgid "Save location:"
msgstr "Ubicación para guardar:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:377
msgid "Save operation failed."
msgstr "No se pudo guardar."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:45
msgid "Save project policies as a new custom policy set"
msgstr ""
"Guardar las directivas del proyecto como un conjunto de directivas "
"personalizado nuevo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/Change.cs:213
msgid "Save project {0}"
msgstr "Guardar el proyecto {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:408
msgid "Save the active document"
msgstr "Guardar el documento activo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:608
msgid "Save the changes to document '{0}' before closing?"
msgstr "¿Quiere guardar los cambios del documento '{0}' antes de cerrarlo?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:490
msgid "Save the changes to document '{0}' before creating a new solution?"
msgstr ""
"¿Desea guardar los cambios del documento '{0}' antes de crear una solución "
"nueva?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:463
msgid "Save the current file with a different name"
msgstr "Guardar el archivo actual con un nombre diferente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:105
msgid "Save the selected files and close the workspace"
msgstr "Guardar los archivos seleccionados y cerrar el área de trabajo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:107
msgid "Save the selected files and quit the application"
msgstr "Guardar los archivos seleccionados y salir de la aplicación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:108
msgid "Save this configuration as a custom execution mode"
msgstr "Guardar esta configuración como un modo de ejecución personalizado"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:301
msgid "Save this package configuration in the solution"
msgstr "Guardar la configuración de este paquete en la solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:392
msgid "Saving Workspace..."
msgstr "Guardando área de trabajo..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1FileFormat.cs:109
msgid "Saving item: {0}"
msgstr "Guardando el elemento: {0}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1282
msgid "Saving local changes"
msgstr "Guardando cambios locales"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:154
msgid "Saving projects"
msgstr "Guardando proyectos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:72
msgid "Saving solution: {0}"
msgstr "Guardando la solución: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:109
msgid "Saving..."
msgstr "Guardando..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/PropertyProvider.cs:60
msgid "Scan for translations"
msgstr "Buscar traducciones"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:441
msgid "Scanning for changes..."
msgstr "Examinando en busca de cambios..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:443
msgid "Scanning for local and remote changes..."
msgstr "Examinando en busca de cambios locales y remotos..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:253
msgid "Scanning project {0}..."
msgstr "Examinando el proyecto {0}..."

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:438
msgid "Schema '{0}' could not be loaded."
msgstr "No se pudo cargar el esquema '{0}'."

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:446
msgid "Schema '{0}' has no target namespace."
msgstr "El esquema '{0}' no tiene un espacio de nombres de destino."

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanel.cs:62
msgid "Schema changes could not be saved"
msgstr "No se pudieron guardar los cambios de esquema"

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlTextEditorExtension.cs:641
msgid "Schema created."
msgstr "Esquema creado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:70
msgid "Scheme:"
msgstr "Esquema:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:89
msgid "Scientific software"
msgstr "Software científico"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:77
msgid "Scope"
msgstr "Ámbito"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/BasicOptionPanelWidget.cs:43
msgid "Script name not provided"
msgstr "No se proporcionó un nombre de script"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.BasicOptionPanelWidget.cs:64
msgid "Script name:"
msgstr "Nombre del script:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1090
msgid "Scroll line down"
msgstr "Desplazar línea hacia abajo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1087
msgid "Scroll line up"
msgstr "Desplazar línea hacia arriba"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1095
msgid "Scroll page down"
msgstr "Desplazar página hacia abajo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1093
msgid "Scroll page up"
msgstr "Desplazar página hacia arriba"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1099
msgid "Scroll to bottom"
msgstr "Desplazar al final"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1097
msgid "Scroll to top"
msgstr "Desplazar al principio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:226
msgid "Se_t Startup Projects..."
msgstr "E_stablecer proyectos de inicio..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:915
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:241
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:170
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/SearchEntry.cs:167
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchInSolutionSearchCategory.cs:44
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:162
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:164
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:232
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SearchBar.cs:168
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SearchBar.cs:193
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/SearchPackagesSearchCategory.cs:43
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:147
msgid "Search"
msgstr "Búsqueda"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:515
msgid "Search ({0})"
msgstr "Buscar ({0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:168
msgid "Search Build Output"
msgstr "Buscar resultado de compilación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:139
msgid "Search Commands"
msgstr "Buscar comandos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:136
msgid "Search Files"
msgstr "Buscar archivos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:138
msgid "Search Members"
msgstr "Buscando miembros"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/SearchPackagesSearchCategory.cs:80
msgid "Search Packages…"
msgstr "Buscar paquetes…"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:655
msgid "Search Result"
msgstr "Resultados de la búsqueda"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:288
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados de la búsqueda"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:160
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:79
msgid "Search Toolbox"
msgstr "Búsqueda en el Cuadro de herramientas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:137
msgid "Search Types"
msgstr "Buscar tipos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:939
msgid "Search backwards for the same text"
msgstr "Buscar el mismo texto hacia atrás"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:950
msgid "Search backwards for the same text with emacs behavior"
msgstr "Buscar el mismo texto hacia atrás con comportamiento Emacs"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:959
msgid "Search backwards for the selected text"
msgstr "Buscar hacia atrás el texto seleccionado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:130
msgid "Search cancelled"
msgstr "Búsqueda cancelada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:132
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:643
msgid "Search completed"
msgstr "Búsqueda finalizada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:908
msgid "Search completed."
msgstr "Búsqueda finalizada."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/SearchEntry.cs:171
msgid "Search filter menu"
msgstr "Menú de filtros de búsqueda"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:926
msgid "Search for and replace text"
msgstr "Buscar y reemplazar texto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:974
msgid "Search for and replace text in all files of a directory"
msgstr "Buscar y reemplazar texto en todos los archivos de un directorio"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:255
msgid "Search for members"
msgstr "Buscando miembros"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:920
msgid "Search for text"
msgstr "Buscar texto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:968
msgid "Search for text in all files of a directory"
msgstr "Buscar texto en todos los archivos de un directorio"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:252
msgid "Search for types"
msgstr "Buscar tipos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:249
msgid "Search for types and members"
msgstr "Buscar tipos y miembros"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/SearchPackagesSearchCategory.cs:65
msgid "Search for {0} in packages"
msgstr "Buscar {0} en los paquetes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchInSolutionSearchCategory.cs:90
msgid "Search for {0} in solution"
msgstr "Buscar {0} en la solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:933
msgid "Search forwards for the same text"
msgstr "Buscar el mismo texto hacia delante"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:946
msgid "Search forwards for the same text with emacs behavior"
msgstr "Buscar el mismo texto hacia delante con comportamiento Emacs"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:954
msgid "Search forwards for the selected text"
msgstr "Buscar hacia adelante el texto seleccionado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchInSolutionSearchCategory.cs:102
msgid "Search in Solution…"
msgstr "Buscar en la solución…"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchProgressMonitor.cs:124
msgid "Search operation canceled"
msgstr "Operación de búsqueda cancelada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:856
msgid "Search pattern is invalid"
msgstr "El patrón de búsqueda no es válido"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:910
msgid "Search pattern not found"
msgstr "Patrón de búsqueda no encontrado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:655
msgid "Search solution"
msgstr "Buscar solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:164
msgid "Search the build log"
msgstr "Busque el registro de compilación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:243
msgid "Search the error data"
msgstr "Buscar los datos de error"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:913
msgid "Search time: {0} seconds."
msgstr "Tiempo de búsqueda: {0} segundos."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:304
msgid "Search:"
msgstr "Buscar:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:595
msgid "Searching member..."
msgstr "Buscando miembro..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:325
msgid "Searching packages..."
msgstr "Buscando paquetes..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:598
msgid "Searching type..."
msgstr "Buscando tipo..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:601
msgid "Searching types and members..."
msgstr "Buscando tipos y miembros..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:122
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchProgressMonitor.cs:53
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/FindReferencesHandler.cs:151
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/StreamingFindUsagesPresenter.cs:45
msgid "Searching..."
msgstr "Buscando..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:1254
msgid "Searching…"
msgstr "Buscando…"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:121
msgid "Search…"
msgstr "Buscar…"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:74
msgid "Section's name"
msgstr "Nombre de la sección"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:344
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:351
#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:125
msgid "Security"
msgstr "Seguridad"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:345
msgid "Security Mode"
msgstr "Modo de seguridad"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/Ambience.cs:607
msgid "See also:"
msgstr "Vea también:"

#: ../src/addins/Xml/Editor/BaseXmlEditorExtension.cs:880
#: ../external/xwt/Xwt.Gtk/Xwt.GtkBackend/FileDialogBackend.cs:76
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:706
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:350
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractInterface/ExtractInterfaceDialog.cs:199
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.PickMembersService/PickMembersDialog.cs:118
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:352
msgid "Select All"
msgstr "Seleccionar todo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:152
msgid "Select Assembly"
msgstr "Seleccionar ensamblado"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.CounterSelectorDialog.cs:17
msgid "Select Counter"
msgstr "Seleccionar contador"

#: ../external/xwt/Xwt.XamMac/Xwt.Mac/SelectFolderDialogBackend.cs:42
msgid "Select Directory"
msgid_plural "Select Directories"
msgstr[0] "Seleccionar directorios"
msgstr[1] "Seleccionar directorios"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:157
#: ../external/xwt/Xwt.XamMac/Xwt.Mac/FileDialogBackend.cs:54
#: ../external/xwt/Xwt.XamMac/Xwt.Mac/SaveFileDialogBackend.cs:45
#, fuzzy
msgid "Select File"
msgstr "Seleziona file"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:45
msgid "Select File Format"
msgstr "Seleccionar el formato de archivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/FilePathEditor.cs:47
msgid "Select File..."
msgstr "Seleccionar archivo..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FileSelector.cs:60
msgid "Select Folder"
msgstr "Seleccionar carpeta"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/FilePathEditor.cs:50
msgid "Select Folder..."
msgstr "Seleccionar carpeta..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Fonts/FontChooserPanelWidget.cs:95
msgid "Select Font"
msgstr "Seleccionar fuente"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:372
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:236
msgid "Select Icon"
msgstr "Seleccionar icono"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:8
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:852
msgid "Select Image"
msgstr "Seleccionar imagen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1585
msgid "Select Image..."
msgstr "Seleccionar imagen..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:354
msgid "Select None"
msgstr "No seleccionar ninguno"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:223
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:280
msgid "Select Policy File"
msgstr "Seleccionar archivo de directiva"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectFileSelectorDialog.cs:41
msgid "Select Project File..."
msgstr "Seleccionar archivo del proyecto..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SelectProjectsDialog.UI.cs:44
msgid "Select Projects"
msgstr "Seleccionar los proyectos"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:75
msgid "Select Repository"
msgstr "Seleccionar repositorio"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/ScaffolderTemplateSelectPage.cs:44
msgid "Select Scaffolder"
msgstr "Seleccionar un proveedor de scaffolding"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:84
msgid "Select Test at Caret"
msgstr "Seleccionar prueba al encontrar símbolo de inserción"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.SelectEncodingsDialog.cs:53
msgid "Select Text Encodings"
msgstr "Seleccionar codificaciones de texto"

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorService.cs:252
msgid "Select XML Schema"
msgstr "Seleccionar esquema XML"

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorService.cs:228
msgid "Select XSLT Stylesheet"
msgstr "Seleccionar hoja de estilos XSLT"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:85
msgid "Select _All"
msgstr "Seleccion_ar todo"

#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewDialog.cs:337
msgid "Select a Layout file..."
msgstr "Seleccionar un archivo de diseño..."

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/MasterContentFileDescriptionTemplate.cs:58
#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewDialog.cs:340
msgid "Select a Master Page..."
msgstr "Seleccionar una página maestra..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/ProjectFileEntry.cs:49
msgid "Select a Project File"
msgstr "Seleccionar un archivo del proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:95
msgid "Select a category for the new file"
msgstr "Seleccionar una categoría para el archivo nuevo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:291
msgid "Select a class: "
msgstr "Seleccione una clase: "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:129
msgid "Select a configuration"
msgstr "Seleccionar una configuración"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:270
msgid "Select a folder"
msgstr "Seleccionar una carpeta"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:91
msgid "Select a folder for the .NET Core SDK location"
msgstr "Seleccionar una carpeta para la ubicación del SDK de .NET Core"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/BaseFileEntry.cs:55
msgid "Select a folder for the entry"
msgstr "Seleccione una carpeta para la entrada"

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/SelectFontDialog.cs:35
msgid "Select a font"
msgstr "Seleccionar una fuente"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:738
msgid "Select a hit count condition for this breakpoint"
msgstr ""
"Seleccione una condición de número de veces que se alcanza este punto de "
"interrupción"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:243
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:266
msgid "Select a key file"
msgstr "Seleccione un archivo de clave"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:134
msgid "Select a platform"
msgstr "Seleccionar una plataforma"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:649
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:187
msgid "Select a point from the navigation history"
msgstr "Seleccionar un punto del historial de navegación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:167
msgid "Select a predefined keybindings scheme"
msgstr "Seleccione una combinación de enlaces de teclado predefinida"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:295
msgid "Select a private SSH key to use."
msgstr "Seleccione una clave SSH privada para usar."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:114
msgid "Select a project operation"
msgstr "Seleccionar una operación de proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectSelectorDialog.cs:31
msgid "Select a project or solution:"
msgstr "Seleccione un proyecto o una solución:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:317
msgid "Select a public SSH key to use."
msgstr "Seleccione una clave SSH pública para usar."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:57
msgid "Select a revision"
msgstr "Seleccionar una revisión"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineConfigurationPanelWidget.cs:29
msgid "Select a target configuration for each solution item:"
msgstr ""
"Seleccione una configuración de destino para cada elemento de la solución:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:105
msgid "Select a template for the new file"
msgstr "Seleccionar una plantilla para el archivo nuevo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderPolicyPanel.cs:118
msgid "Select a template to be inserted into the header text"
msgstr "Seleccione una plantilla para insertar en el texto de encabezado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:237
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:122
msgid "Select action type"
msgstr "Seleccionar tipo de acción"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:86
msgid "Select all text"
msgstr "Seleccionar todo el texto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:748
msgid "Select an extra condition for this breakpoint"
msgstr "Seleccione una condición extra para este punto de interrupción"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:70
msgid "Select configuration : "
msgstr "Seleccionar configuración: "

#: ../src/addins/Xml/Editor/BaseXmlEditorExtension.cs:885
msgid "Select contents"
msgstr "Seleccionar contenido"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractInterface/ExtractInterfaceDialog.cs:172
msgid "Select destination"
msgstr "Seleccionar destino"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:610
msgid "Select directory"
msgstr "Seleccionar directorio"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/RaiseEventMethodGenerator.cs:56
msgid "Select event to generate the method for."
msgstr "Seleccione el evento para el que debe generarse el método."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:498
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:553
msgid "Select files to add from {0}"
msgstr "Seleccione los archivos que se deben agregar de {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.HexEditor/Mono.MHex/HexEditorDebugger.cs:75
msgid "Select how the hex data is grouped"
msgstr "Seleccionar cómo se agrupan los datos hexadecimales"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:80
msgid "Select how to handle line ending conversions"
msgstr "Seleccione cómo deben controlarse las conversiones de final de línea"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/CreateConstructorGenerator.cs:61
msgid "Select members to be initialized by the constructor."
msgstr "Seleccione los miembros que debe inicializar el constructor."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/ToStringGenerator.cs:60
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/WriteLineGenerator.cs:54
msgid "Select members to be outputted."
msgstr "Seleccione los miembros que deben incluirse en la salida."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/OverrideMembersGenerator.cs:53
msgid "Select members to be overridden."
msgstr "Seleccione los miembros que deben invalidarse."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/PropertyGenerator.cs:56
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/ReadonlyPropertyGenerator.cs:54
msgid "Select members which should be exposed."
msgstr "Seleccione los miembros que deben exponerse."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/PartialGenerator.cs:57
msgid "Select methods to be implemented."
msgstr "Seleccione los métodos que deben implementarse."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:39
msgid "Select packages to add to the new Packaging Project"
msgstr "Seleccionar paquetes para agregar al nuevo proyecto de empaquetado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:78
msgid "Select policy, current: {0}"
msgstr "Seleccionar directiva, actual: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:481
msgid "Select projects and a version for a consolidation."
msgstr "Seleccione los proyectos y una versión para la consolidación."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetMigrate.cs:135
msgid "Select projects to migrate"
msgstr "Seleccionar proyectos para migrar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractInterface/ExtractInterfaceDialog.cs:187
msgid "Select public members for the interface:"
msgstr "Seleccione los miembros públicos para la interfaz:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:161
msgid "Select tags to add to the arguments"
msgstr "Seleccione etiquetas para agregarlas a los argumentos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:165
msgid "Select tags to add to the working directory"
msgstr "Seleccione etiquetas para agregarlas al directorio de trabajo"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:357
msgid "Select target directory"
msgstr "Seleccionar directorio de destino"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:72
msgid "Select test in tree"
msgstr "Seleccionar prueba en el árbol"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:859
msgid ""
"Select the Compiler message format for parsing the compiler errors and "
"warnings. You can either select one of the built-in options, or specify "
"custom regular expressions for errors and warnings. The regex must be the ."
"net style regex. The following named groups are relevant : file, line, "
"column, number (error number) and message."
msgstr ""
"Seleccione el formato de mensaje del compilador para analizar los errores y "
"advertencias del compilador. Puede seleccionar una de las opciones "
"integradas o especificar expresiones regulares personalizadas para los "
"errores y advertencias. El elemento regex debe ser del estilo de .NET. Los "
"siguientes grupos con nombre son apropiados: file, line, column, number "
"(número de error) y message."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:149
msgid "Select the accessibility for the new type."
msgstr "Seleccione la accesibilidad para el nuevo tipo."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:34
msgid "Select the archive file name and format:"
msgstr "Seleccione el nombre de archivo y formato:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:36
msgid "Select the archive file name and location:"
msgstr "Seleccione el nombre de archivo y la ubicación:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.MergeDialog.cs:42
msgid "Select the branch to be merged with the current branch:"
msgstr ""
"Seleccione la rama que quiere fusionar mediante combinación con la rama "
"actual:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:73
msgid "Select the branch to which to rebase:"
msgstr "Seleccione la rama que quiere fusionar mediante cambio de base:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.MenuCategorySelectorDialog.cs:35
msgid "Select the categories you want to assign to the desktop entry:"
msgstr ""
"Seleccione las categorías que desea asignar a la entrada de escritorio:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:156
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpProjectCompilerOptions.fs:34
msgid "Select the compile target for the code generation"
msgstr "Seleccione el destino de compilación de la generación de código"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:166
msgid "Select the compiler code page"
msgstr "Seleccione la página de códigos del compilador"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:114
msgid ""
"Select the configuration that the Makefile will build by default. Other "
"configurations can be selected via the '--config' option of the generated "
"configure script."
msgstr ""
"Seleccione la configuración que el archivo Make compila de forma "
"predeterminada. Se pueden seleccionar otras configuraciones con la opción '--"
"config' del script de configuración generado."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:529
msgid "Select the environments that should display this desktop entry:"
msgstr ""
"Seleccione los entornos que deberían mostrar esta entrada de escritorio:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugApplicationDialog.cs:51
msgid "Select the file to debug"
msgstr "Seleccione el archivo para depurar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TasksOptionsPanel.cs:95
msgid "Select the foreground color for low priority tasks"
msgstr "Seleccione el color de primer plano para las tareas de prioridad baja"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TasksOptionsPanel.cs:98
msgid "Select the foreground color for the high priority tasks"
msgstr "Seleccione el color de primer plano para las tareas de prioridad alta"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TasksOptionsPanel.cs:101
msgid "Select the foreground color for the normal priority tasks"
msgstr ""
"Seleccione el color de primer plano para las tareas de prioridad normal"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:73
msgid "Select the indentation mode"
msgstr "Seleccione el modo de sangría"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:146
msgid "Select the kind of Makefile to generate:"
msgstr "Seleccione el tipo de archivo Make que se va a generar:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:44
msgid "Select the kind of Makefile you want to generate:"
msgstr "Seleccione el tipo de archivo Make que quiere generar:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:568
msgid ""
"Select the kind of files you want to synchronize with the makefile. For each "
"file kind please specify the makefile variable that holds the list and "
"optionally a prefix to be prepended to each file name."
msgstr ""
"Seleccione el tipo de archivos que quiere sincronizar con el archivo Make. "
"Para cada tipo de archivo, especifique la variable de archivo Make que "
"contiene la lista y, opcionalmente, un prefijo para anteponer a cada nombre "
"de archivo."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:758
msgid ""
"Select the kind of references you want to synchronize with the makefile. For "
"each reference type please specify the makefile variable that holds the "
"list, and optionally a prefix to be prepended to each reference name. You "
"can specify the same variable name for several types of references."
msgstr ""
"Seleccione el tipo de referencias que quiere sincronizar con el archivo "
"Make. Para cada tipo de referencia, debe especificar la variable de archivo "
"Make que contiene la lista y, opcionalmente, un prefijo para anteponerlo a "
"cada nombre de referencia. Puede especificar el mismo nombre de variable "
"para varios tipos de referencia."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:120
msgid "Select the language for this NuGet package"
msgstr "Seleccione el idioma de este paquete NuGet"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.GettextFeatureWidget.cs:32
msgid ""
"Select the languages you want to support (more languages can be added later):"
msgstr ""
"Seleccione los lenguajes que desea admitir (se pueden agregar lenguajes más "
"adelante):"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:74
msgid "Select the level of debugging information to be generated"
msgstr "Seleccionar el nivel de información de depuración que se va a generar"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:47
msgid "Select the location of the repository you want to register:"
msgstr "Seleccione la ubicación del repositorio que quiera registrar:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:302
msgid ""
"Select the makefile targets that should be executed for the build and clean "
"operations:"
msgstr ""
"Seleccione los destinos del archivo Make que deben ejecutarse para las "
"operaciones de compilación y limpieza:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:146
msgid "Select the mono installation prefix"
msgstr "Seleccione el prefijo de instalación de Mono"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/AddPlatformImplementationDialog.UI.cs:55
msgid "Select the platform implementations you would like to add:"
msgstr "Seleccione las implementaciones de plataforma que quiere agregar:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:80
msgid "Select the platform to target"
msgstr "Seleccione la plataforma de destino"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TasksOptionsPanel.cs:79
msgid "Select the priority for this token"
msgstr "Seleccione la prioridad de este token"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:179
msgid "Select the project category to see all possible project templates"
msgstr ""
"Seleccione la categoría de proyecto para ver todas las plantillas de "
"proyecto posibles."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:235
msgid "Select the project or solution for which you want to create a package:"
msgstr ""
"Seleccione el proyecto o la solución para los que se creará un paquete:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ImportProjectPolicyDialog.cs:54
msgid "Select the project or solution from which to import the policies:"
msgstr ""
"Seleccione el proyecto o la solución de donde quiere importar directivas:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:207
msgid "Select the project template"
msgstr "Seleccionar la plantilla de proyecto"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:104
msgid "Select the projects and solutions you want to include in the package:"
msgstr ""
"Seleccione los proyectos y las soluciones que quiera incluir en el paquete:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractInterface/ExtractInterfaceDialog.cs:194
msgid "Select the public members which are added to the interface"
msgstr "Seleccionar los miembros públicos que se agregan a la interfaz"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:88
msgid "Select the repository type"
msgstr "Seleccionar el tipo de repositorio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RuntimeOptionsPanel.cs:119
msgid "Select the target framework"
msgstr "Seleccionar la plataforma de destino"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/gtk-gui/MonoDevelop.DotNetCore.Gui.GtkDotNetCoreProjectTemplateWizardPageWidget.cs:83
msgid "Select the target framework for your project."
msgstr "Seleccione la plataforma de destino de su proyecto."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:85
msgid "Select the type of line endings the file should have"
msgstr "Seleccione el tipo de finales de línea que debe tener el archivo"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:183
msgid "Select the type of package to create:"
msgstr "Seleccione el tipo de paquete que se creará:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:115
msgid "Select the type of project operation to add a custom command for"
msgstr ""
"Seleccione el tipo de operación de proyecto para la que agregar un comando "
"personalizado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:94
msgid "Select the user interface language"
msgstr "Seleccione el idioma de la interfaz de usuario"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:91
msgid "Select the user interface theme"
msgstr "Seleccione el tema de la interfaz de usuario"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildPanel.cs:93
msgid "Select the verbosity level of the build"
msgstr "Seleccione el nivel de detalle de la compilación"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:171
msgid "Select the version of C# to use"
msgstr "Seleccione la versión de C# que se usará"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:83
msgid "Select the warning level to use"
msgstr "Seleccione el nivel de advertencia que se usará"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:91
msgid "Select the width of indents"
msgstr "Seleccione el ancho de las sangrías"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:88
msgid "Select the width of tab stops"
msgstr "Seleccione el ancho de los puntos de tabulación"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:75
msgid "Select the word break mode"
msgstr "Seleccione el modo de separación de palabras"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeWidget.cs:45
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugApplicationDialog.cs:56
msgid "Select the working directory for execution"
msgstr "Seleccione el directorio de trabajo para la ejecución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:202
msgid "Select this to add the type to an existing file"
msgstr "Seleccionar esta opción para agregar el tipo a un archivo existente"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:193
msgid "Select this to create a new file for the type"
msgstr "Seleccionar esta opción a fin de crear un archivo para el tipo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:154
msgid "Select type to be generated."
msgstr "Seleccione el tipo que se va a generar."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:105
msgid "Select when to show invisible characters"
msgstr "Seleccione cuándo deben mostrarse los caracteres invisibles"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:100
msgid "Select when to show message bubbles"
msgstr "Seleccione cuándo deben mostrarse burbujas de mensaje"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:97
msgid "Select when to show the Error Pad"
msgstr "Seleccione cuándo debe mostrarse el panel de errores"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:252
msgid "Select where to search"
msgstr "Seleccionar dónde se debe efectuar la búsqueda"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:109
msgid ""
"Select whether a folder for the new project should be created inside the "
"solution folder"
msgstr ""
"Seleccione si debe crearse una carpeta para el proyecto nuevo dentro de la "
"carpeta de soluciones."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:117
msgid "Select whether to add this new file to an existing project"
msgstr ""
"Seleccione si el archivo nuevo se va a agregar a un proyecto existente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:720
msgid "Select whether to also break on exception subclasses"
msgstr ""
"Seleccione si debe interrumpirse también cuando se producen subclases de la "
"excepción"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:119
msgid "Select whether to create a .gitignore file to ignore common files"
msgstr ""
"Seleccione si se debe crear un archivo .gitignore para omitir los archivos "
"comunes."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:116
msgid "Select whether to use Git source control"
msgstr "Seleccione si se va a usar control de código fuente de GIT."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:36
msgid "Select which files should be saved before closing the workspace"
msgstr ""
"Seleccionar los archivos que deben guardarse antes de cerrar el área de "
"trabajo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:38
msgid "Select which files should be saved before quitting the application"
msgstr ""
"Seleccionar los archivos que deben guardarse antes de salir de la aplicación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:121
msgid "Select which project to add the file to"
msgstr "Seleccione el proyecto al que se va a agregar el archivo."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:125
msgid "Select which the project folder to add the file"
msgstr "Seleccione la carpeta de proyecto a la que se va a agregar el archivo."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:94
msgid "Select which type of result to jump to after build completes"
msgstr ""
"Seleccione el tipo de resultado al que debe saltarse cuando se completa la "
"compilación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/TaskListPad.cs:97
msgid "Select which type of tasks to display"
msgstr "Seleccione el tipo de tareas que se mostrarán"

#: ../src/addins/MonoDevelop.HexEditor/Mono.MHex/HexEditor.cs:540
msgid "Selected '{0}' char:'{1}'"
msgstr "Se ha seleccionado el carácter \"{0}\": \"{1}\""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:52
msgid "Selected Editor Text"
msgstr "Texto del editor seleccionado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.SelectReferenceDialog.cs:87
msgid "Selected references:"
msgstr "Referencias seleccionadas:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/AssemblyRunConfiguration.cs:85
msgid "Selected startup program is not valid"
msgstr "El programa de inicio seleccionado no es válido."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:197
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:145
msgid "Selection"
msgstr "Selección"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:564
msgid "Selects  the  Garbage Collector engine for Mono to use."
msgstr ""
"Seleccione el motor de recolector de elementos no utilizados que debe usar "
"Mono."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:613
msgid ""
"Selects the bitness of the Mono binary used, if available. If the binary "
"used is already for the selected bitness, nothing changes. If not, the "
"execution switches to a binary with the selected bitness suffix installed "
"side by side (architecture=64 will switch to '/bin/mono64' if '/bin/mono' is "
"a 32-bit build)."
msgstr ""
"Selecciona el valor de bits del binario de Mono usado, si está disponible. "
"Si el binario usado ya existe para el valor de bits seleccionado, no cambia "
"nada. En caso contrario, la ejecución cambia a un binario con el sufijo de "
"valor de bits seleccionado instalado uno junto a otro (la arquitectura=64 "
"cambiará a \"/bin/mono64\" si \"/bin/mono\" es una compilación de 32 bits)."

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:265
msgid "Send current file to F# Interactive"
msgstr "Enviar archivo actual a F# interactivo"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:279
msgid "Send line to F# Interactive"
msgstr "Enviar línea a F# interactivo"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:286
msgid "Send references to F# Interactive"
msgstr "Enviar referencias a F# interactivo"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:272
msgid "Send selection to F# Interactive"
msgstr "Enviar selección a F# interactivo"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:266
msgid "Send the current file to F# Interactive"
msgstr "Enviar el archivo actual a F# interactivo"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:280
msgid "Send the current line to F# Interactive"
msgstr "Enviar la línea actual a F# interactivo"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:285
msgid "Send the current project references to F# Interactive"
msgstr "Enviar las referencias del proyecto actual a F# interactivo"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:273
msgid "Send the selected text to F# Interactive"
msgstr "Enviar el texto seleccionado a F# interactivo"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1423
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:806
msgid "Sending        {0}"
msgstr "Enviando {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/CodeGenerationPanel.cs:73
msgid "Separate using groups when sorting"
msgstr "Separar mediante grupos al ordenar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/wrapper/MenuBar.cs:242
msgid "Separator"
msgstr "Separador"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:400
msgid "Serializer Generation"
msgstr "Generación de serializadores"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:598
msgid "Server Mode"
msgstr "Modo de servidor"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:96
msgid "Server:"
msgstr "Servidor:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Properties/MonoDevelop.ConnectedServices.addin.xml:15
msgid "Service Capabilities"
msgstr "Funcionalidades de servicio"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServiceWidget.cs:167
msgid "Service Icon"
msgstr "Icono del servicio"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences/Library.cs:77
msgid "Service: {0}"
msgstr "Servicio: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/Mac/MDServicesMenuItem.cs:37
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:44
msgid "Services"
msgstr "Servicios"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:252
msgid "Session Recorder"
msgstr "Grabador de sesiones"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:191
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:192
msgid "Set Next Statement"
msgstr "Establecer la instrucción siguiente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Fonts/FontChooserPanelWidget.cs:111
msgid "Set To Default"
msgstr "Establecer como predeterminada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/ProcessRunConfigurationEditor.cs:97
msgid "Set additional environment variables for the project."
msgstr "Establezca variables de entorno adicionales para el proyecto."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/ProcessRunConfigurationEditor.cs:81
msgid "Set any additional arguments to pass to the project."
msgstr "Establezca los argumentos adicionales que se van a pasar al proyecto."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MonoRuntimePanelWidget.cs:78
msgid "Set as Default"
msgstr "Establecer como predeterminado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:597
msgid "Set full screen mode"
msgstr "Establecer modo de pantalla completa"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:227
msgid "Set multiple startup projects"
msgstr "Establecer varios proyectos de inicio"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:460
msgid "Set other spacing options"
msgstr "Establecer otras opciones de espaciado"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsDirectiveCompletion.cs:88
msgid "Set output caching behaviour."
msgstr "Establezca el comportamiento de almacenamiento en caché de salida."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:492
msgid "Set spacing for brackets"
msgstr "Establecer espaciado de corchetes"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:446
msgid "Set spacing for method calls"
msgstr "Establecer espaciado para llamadas de método"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:432
msgid "Set spacing for method declarations"
msgstr "Establecer espaciado para declaraciones de método"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:542
msgid "Set spacing for operators"
msgstr "Establecer espaciado de operadores"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Fonts/FontChooserPanelWidget.cs:89
msgid "Set the font options for {0}"
msgstr "Establecer las opciones de fuente para {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:164
msgid "Set the length of time the evaluation will wait before giving up"
msgstr "Establezca el tiempo de espera de la evaluación"

#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SelectorView.cs:470
msgid "Set the project runtime configuration"
msgstr "Establecer la configuración del entorno de ejecución del proyecto"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:60
msgid ""
"Set to 'true' if the text file contains unresolved references to paths (e.g. "
"@ProgramFiles@)"
msgstr ""
"Establecer en 'true' si el archivo de texto contiene referencias sin "
"resolver a las rutas de acceso (por ejemplo, @ProgramFiles@)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:418
msgid "Sets maximum value to a variable"
msgstr "Establecer el valor máximo en una variable"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:396
msgid "Sets minimum value to a variable"
msgstr "Establece el valor mínimo de una variable"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:197
msgid ""
"Sets or disables options such as case insensitivity to be\n"
"turned on or off in the middle of a pattern."
msgstr ""
"Establece o deshabilita opciones como que se active o desactive \n"
"la distinción de mayúsculas y minúsculas en medio de un patrón."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:215
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:13
msgid "Settings applications"
msgstr "Aplicaciones de configuración"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Options/UI/GridOptionPreviewControl.cs:142
msgid "Severity"
msgstr "Gravedad"

#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/SharedAssetsProject.xpt.xml:8
msgid "Shared Project"
msgstr "Proyecto compartido"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:156
msgid "Shared application data"
msgstr "Datos de aplicación compartidos"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:157
msgid "Shared application data root folder"
msgstr "Directorio raíz para los datos de aplicación compartidos"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:213
msgid "SharpDevelop style (1TBS)"
msgstr "Estilo de SharpDevelop (1TBS)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:88
msgid "Shell script"
msgstr "Script de shell"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:38
msgid "Show All"
msgstr "Mostrar todo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:51
msgid "Show All Files"
msgstr "Mostrar todos los archivos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:359
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:89
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:183
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeStatisticsView.cs:45
msgid "Show Categories"
msgstr "Mostrar categorías"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:14
msgid "Show Code _Generation"
msgstr "Mostrar _generación de código"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:172
msgid "Show Current Execution Line"
msgstr "Mostrar línea de ejecución actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:79
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:88
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:1065
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.VSTextView/ExceptionCaught/ExceptionCaughtAdornmentManager.cs:267
msgid "Show Details"
msgstr "Mostrar detalles"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:165
msgid "Show Disassembly"
msgstr "Mostrar desensamblado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:186
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:187
msgid "Show Errors"
msgstr "Mostrar errores"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:363
msgid "Show External Code"
msgstr "Mostrar código externo"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:259
msgid "Show F# Interactive pad."
msgstr "Mostrar panel de F# interactivo."

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:203
msgid "Show Failed Tests"
msgstr "Mostrar pruebas no superadas"

#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacCommonFileDialogHandler.cs:62
msgid "Show Files:"
msgstr "Mostrar archivos:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:214
msgid "Show Ignored Tests"
msgstr "Mostrar pruebas omitidas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:192
msgid "Show Inconclusive Tests"
msgstr "Mostrar pruebas no concluyentes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:413
msgid "Show Line Number"
msgstr "Mostrar número de línea"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:202
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:203
msgid "Show Messages"
msgstr "Mostrar mensajes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:377
msgid "Show Module Name"
msgstr "Mostrar nombre de módulo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:147
msgid "Show MonoDevelop options window"
msgstr "Mostrar ventana de opciones de MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:155
msgid "Show MonoDevelop preferences window"
msgstr "Mostrar ventana de preferencias de MonoDevelop"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeView.cs:1214
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Gtk/GtkObjectValueTreeView.cs:856
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectValueView.cs:76
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectValueView.cs:159
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectValueView.cs:358
msgid "Show More"
msgstr "Mostrar más"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:620
msgid "Show Next"
msgstr "Mostrar siguiente"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:164
msgid "Show Next (Difference)"
msgstr "Mostrar siguiente (diferencia)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:266
msgid "Show Next ({0})"
msgstr "Mostrar siguiente ({0})"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:196
msgid "Show Next Statement"
msgstr "Mostrar la instrucción siguiente"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:225
msgid "Show Output"
msgstr "Mostrar salida"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1118
msgid "Show Parameter List"
msgstr "Mostrar lista de parámetros"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:395
msgid "Show Parameter Name"
msgstr "Mostrar nombre de parámetro"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:386
msgid "Show Parameter Type"
msgstr "Mostrar tipo de parámetro"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:404
msgid "Show Parameter Value"
msgstr "Mostrar valor de parámetro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:626
msgid "Show Previous"
msgstr "Mostrar anterior"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:180
msgid "Show Previous (Difference)"
msgstr "Mostrar anterior (diferencia)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:284
msgid "Show Previous ({0})"
msgstr "Mostrar anterior ({0})"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:155
msgid "Show Remote Status"
msgstr "Mostrar estado remoto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1244
msgid "Show Scopes"
msgstr "Mostrar ámbitos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageCommands.cs:50
msgid "Show Start Window"
msgstr "Mostrar ventana de inicio"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:181
msgid "Show Successful Tests"
msgstr "Mostrar pruebas superadas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:36
msgid "Show Test Counters"
msgstr "Mostrar contadores de pruebas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:35
msgid "Show Test Time"
msgstr "Mostrar el tiempo de la prueba"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeView.cs:1199
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Gtk/GtkObjectValueTreeView.cs:843
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectValueView.cs:151
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectValueView.cs:352
msgid "Show Value"
msgstr "Mostrar valor"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeView.cs:1216
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Gtk/GtkObjectValueTreeView.cs:858
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectValueView.cs:161
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectValueView.cs:360
msgid "Show Values"
msgstr "Mostrar valores"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:74
msgid "Show Version Control Overlay Icons"
msgstr "Mostrar iconos de superposición de control de versiones"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:194
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:195
msgid "Show Warnings"
msgstr "Mostrar advertencias"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageCommands.cs:50
msgid "Show Welcome Page"
msgstr "Mostrar página principal"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:197
msgid "Show _Authors prior to this change"
msgstr "Mostrar _autores antes de realizar este cambio."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:88
msgid "Show _Minimap"
msgstr "Mostrar _minimapa"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:114
msgid "Show _column ruler"
msgstr "Mostrar regla de _columna"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:894
msgid "Show about dialog"
msgstr "Mostrar cuadro de diálogo Acerca de"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:39
msgid "Show all applications' windows"
msgstr "Mostrar todas las ventanas de aplicaciones"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:96
msgid "Show built-in profile"
msgstr "Mostrar perfil integrado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:171
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:172
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:87
msgid "Show categories"
msgstr "Mostrar categorías"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/OnTheFlyFormattingPanel.cs:101
msgid "Show completion item filters"
msgstr "Mostrar filtros de elementos de finalización"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/OnTheFlyFormattingPanel.cs:105
msgid "Show completion list after a character is deleted"
msgstr "Mostrar lista de finalización después de eliminar un carácter"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:73
msgid "Show error pad:"
msgstr "Mostrar panel de errores:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:80
msgid "Show failed tests"
msgstr "Mostrar pruebas no superadas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:149
msgid "Show full (diagnostics enabled) or reduced log"
msgstr "Mostrar registro completo (diagnóstico habilitado) o reducido"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:233
msgid "Show function type signatures"
msgstr "Mostrar signaturas de tipo de función"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:199
msgid "Show fuzzy translations"
msgstr "Mostrar traducciones parciales"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:878
msgid "Show help"
msgstr "Mostrar ayuda"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:81
msgid "Show ignored tests"
msgstr "Mostrar pruebas omitidas"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:428
msgid "Show in desktop menu"
msgstr "Mostrar en menú de escritorio"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:118
msgid "Show inherited class members in a base class group"
msgstr "Mostrar miembros de clase heredados en un grupo de clase base"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:84
msgid "Show message bubbles:"
msgstr "Mostrar burbujas de mensajes:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:206
msgid "Show missing translations"
msgstr "Mostrar traducciones que faltan"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:756
msgid "Show next document"
msgstr "Guardar el documento activo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:76
msgid "Show one result per day"
msgstr "Mostrar un resultado por día"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:223
msgid "Show options window"
msgstr "Mostrar ventana de opciones"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:204
msgid "Show output"
msgstr "Mostrar salida"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:479
msgid "Show page setup"
msgstr "Mostrar configuración de página"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:465
msgid "Show pre-release packages"
msgstr "Mostrar paquetes en versión preliminar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:763
msgid "Show previous document"
msgstr "Mostrar documento anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:474
msgid "Show print preview"
msgstr "Mostrar vista previa de impresión"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:237
msgid "Show project options window"
msgstr "Mostrar ventana de opciones del proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:73
msgid "Show project structure"
msgstr "Mostrar la estructura del proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:77
msgid "Show public and protected members only"
msgstr "Mostrar solo miembros públicos y protegidos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:76
msgid "Show public members only"
msgstr "Mostrar solo miembros públicos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1222
msgid "Show quick info"
msgstr "Mostrar información rápida"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:73
msgid "Show results pad"
msgstr "Mostrar el panel de resultados"

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorOptionsPanelWidget.cs:49
msgid "Show schema annotation"
msgstr "Mostrar anotación de esquema"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:232
msgid "Show solution options window"
msgstr "Mostrar la ventana de opciones de la solución"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:150
msgid "Show strings for locale:"
msgstr "Mostrar cadenas para configuración regional:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:79
msgid "Show successful tests"
msgstr "Mostrar pruebas superadas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:70
msgid "Show test source code"
msgstr "Mostrar el código fuente de la prueba"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:198
msgid "Show the results for the failed tests"
msgstr "Mostrar los resultados de las pruebas no superadas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:209
msgid "Show the results for the ignored tests"
msgstr "Mostrar los resultados de las pruebas omitidas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:187
msgid "Show the results for the inconclusive tests"
msgstr "Mostrar los resultados de las pruebas no concluyentes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:176
msgid "Show the results for the successful tests"
msgstr "Mostrar los resultados de las pruebas correctas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:220
msgid "Show the test output"
msgstr "Mostrar el resultado de la prueba"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockBarItem.cs:279
msgid "Show the {0} pad"
msgstr "Mostrar el panel de {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:885
msgid "Show tip of the day"
msgstr "Mostrar sugerencias"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:213
msgid "Show valid translations"
msgstr "Mostrar traducciones válidas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:61
msgid "Show visible glyphs for word wrap"
msgstr "Mostrar glifos visibles para el ajuste automático de línea"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageOptionPanel.cs:45
msgid "Show welcome page on startup"
msgstr "Mostrar página principal al inicio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:75
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Shell/DefaultWorkbench.cs:438
msgid "Show {0}"
msgstr "Mostrar {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1235
msgid "Show/Hide Inline Messages"
msgstr "Mostrar u ocultar mensajes insertados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1230
msgid "Show/Hide current Inline Message"
msgstr "Mostrar u ocultar mensaje insertado actual"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/TextArea.cs:396
msgid "Shows method and class folds"
msgstr "Mostrar pliegues de método y clase"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlDocumentController.cs:150
msgid "Shows the authors of the current file"
msgstr "Muestra los autores del archivo actual."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlDocumentController.cs:149
msgid ""
"Shows the differences in the code between the current code and the version "
"in the repository"
msgstr ""
"Muestra las diferencias entre el código actual y el de la versión del "
"repositorio."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/TextArea.cs:380
msgid "Shows the line numbers for the current file"
msgstr "Muestra los números de línea del archivo actual."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlDocumentController.cs:152
msgid "Shows the merge view for the current file"
msgstr "Muestra la vista de combinación del archivo actual."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:44
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlDocumentController.cs:151
msgid "Shows the source control log for the current file"
msgstr "Muestra el registro de control de código fuente del archivo actual."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1223
msgid "Shows the tooltip at editor positon"
msgstr "Muestra la información sobre herramientas en la posición del editor"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:45
msgid "Signal"
msgstr "Señal"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/PropertiesWidget.cs:61
msgid "Signals"
msgstr "Señales"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:55
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:209
msgid "Simple"
msgstr "Sencillo"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeLineViewWindow.cs:64
msgid "Single Thread"
msgstr "Subproceso único"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkCrossPlatformLibraryProjectTemplateWizardPageWidget.cs:301
msgid "Single for all platforms"
msgstr "Solo una para todas las plataformas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:257
msgid "Single line"
msgstr "Línea individual"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1446
msgid "Single source icon"
msgstr "Icono de origen único"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Catalog.cs:545
msgid "Singular"
msgstr "Singular"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:82
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/FontSelector.cs:222
msgid "Size:"
msgstr "Tamaño:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1999
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServiceWidget.cs:191
msgid "Skip"
msgstr "Omitir"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:74
msgid "Skip Patch"
msgstr "Omitir revisión"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:118
msgid "Skip building unmodified projects"
msgstr "Omitir la compilación de proyectos no modificados"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1329
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:749
msgid "Skipped '{0}'"
msgstr "'{0}' omitido"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:1068
msgid "Skipped Build: Project: {0}, Configuration: {1}"
msgstr "Compilación omitida: proyecto: {0}, configuración: {1}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1327
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:747
msgid "Skipped missing target: '{0}'"
msgstr "Falta el destino '{0}' y se ha omitido"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:153
msgid "Skipped {0}: existing file is newer."
msgstr "Omitido {0}: el archivo existente es más reciente."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:151
msgid "Skipped {0}: existing file is the same age."
msgstr "Omitiendo {0}: el archivo existente tiene la misma antigüedad."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:138
msgid "Skipped {0}: file exists."
msgstr "Se omitió {0}: el archivo existe."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:66
msgid "Skipping project since output files are up to date"
msgstr ""
"Se va a omitir el proyecto porque los archivos de salida están actualizados"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:15
msgid "Small utility application, 'Accessories'"
msgstr "Pequeña aplicación de utilidades, 'Accesorios'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:43
msgid "Smart"
msgstr "Inteligente"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/GettingStartedConfigurationSection.cs:30
msgid "Snippet {0}"
msgstr "Fragmento de código {0}"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:88
msgid "Software to learn foreign languages"
msgstr "Software para aprender idiomas"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:85
msgid "Software to teach arts"
msgstr "Software para la enseñanza artística"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:31
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:49
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:302
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/SolutionPad.cs:54
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.cs:54
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/ProjectSearchCategory.fs:182
msgid "Solution"
msgstr "Solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:168
msgid "Solution '{0}' and others are currently open"
msgstr "La solución '{0}' y otras soluciones están abiertas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:164
msgid "Solution '{0}' is currently open"
msgstr "La solución '{0}' está abierta"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:1578
msgid "Solution Directory"
msgstr "Directorio de la solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:1576
msgid "Solution File"
msgstr "Archivo de soluc_ión"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:319
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:789
msgid "Solution Files"
msgstr "Archivo de soluc_ión"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:88
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationPanel.cs:60
msgid "Solution Item"
msgstr "Elemento de solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:1577
msgid "Solution Name"
msgstr "Nombre de la solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:269
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:207
msgid "Solution Name:"
msgstr "Nombre de la solución:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/CombineOptionsDialog.cs:46
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:71
msgid "Solution Options"
msgstr "Opciones de la solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:217
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacOpenFileDialogHandler.cs:223
#: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/Dialogs/OpenFileDialogHandler.cs:242
msgid "Solution Workbench"
msgstr "Área de trabajo de la solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:77
msgid "Solution _Folder"
msgstr "_Carpeta de soluciones"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:108
msgid "Solution checked out"
msgstr "Solución extraída del repositorio."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:217
msgid "Solution could not be deployed: "
msgstr "No se puede implementar la solución: "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:835
msgid "Solution loaded."
msgstr "Solución cargada."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:175
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:171
msgid "Solution name may not contain any of the following characters: {0}"
msgstr ""
"El nombre de la solución no puede contener ninguno de los siguientes "
"caracteres: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewSolutionRunConfigurationDialog.cs:45
msgid ""
"Solution run configurations let you run multiple projects at once. Please "
"provide a name to\n"
"be shown in the toolbar for this Solution run configuration."
msgstr ""
"Las configuraciones de ejecución de la solución permiten ejecutar varios "
"proyectos a la vez. Proporcione un nombre\n"
"que se mostrará en la barra de herramientas para esta configuración de "
"ejecución de la solución."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:454
msgid "Solution saved."
msgstr "Solución guardada."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectTemplate.cs:334
msgid "Solution template doesn't have any project templates"
msgstr "La plantilla de solución no tiene plantillas de proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:1504
msgid "Solution was deleted and will be closed. {0}"
msgstr "La solución se ha eliminado y se va a cerrar. {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:224
msgid "Solution was successfully deployed."
msgstr "La solución se ha implementado correctamente."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:218
msgid "Solution where to create the project not selected."
msgstr "No se ha seleccionado la solución en la que se creará el proyecto."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:85
msgid "Solution {0}"
msgstr "Solución {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:88
msgid "Solution {0} (1 entry)"
msgstr "Solución {0} (1 entrada)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:91
msgid "Solution {0} ({1} entries)"
msgstr "Solución {0} ({1} entradas)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:61
msgid "Solutions"
msgstr "Soluciones"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:108
msgid "Some additional changes on another file of the project."
msgstr "Algunos cambios más en otro archivo del proyecto."

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:226
msgid "Some dependencies need to be updated"
msgstr "Es necesario actualizar algunas dependencias"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:184
msgid "Some documents are currently open"
msgstr "Hay algunos documentos abiertos"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:84
msgid "Some files could not be saved."
msgstr "No se pudieron guardar algunos archivos."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:1123
msgid ""
"Some files may need to be reloaded, and editing status for those files (such "
"as the undo queue) will be lost."
msgstr ""
"Puede ser necesario recargar algunos archivos y el estado de edición de esos "
"archivos (como la cola de la opción Deshacer) se perderá."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:807
msgid "Some of the files in this commit do not have ChangeLog messages."
msgstr ""
"Algunos de los archivos de esta confirmación no tienen mensajes de registro "
"de cambios."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1770
msgid "Some of the open documents have unsaved changes."
msgstr "Algunos de los documentos abiertos tienen cambios no guardados."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:117
msgid ""
"Some of the projects require that files have comments when they are "
"committed."
msgstr ""
"Algunos proyectos requieren que los archivos tengan comentarios cuando se "
"confirman."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallerDialog.cs:159
msgid "Some of the required extension packages were not found"
msgstr "No se encontraron algunos de los paquetes de extensión requeridos."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/AggregatePackageSourceErrorMessage.cs:90
msgid "Some package sources could not be reached."
msgstr "No se pudo obtener acceso a algunos orígenes del paquete."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:568
msgid ""
"Some project files have been changed from outside {0}. Do you want to "
"overwrite them?"
msgstr ""
"Algunos archivos del proyecto se han cambiado fuera de {0}. ¿Desea "
"sobrescribirlos?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:813
msgid ""
"Some unicode characters in this file could not be saved with the current "
"encoding.\n"
"Do you want to resave this file as Unicode ?\n"
"You can choose another encoding in the 'save as' dialog."
msgstr ""
"Algunos caracteres Unicode de este archivo no se pueden guardar con la "
"codificación actual.\n"
"¿Quiere volver a guardar el archivo como Unicode?\n"
"Puede elegir otra codificación en el cuadro de diálogo \"Guardar como\"."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/PropertyGrid.cs:111
msgid "Sort alphabetically"
msgstr "Ordenar alfabéticamente"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline/CSharpOutlineTextEditorExtension.cs:214
msgid "Sort entries alphabetically"
msgstr "Ordenar entrada alfabéticamente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/PropertyGrid.cs:101
msgid "Sort in categories"
msgstr "Ordenar en categorías"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:135
msgid "Sort the selected lines"
msgstr "Ordenar las líneas seleccionadas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor/TextEditorViewContent.cs:110
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentController.cs:329
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/CombinedDesignView.cs:74
msgid "Source"
msgstr "Origen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:130
msgid "Source Analysis"
msgstr "Análisis de código fuente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:16
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:36
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:94
msgid "Source Code"
msgstr "Código fuente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor/TextEditorDisplayBinding.cs:62
#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/TextViewDisplayBinding.cs:86
msgid "Source Code Editor"
msgstr "Editor de código fuente"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:81
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:82
msgid "Source Not Available"
msgstr "Código fuente no disponible"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:60
msgid "Source Not Found"
msgstr "Código fuente no encontrado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:427
msgid "Source code files"
msgstr "Archivos de código fuente"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:84
msgid ""
"Source information is missing from the debug information for this module"
msgstr ""
"Falta la información del código fuente en la información de depuración para "
"este módulo."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:150
msgid "Sources"
msgstr "Orígenes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:188
msgid "South European"
msgstr "Europa del sur"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:21
msgid "Space after comma"
msgstr "Espacio después de coma"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:26
msgid "Space after semicolon"
msgstr "Espacio después de punto y coma"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:31
msgid "Space around delimiter"
msgstr "Espacio alrededor del delimitador"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:36
msgid "Space before argument"
msgstr "Espacio delante de argumento"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:41
msgid "Space before colon"
msgstr "Espacio delante de dos puntos"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:205
msgid "Spaces after assignment"
msgstr "Espacios tras la asignación"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:200
msgid "Spaces before assignment"
msgstr "Espacios delante de asignación"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:128
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:174
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:20
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:25
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:30
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:35
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:40
msgid "Spacing"
msgstr "Espaciado"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:336
msgid "Spark View template"
msgstr "Ver plantilla de Spark"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:140
msgid "Specific Version"
msgstr "Versión específica"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:219
msgid "Specified makefile is invalid: {0}"
msgstr "El archivo Make especificado no es válido: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:484
msgid "Specified version not found: expected {0}, found {1}"
msgstr ""
"No se encuentra la versión especificada: se esperaba {0}, se ha encontrado "
"{1}"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1132
msgid "Specifies an event."
msgstr "Especifica un evento."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:121
msgid ""
"Specifies as few repeats as possible \n"
"between n and m (lazy {n,m})."
msgstr ""
"Especifica el menor número de repeticiones posible\n"
"entre n y m (evaluación perezosa {n,m})."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:118
msgid ""
"Specifies as few repeats as possible, \n"
"but at least n (lazy {n,})."
msgstr ""
"Especifica el menor número de repeticiones posible, \n"
"pero al menos n (evaluación perezosa {n,})."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:113
msgid ""
"Specifies as few repeats as possible, but at least one \n"
"(equivalent to lazy +)."
msgstr ""
"Especifica el menor número de repeticiones posibles, pero al menos una \n"
"(equivalente a la evaluación perezosa +)."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:106
msgid ""
"Specifies at least n matches;\n"
"for example, (abc){2,}."
msgstr ""
"Especifica al menos n coincidencias;\n"
"por ejemplo, (abc){2,}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:109
msgid "Specifies at least n, but no more than m, matches."
msgstr "Especifica al menos n, pero no más de m, coincidencias."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:103
msgid ""
"Specifies exactly n matches; \n"
"for example, (pizza){2}."
msgstr ""
"Especifica exactamente n coincidencias; \n"
"por ejemplo, (pizza){2}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:97
msgid ""
"Specifies one or more matches; \n"
"for example, \\w+ or (abc)+. Equivalent to {1,}."
msgstr ""
"Especifica una o más coincidencias; \n"
"por ejemplo, \\w+ o (abc)+. Equivalente a {1,}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:90
msgid "Specifies that the match must not occur on a \\b boundary."
msgstr "Especifica que la coincidencia no debe estar en un límite \\b."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:69
msgid ""
"Specifies that the match must occur at the beginning of \n"
"the string (ignores the Multiline option)."
msgstr ""
"Especifica que la coincidencia debe producirse al principio de \n"
"la cadena (omite la opción Multilínea)."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:62
msgid ""
"Specifies that the match must occur at the beginning of \n"
"the string or the beginning of the line."
msgstr ""
"Especifica que la coincidencia debe producirse al principio de \n"
"la cadena o de la línea."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:76
msgid ""
"Specifies that the match must occur at the end of the \n"
"string (ignores the Multiline option)."
msgstr ""
"Especifica que la coincidencia debe producirse al final de la cadena \n"
"(omite la opción Multiline)."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:72
msgid ""
"Specifies that the match must occur at the end of the \n"
"string or before \\n at the end of the string (ignores \n"
"the Multiline option)."
msgstr ""
"Especifica que la coincidencia debe producirse al final de la cadena\n"
"o antes de \\n al final de la cadena (omite la \n"
"opción Multiline)."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:65
msgid ""
"Specifies that the match must occur at the end of the \n"
"string, before \\n at the end of the string, or at the \n"
"end of the line."
msgstr ""
"Especifica que la coincidencia debe producirse al final de la cadena,\n"
"antes de \\n al final de la cadena o \n"
"al final de la línea."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:79
msgid ""
"Specifies that the match must occur at the point where \n"
"the previous match ended. When used with Match.NextMatch(), \n"
"this ensures that matches are all contiguous."
msgstr ""
"Especifica que la coincidencia debe producirse en el punto donde\n"
"terminó la coincidencia anterior. Cuando se usa con Match.NextMatch(), \n"
"garantiza que todas las coincidencias sean contiguas."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:83
msgid ""
"Specifies that the match must occur on a boundary \n"
"between \\w (alphanumeric) and \\W (nonalphanumeric) characters. \n"
"The match must occur on word boundaries (that is, at the first \n"
"or last characters in words separated by any nonalphanumeric \n"
"characters). The match can also occur on a word boundary at \n"
"the end of the string."
msgstr ""
"Especifica que la coincidencia debe producirse en un límite \n"
"entre los caracteres \\w (alfanumérico) y \\W (no alfanumérico). \n"
"La coincidencia debe producirse en límites de palabras (es decir, en el "
"primer \n"
"o último carácter de palabras separadas por caracteres\n"
"no alfanuméricos). La coincidencia solo puede tener lugar en un límite de "
"palabras \n"
"al final de la cadena."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:110
msgid ""
"Specifies the first match that consumes as few repeats \n"
"as possible (equivalent to lazy *)."
msgstr ""
"Especifica la primera coincidencia que consume el menor número \n"
"de repeticiones posible (equivalente a la evaluación perezosa *)."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging/NuGetFileDescriptor.cs:43
msgid ""
"Specifies whether the file will be included in the package. Supported for "
"None items only."
msgstr ""
"Especifica si el archivo se incluirá en el paquete. Admitido solamente para "
"los elementos Ninguno."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging/NuGetProjectReferencePropertyDescriptor.cs:43
msgid ""
"Specifies whether the referenced project will be included in the package."
msgstr ""
"Especifica si el proyecto al que se hace referencia se incluirá en el "
"paquete."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:94
msgid ""
"Specifies zero or more matches; \n"
"for example, \\w* or (abc)*. Equivalent to {0,}."
msgstr ""
"Especifica cero o más coincidencias; \n"
"por ejemplo, \\w* o (abc)*. Equivalente a {0,}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:100
msgid ""
"Specifies zero or one matches; \n"
"for example, \\w? or (abc)?. Equivalent to {0,1}."
msgstr ""
"Especifica cero o una coincidencias; \n"
"por ejemplo, \\w? o (abc)?. Equivalente a {0,1}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:116
msgid "Specifies zero repeats if possible, or one (lazy ?)."
msgstr "Especifica cero repeticiones si es posible, o una (lazy ?)."

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:12
msgid "SpinDump for 5 seconds"
msgstr "SpinDump durante 5 segundos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Shell/GtkShellDocumentViewContainer.cs:90
msgid "Split"
msgstr "Dividir"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:109
msgid "Sports software"
msgstr "Software de deportes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:419
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:776
msgid "Stack Trace"
msgstr "Seguimiento de la pila"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:555
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:578
msgid "Stack trace:"
msgstr "Seguimiento de la pila:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:322
msgid "Stacktrace"
msgstr "Stacktrace"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.SignatureChange/SignatureChangeDialog.cs:195
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:21
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:41
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:105
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:109
msgid "Standard Header"
msgstr "Encabezado estándar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:162
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderPolicyPanel.cs:46
msgid "Standard _Header"
msgstr "Encabe_zado estándar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:93
msgid "Start Action"
msgstr "Acción de inicio"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:68
msgid "Start D_ebugging Item"
msgstr "Iniciar _depuración del elemento"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:128
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:306
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:312
msgid "Start Debugging"
msgstr "Iniciar depuración"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:69
msgid "Start Debugging (Current Project)"
msgstr "Iniciar la depuración (proyecto actual)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:152
msgid "Start Debugging Project"
msgstr "Iniciar depuración del proyecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:150
msgid "Start Debugging Solution"
msgstr "Iniciar depuración de la solución"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:309
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:315
msgid "Start Debugging on External Console"
msgstr "Iniciar la depuración en la consola externa"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:741
msgid "Start Session Recorder"
msgstr "Iniciar grabador de sesiones"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageCommands.cs:52
msgid "Start Window"
msgstr "Ventana de inicio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:304
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:279
msgid "Start Without Debugging"
msgstr "Iniciar sin depuración"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:63
msgid "Start _Debugging"
msgstr "Iniciar _depuración"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:99
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:233
msgid "Start a test run and run all the tests"
msgstr "Iniciar una serie de pruebas y ejecutar todas las pruebas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:62
msgid "Start debugging"
msgstr "Iniciar depuración"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:305
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:308
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:311
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:314
msgid "Start debugging an .fsx script"
msgstr "Iniciar la depuración de un script .fsx"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:98
msgid "Start external program:"
msgstr "Programa externo de inicio:"

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Commands.cs:29
#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:6
msgid "Start monitoring UIThread hangs"
msgstr "Iniciar supervisión de bloqueos de UIThread"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:303
msgid "Start program without debugging"
msgstr "Iniciar el programa sin depurarlo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:97
msgid "Start project"
msgstr "Proyecto de inicio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/AssemblyRunConfiguration.cs:82
msgid "Start the project"
msgstr "Iniciar el proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/AssemblyRunConfiguration.cs:78
msgid "Start the project with arguments '{0}'"
msgstr "Iniciar el proyecto con argumentos '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/AssemblyRunConfiguration.cs:76
msgid "Start the project with arguments '{0}' and environment variables '{1}'"
msgstr "Iniciar el proyecto con argumentos '{0}' y variables de entorno '{1}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/AssemblyRunConfiguration.cs:80
msgid "Start the project with environment variables '{0}'"
msgstr "Iniciar el proyecto con las variables de entorno \"{0}\""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:80
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolService.cs:79
msgid "Start tool {0}"
msgstr "Iniciar herramienta {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:269
msgid "Starting {0}"
msgstr "Iniciando {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/StartupClass.xft.xml:8
msgid "Startup Class"
msgstr "Clase de inicio"

#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SelectorView.cs:488
msgid "Startup project"
msgstr "Proyecto de inicio"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.NewStashDialog.cs:18
msgid "Stash"
msgstr "Guardar provisionalmente"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:23
msgid "Stash Manager"
msgstr "Administrador de cambios guardados provisionalmente"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1427
msgid "Stash and Merge"
msgstr "Guardar provisionalmente y fusionar mediante combinación"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1374
msgid "Stash and Rebase"
msgstr "Guardar provisionalmente y fusionar mediante cambio de base"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:2144
msgid "Stash and Switch"
msgstr "Guardar provisionalmente y conmutar"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:190
msgid "Stash not applied."
msgstr "No se ha aplicado \"stash\"."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/Commands.cs:174
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/Commands.cs:207
msgid "Stash operation failed"
msgstr "No se pudieron guardar los cambios provisionalmente"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:160
msgid "Stash operation failed."
msgstr "No se pudieron guardar provisionalmente los cambios."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:204
msgid "Stash successfully applied."
msgstr "Los cambios guardados provisionalmente se han aplicado correctamente."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:33
msgid "Stash..."
msgstr "Guardar provisionalmente..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:74
msgid "Stash/unstash local changes before/after rebasing"
msgstr ""
"Guardar provisionalmente los cambios locales o aplicar los cambios locales "
"guardados provisionalmente antes o después de la fusión mediante cambio de "
"base"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.MergeDialog.cs:77
msgid "Stash/unstash local changes before/after the merge"
msgstr ""
"Guardar provisionalmente los cambios locales o aplicar los cambios locales "
"guardados provisionalmente antes o después de la fusión mediante combinación"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:537
msgid "Stashing changes"
msgstr "Guardando los cambios provisionalmente"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:92
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeViewController.cs:971
#, fuzzy
msgid "Static"
msgstr "Estado"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:191
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:67
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:91
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/DependenciesSectionWidget.cs:120
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1416
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:799
msgid "Status against revision: '{0}'"
msgstr "Estado respecto a la revisión: '{0}'"

#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/StatusBar.cs:568
msgid "Status of the current operation"
msgstr "Estado de la operación actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:120
msgid "StatusAreaSteadyIcon"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:105
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:106
msgid "Step Into"
msgstr "Paso a paso por instrucciones"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:112
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:113
msgid "Step Out"
msgstr "Paso a paso para salir"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:98
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:99
msgid "Step Over"
msgstr "Paso a paso por procedimientos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:80
msgid "Step into external code"
msgstr "Recorrer el código externo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:78
msgid "Step over properties and operators"
msgstr "Paso a paso por procedimientos para propiedades y operadores"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/StockIconsNodeBuilder.cs:59
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/StockIconSelectorItem.cs:13
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1150
msgid "Stock Icons"
msgstr "Iconos incluidos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:89
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:193
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:241
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/RunButton.cs:97
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:74
msgid "Stop"
msgstr "Detener"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.BusyEvaluatorDialog.cs:55
msgid "Stop Debugger"
msgstr "Detener depurador"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggingService.cs:132
msgid "Stop Debugging"
msgstr "Detener depuración"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:182
msgid "Stop Evaluation"
msgstr "Detener evaluación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:338
msgid "Stop current build or application execution"
msgstr "Detener la compilación o ejecución de aplicación actual"

#: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/MainToolbar/IconButton.xaml.cs:155
msgid "Stop currently running operation"
msgstr "Detener la operación actualmente en ejecución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SolutionClosingDialog.UI.cs:81
msgid "Stop installing NuGet packages?"
msgstr "¿Desea detener la instalación de paquetes NuGet?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:69
msgid "Stop loading this page"
msgstr "Detener la carga de esta página"

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Commands.cs:29
msgid "Stop monitoring UIThread hangs"
msgstr "Detener supervisión de bloqueos de UIThread"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:242
msgid "Stop the current test run"
msgstr "Detener la serie de pruebas actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbar.cs:443
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/RunButton.cs:98
msgid "Stop the executing solution"
msgstr "Detener la solución en ejecución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SolutionClosingDialog.UI.cs:83
msgid "Stop uninstalling NuGet packages?"
msgstr "¿Desea detener la desinstalación de paquetes NuGet?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:119
msgid "Stops the current test run"
msgstr "Detener la serie de pruebas actual"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:180
msgid "Stops the execution of the expression being evaluated by the debugger"
msgstr "Detiene la ejecución de la expresión que evalúa el depurador"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:81
msgid "Store (insecure)"
msgstr "Almacenar (poco seguro)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:467
msgid "Strip Drive Letters"
msgstr "Quitar letras de unidad"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsDirectiveCompletion.cs:72
#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsDirectiveCompletion.cs:76
msgid "Strongly type the page's Master property."
msgstr "Propiedad Master de la página fuertemente tipada."

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsDirectiveCompletion.cs:71
msgid "Strongly type the page's PreviousPage property."
msgstr "Propiedad PreviousPage de la página fuertemente tipada."

#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:34
msgid "Strongly typed model"
msgstr "Modelo fuertemente tipado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:569
msgid "Struct name"
msgstr "Nombre de la estructura"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:62
msgid "Structure {0}. {1}"
msgstr "Estructura {0}. {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:223
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:224
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:226
msgid "Structured Build Output"
msgstr "Resultado de la compilación estructurada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:206
msgid "Structured build output"
msgstr "Resultado de la compilación estructurada"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:210
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/FontSelector.cs:218
msgid "Style:"
msgstr "Estilo:"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebConfig-SubDir.xft.xml:9
msgid "Subdirectory Web Configuration"
msgstr "Configuración web de subdirectorio"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:30
msgid "Substitutes a copy of the entire match itself."
msgstr "Sustituye una copia de la propia coincidencia completa."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:29
msgid "Substitutes a single '$' literal."
msgstr "Sustituye un literal '$' individual."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:32
msgid "Substitutes all the text of the input string after the match."
msgstr ""
"Sustituye todo el texto de la cadena de entrada posterior a la coincidencia."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:31
msgid "Substitutes all the text of the input string before the match."
msgstr ""
"Sustituye todo el texto de la cadena de entrada anterior a la coincidencia."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:34
msgid "Substitutes the entire input string."
msgstr "Sustituye toda la cadena de entrada."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:33
msgid "Substitutes the last group captured."
msgstr "Sustituye el último grupo capturado."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:28
msgid "Substitutes the last substring matched by a (?<name>) group."
msgstr "Sustituye la última subcadena coincidente por el grupo (?<nombre>)."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:27
msgid ""
"Substitutes the last substring matched by group number 'number' (decimal)."
msgstr ""
"Sustituye la última subcadena coincidente por el número de grupo "
"'número' (decimal)."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:26
msgid "Substitutions"
msgstr "Sustituciones"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:25
msgid "Subversion"
msgstr "Subversion"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:54
msgid "Subversion integration will be disabled for this solution."
msgstr "La integración de Subversion se deshabilitará para esta solución."

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:174
msgid "Successful Tests"
msgstr "Pruebas superadas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestChart.cs:95
msgid "Successful tests"
msgstr "Pruebas superadas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetMigrate.cs:169
msgid "Successfully migrated"
msgstr "Se migró correctamente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:118
msgid "SuiteName"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ParameterInformationWindow.cs:254
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/TooltipInformationWindow.cs:143
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/VSEditor/Language/Impl/Intellisense/SignatureHelp/DefaultSignatureHelpPresenterSurfaceElement.cs:146
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:175
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:264
msgid "Summary"
msgstr "Resumen"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:495
msgid "Summary:"
msgstr "Resumen:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:52
msgid "Support"
msgstr "Soporte técnico"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1061
msgid "Surround Selection With..."
msgstr "Rodea la selección con..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:108
#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/Properties/MonoDevelop.TextEditor.addin.xml:257
msgid "Surround With..."
msgstr "Rodear con..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1059
msgid "Surrounds selection with a snippet when something is selected"
msgstr ""
"Rodea la selección con un fragmento de código cuando se selecciona algo."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1199
msgid "Swaps the characters on either side of the caret"
msgstr "Intercambia los caracteres a ambos lados del símbolo de inserción"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1052
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1053
msgid "Switch Completion/Suggestion Mode"
msgstr "Cambiar el modo de finalización o de sugerencias"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:591
msgid "Switch active layout"
msgstr "Cambiar diseño activo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1168
msgid "Switch between insert and overwrite caret modes"
msgstr ""
"Cambiar entre insertar y sobrescribir modos de símbolo de intercalación"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:105
msgid "Switch between related files "
msgstr "Cambiar entre archivos relacionados "

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:106
msgid "Switch between related files, such as CodeBehind, headers, etc."
msgstr ""
"Cambiar entre archivos relacionados, como código subyacente, encabezados, "
"etc."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1167
msgid "Switch caret mode"
msgstr "Cambiar el modo del símbolo de inserción"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileSwitchEditor.cs:16
msgid "Switch editor"
msgstr "Cambiar editor"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:124
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:19
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:48
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:63
msgid "Switch to Branch"
msgstr "Cambiar a rama"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/TextEditorCommands.cs:121
msgid "Switch to Completion Mode"
msgstr "Cambiar al modo de finalización"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:71
msgid "Switch to Find in Files"
msgstr "Cambiar a Buscar en archivos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:93
msgid "Switch to Replace in Files"
msgstr "Cambiar a Reemplazar en archivos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/TextEditorCommands.cs:123
msgid "Switch to Suggestion Mode"
msgstr "Cambiar al modo de sugerencias"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:163
msgid "Switch to layout '{0}'"
msgstr "Cambiar al diseño '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:850
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:851
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:193
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:199
msgid "Switch to next document"
msgstr "Cambiar al siguiente documento"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:862
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:863
msgid "Switch to next pad"
msgstr "Cambiar a relleno siguiente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:856
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:857
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:179
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:185
msgid "Switch to previous document"
msgstr "Cambiar al documento anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:868
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:869
msgid "Switch to previous pad"
msgstr "Cambiar a relleno anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:297
msgid "Switch to the {0} tab"
msgstr "Cambiar a la pestaña {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/DockNotebookTab.cs:245
msgid "Switch to {0}"
msgstr "Cambiar a {0}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:2135
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:2155
msgid "Switching to branch {0}"
msgstr "Cambiando a la rama {0}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:2148
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:2172
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:2175
msgid "Switching to branch {0} failed"
msgstr "Error al cambiar a la rama {0}"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:172
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:186
msgid "Symbols only"
msgstr "Solo símbolos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:214
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:177
msgid "System Default"
msgstr "Predeterminada del sistema"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:14
msgid ""
"System application, 'System Tools' such as say a log viewer or network "
"monitor"
msgstr ""
"Aplicación del sistema, 'Herramientas del sistema', como un visor de "
"registros o un monitor de red"

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/Templates/T4TemplateCSharp.xft.xml:8
msgid "T4 Template"
msgstr "Plantilla T4"

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating.addin.xml:15
msgid "T4 Templates"
msgstr "Plantillas T4"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:322
msgid "T_ranslator e-mail:"
msgstr "_Correo electrónico del traductor:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:118
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsMemberListBuilder.cs:84
msgid "Tag ID must be unique within the document: '{0}'."
msgstr "El id. de la etiqueta debe ser único en el documento: '{0}'."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:71
msgid "Tag Message"
msgstr "Etiquetar mensaje"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:63
msgid "Tag Name"
msgstr "Nombre de etiqueta"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:99
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:105
msgid "Tag Selector"
msgstr "Selector de etiquetas"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:219
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:519
msgid "Tags:"
msgstr "Etiquetas:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Handler.cs:45
msgid "Tarball"
msgstr "Tarball"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:285
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:35
msgid "Target Directory"
msgstr "Directorio de destino"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:286
msgid "Target Extension"
msgstr "Extensión de destino"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:282
msgid "Target File"
msgstr "Archivo de destino"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:136
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:65
msgid "Target Framework"
msgstr "Plataforma de destino"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/gtk-gui/MonoDevelop.DotNetCore.Gui.GtkDotNetCoreProjectTemplateWizardPageWidget.cs:97
msgid "Target Framework:"
msgstr "Plataforma de destino:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeSelectorDialog.cs:241
msgid "Target Frameworks:"
msgstr "Plataformas de destino:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/GtkFeatureWidget.cs:27
msgid "Target GTK# version:"
msgstr "Versión de GTK# de destino:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:56
msgid "Target Gtk# version:"
msgstr "Versión de GTK# de destino:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:284
msgid "Target Name"
msgstr "Nombre destino"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:283
msgid "Target Path"
msgstr "Ruta de acceso de destino"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkCrossPlatformLibraryProjectTemplateWizardPageWidget.cs:355
msgid "Target Platforms:"
msgstr "Plataformas de destino:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RuntimeOptionsPanelWidget.cs:29
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreRuntimeOptionsPanelWidget.Gui.cs:56
msgid "Target _framework:"
msgstr "Platafor_ma de destino:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:34
msgid "Target directory"
msgstr "Directorio de destino"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:333
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.LocalFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:26
msgid "Target directory:"
msgstr "Directorio de destino:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/SourcesZipPackageBuilder.cs:118
msgid "Target file name not provided."
msgstr "No se proporcionó el nombre del archivo de destino."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:78
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:118
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:108
msgid "Target folder:"
msgstr "Carpeta de destino:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:66
msgid "Target framework for the Package."
msgstr "Marco de destino del paquete."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:140
msgid "Target platform:"
msgstr "Plataforma de destino:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.FileCopyConfigurationSelector.cs:33
msgid "Target:"
msgstr "Destino:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WCFConfigWidget.cs:51
msgid "Task-based"
msgstr "Basado en tarea"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:15
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:34
msgid "Tasks"
msgstr "Tareas"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:60
msgid "Telephony tools, to dial a number, manage PBX, ..."
msgstr "Herramientas de telefonía, para marcar un número, administrar PBX, ..."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:59
msgid "Telephony via PC"
msgstr "Telefonía mediante PC"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:214
msgid "Template Text:"
msgstr "Texto de la plantilla:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:506
msgid "Template checked block"
msgstr "Plantilla de bloque checked"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:485
msgid "Template for #if"
msgstr "Plantilla para #if"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:464
msgid "Template for #region"
msgstr "Plantilla para #region"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:749
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:317
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:338
msgid "Template for 'do...while' loop"
msgstr "Plantilla para un bucle 'do...while'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:769
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:359
msgid "Template for 'else'"
msgstr "Plantilla para 'else'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:605
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:174
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:199
msgid "Template for 'for' loop"
msgstr "Plantilla para un bucle 'for'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:783
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:374
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:399
msgid "Template for 'foreach' loop"
msgstr "Plantilla para un bucle 'foreach'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:808
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:424
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:445
msgid "Template for 'if' statement"
msgstr "Plantilla para una instrucción 'if'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:828
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:466
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:487
msgid "Template for 'lock' statement"
msgstr "Plantilla para una instrucción 'lock'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:906
msgid "Template for 'unchecked' block"
msgstr "Plantilla para un bloque 'unchecked'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:920
msgid "Template for 'unsafe' block"
msgstr "Plantilla para un bloque 'unsafe'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:653
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:275
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:296
msgid "Template for 'while' loop"
msgstr "Plantilla para un bucle 'while'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:142
msgid "Template for Console.WriteLine"
msgstr "Plantilla para Console.WriteLine"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:563
msgid "Template for a Struct"
msgstr "Plantilla para una estructura"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1137
msgid "Template for a class deriving from gtk.Window"
msgstr "Plantilla para una clase que deriva de gtk.Window"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1161
msgid "Template for a class loading contents from a gtkbuilder file"
msgstr "Plantilla para una clase que carga contenido de un archivo gtkbuilder"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:316
msgid "Template for a short property"
msgstr "Plantilla para una propiedad corta"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:338
msgid "Template for a short property with private set."
msgstr "Plantilla para una propiedad corta con un procedimiento set privado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:584
msgid "Template for an Enumeration"
msgstr "Plantilla para una enumeración"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:542
msgid "Template for an Interface"
msgstr "Plantilla para una interfaz"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:30
msgid "Template for an attribute."
msgstr "Plantilla para un atributo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:283
msgid "Template for an indexer"
msgstr "Plantilla para un indexador"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:521
msgid "Template for class declaration"
msgstr "Plantilla para una declaración de clase"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1085
msgid "Template for class function block"
msgstr "Plantilla para un bloque de función de clase"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1032
msgid "Template for comment block"
msgstr "Plantilla para un bloque de comentario"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:118
msgid "Template for constructor"
msgstr "Plantilla para un constructor"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
msgid "Template for destructor"
msgstr "Plantilla para un destructor"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:363
msgid "Template for event arguments"
msgstr "Plantilla para argumentos de evento"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:213
msgid "Template for exception"
msgstr "Plantilla para una excepción"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1063
msgid "Template for function block"
msgstr "Plantilla para un bloque de función"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:72
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:114
msgid "Template for functions directive"
msgstr "Plantilla para directiva de funciones"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:71
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:89
msgid "Template for helper directive"
msgstr "Plantilla para directiva de asistente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1107
msgid "Template for if block"
msgstr "Plantilla para un bloque if"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:69
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:9
msgid "Template for inherits directive"
msgstr "Plantilla para directiva heredada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:197
msgid "Template for int Main method."
msgstr "Plantilla para un método int Main."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:711
msgid "Template for iterating reverse through a collection"
msgstr "Plantilla para una iteración inversa en una colección"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:673
msgid "Template for iterating through a collection"
msgstr "Plantilla para una iteración en una colección"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1125
msgid "Template for main block"
msgstr "Plantilla para un bloque main"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:70
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:28
msgid "Template for model directive"
msgstr "Plantilla para directiva de modelo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:848
msgid "Template for namespace"
msgstr "Plantilla para un espacio de nombres"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:629
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:224
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:250
msgid "Template for reverse 'for' loop"
msgstr "Plantilla para un bucle 'loop' inverso"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:76
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:68
msgid "Template for section directive"
msgstr "Plantilla para directiva de sección"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:160
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:129
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:151
msgid "Template for switch statement"
msgstr "Plantilla para una instrucción switch"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:868
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:508
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:530
msgid "Template for try...catch"
msgstr "Plantilla para try...catch"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:890
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:552
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:569
msgid "Template for try...finally"
msgstr "Plantilla para try...finally"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:73
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:47
msgid "Template for using statement"
msgstr "Plantilla para instrucción using"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:181
msgid "Template for void Main method."
msgstr "Plantilla para un método void Main."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1045
msgid "Template for while block"
msgstr "Plantilla para un bloque while"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/RazorPageEntityFrameworkScaffolder.cs:59
msgid "Template:"
msgstr "Plantilla:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderPolicyPanel.cs:96
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderPolicyPanel.cs:117
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:106
msgid "Templates"
msgstr "Plantillas"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:76
msgid "Temporary stash created by {0}"
msgstr "Cambios guardados provisionalmente creados por {0} de forma temporal"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:152
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:158
msgid "Test"
msgstr "Prueba"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.VsTest/VsTestDiscoveryAdapter.cs:66
msgid "Test Discovery Console"
msgstr "Consola de detección de pruebas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeSelectorDialog.cs:404
msgid "Test Error"
msgstr "Error de prueba"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/templates/NUnitTestClass.xft.xml:5
msgid "Test Fixture"
msgstr "Accesorio de prueba"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:40
msgid "Test Results"
msgstr "Resultados de la prueba"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:359
msgid "Test exe:"
msgstr "Probar exe:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:873
msgid "Test execution cancelled."
msgstr "Ejecución de pruebas cancelada."

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/ExternalTestRunner.cs:207
msgid "Test failed"
msgstr "Prueba no superada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/ExternalTestRunner.cs:208
msgid "Test ignored"
msgstr "Prueba omitida"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/UnitTestService.cs:221
msgid "Test results"
msgstr "Resultados de la prueba"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:388
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:465
msgid "Test results for <b>{0}</b> configuration <b>{1}</b>"
msgstr "Resultados de pruebas de <b>{0}</b> configuración de <b>{1}</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/ExternalTestRunner.cs:209
msgid "Test successful"
msgstr "Prueba superada"

#: ../src/addins/AspNet/Gui/MonoDevelop.AspNet.Projects.GtkAspNetProjectTemplateWizardPageWidget.cs:284
msgid "Testing:"
msgstr "Pruebas:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:18
msgid "Tests"
msgstr "Pruebas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:208
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:171
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:601
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.Visualizer/TextVisualizer.cs:54
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1044
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:30
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:377
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/TextArea.cs:404
#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/Properties/MonoDevelop.TextEditor.addin.xml:67
msgid "Text Editor"
msgstr "Editor de texto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TextToolboxNode.cs:43
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/CodeTemplateToolboxProvider.cs:41
msgid "Text Snippets"
msgstr "Fragmentos de texto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:9
msgid "Text Style"
msgstr "Estilo de texto"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/PreprocessedRazorTemplate.xft.xml:9
#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/Templates/T4TemplateCSharp.xft.xml:10
#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/Templates/T4PreprocessedTemplateCSharp.xft.xml:10
msgid "Text Templating"
msgstr "Plantilla de texto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MimeTypeCatalog.cs:39
msgid "Text document"
msgstr "Documento de texto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Desktop/PlatformService.cs:120
msgid "Text file"
msgstr "Archivo de texto"

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating.addin.xml:8
msgid "Text template"
msgstr "Plantilla de texto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:247
msgid "Thai"
msgstr "Tailandés"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:401
msgid ""
"The  possible values are `no' to disable the use of a C# customized "
"serializer, or an integer that is the minimum number of uses before the "
"runtime will produce a custom serializer (0 will produce a custom serializer "
"on the first access, 50 will produce a serializer on the 50th use). Mono "
"will fallback to an interpreted serializer if the serializer generation "
"somehow fails. This behavior can be disabled by setting the option "
"`nofallback' (for example: '0,nofallback')."
msgstr ""
"Los valores posibles son `no', para deshabilitar el uso de un serializador "
"de C# personalizado, o un entero que es el número mínimo de usos antes de "
"que el entorno de ejecución produzca un serializador personalizado (0 "
"produce un serializador personalizado en el primer acceso, 50 produce un "
"serializador en el quincuagésimo uso). Si no se puede generar el "
"serializador por alguna razón, Mono vuelve a usar un serializador "
"interpretado. Este comportamiento se puede deshabilitar con la opción "
"`nofallback' (por ejemplo: '0,nofallback')."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger.Soft/MonoDevelop.Debugger.Soft.AspNet/AspNetSoftDebuggerEngine.cs:102
msgid ""
"The \"{0}\" web server cannot be started. Please ensure that it is installed."
msgstr ""
"El servidor web \"{0}\" no se puede iniciar. Asegúrese de que esté instalado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:383
msgid "The '{0}' code generator crashed"
msgstr "El generador de código '{0}' se ha bloqueado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:403
msgid "The '{0}' code generator output invalid filename '{1}'"
msgstr ""
"El generador de código '{0}' ha producido un nombre de archivo no válido: "
"'{1}'"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/Generator/PreprocessedCSharpRazorCodeParser.cs:106
msgid "The '{0}' directive must have a value"
msgstr "La directiva '{0}' debe tener un valor"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/Generator/PreprocessedCSharpRazorCodeParser.cs:45
msgid "The '{0}' directive requires exactly one argument"
msgstr "La directiva '{0}' requiere exactamente un argumento"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/Generator/PreprocessedCSharpRazorCodeParser.cs:57
msgid "The '{0}' directive requires exactly two arguments"
msgstr "La '{0}' directiva requiere exactamente dos argumentos"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/Generator/PreprocessedCSharpRazorCodeParser.cs:67
msgid "The '{0}' directive requires one or two arguments"
msgstr "La '{0}' directiva requiere uno o dos argumentos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:155
msgid "The .NET Core SDK was found"
msgstr "Se encontró el SDK de .NET Core"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:155
msgid "The .NET Core SDK was not found"
msgstr "No se encontró el SDK de .NET Core"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:163
msgid "The .NET Core command line was found"
msgstr "Se encontró la línea de comandos de .NET Core"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:163
msgid "The .NET Core command line was not found"
msgstr "No se encontró la línea de comandos de .NET Core"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.BusyEvaluatorDialog.cs:18
msgid "The Debugger is Busy"
msgstr "El depurador está ocupado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:197
msgid ""
"The Delete option permanently removes the directory and any files it "
"contains from your hard disk. Click Remove from Project if you only want to "
"remove it from your current solution."
msgstr ""
"La opción Eliminar quita el directorio y los archivos que contiene de forma "
"permanente del disco duro. Si solo quiere quitarlo de la solución actual, "
"haga clic en Quitar del proyecto."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:293
msgid ""
"The Delete option permanently removes the file from your hard disk. Click "
"Remove from Project if you only want to remove it from your current solution."
msgstr ""
"La opción Eliminar quita de forma permanente el archivo del disco duro. Haga "
"clic en Quitar del proyecto si solo quiere quitarlo de la solución actual."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:86
msgid ""
"The Delete option permanently removes the file from your hard disk. Click "
"Remove from Solution if you only want to remove it from your current "
"solution."
msgstr ""
"La opción Eliminar quita de forma permanente el archivo del disco duro. Haga "
"clic en Quitar de la solución si solo quiere quitarlo de la solución actual."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:180
msgid "The Error pad toolbar"
msgstr "Barra de herramientas del panel de errores"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:95
msgid "The GUI designer project file '{0}' could not be loaded."
msgstr "No se puede cargar el archivo del proyecto del diseñador de GUI '{0}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore/ReferenceManager.cs:230
msgid ""
"The Gtk# User Interface designer will be disabled by removing the gtk-sharp "
"reference."
msgstr ""
"El diseñador de interfaz de usuario Gtk# se deshabilitará quitando la "
"referencia gtk-sharp."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/AspNetCoreCertificateManager.cs:134
msgid ""
"The HTTPS development certificate will be installed and trusted by running "
"'dotnet dev-certs https --trust'. Running this command may prompt you for "
"your password to install the certificate on the system keychain.\n"
"\n"
"Do you want to install and trust this certificate?"
msgstr ""
"El certificado de desarrollo HTTPS se instalará y será de confianza al "
"ejecutar \"dotnet dev-certs https --trust\". La ejecución de este comando "
"podría solicitarle la contraseña para instalar el certificado en la cadena "
"de claves del sistema.\n"
"\n"
"¿Quiere instalar este certificado y confiar en él?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/AspNetCoreCertificateManager.cs:128
msgid ""
"The HTTPS development certificate will be trusted by running 'dotnet dev-"
"certs https --trust'. Running this command may prompt you for your password "
"to install the certificate on the system keychain.\n"
"\n"
"Do you want to trust this certificate?"
msgstr ""
"Este certificado de desarrollo HTTPS será de confianza al ejecutar \"dotnet "
"dev-certs https --trust\". La ejecución de este comando puede solicitarle la "
"contraseña para instalar el certificado en la cadena de claves del sistema.\n"
"\n"
"¿Quiere confiar en este certificado?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:126
msgid "The ID of a custom code generator."
msgstr "Identificador de un generador de código personalizado."

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspParameters.cs:95
msgid "The IP address is invalid."
msgstr "La dirección IP no es válida."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:993
msgid ""
"The Remove option will remove the project from the solution, but it will not "
"physically delete any file from disk."
msgstr ""
"La opción Quitar retira el proyecto de la solución, pero no elimina "
"físicamente ningún archivo del disco."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:149
msgid "The SDK was found"
msgstr "Se encontró el SDK"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:149
msgid "The SDK was not found"
msgstr "No se encontró el SDK"

#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:74
msgid "The Subversion add-in could not be initialized"
msgstr "No se pudo inicializar el complemento Subversion"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:231
msgid "The application could not be started"
msgstr "No se pudo iniciar la aplicación."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:429
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:2058
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:171
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:399
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreProjectExtension.cs:275
msgid "The application exited with code: {0}"
msgstr "La aplicación se ha cerrado con el código: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:427
msgid "The application was terminated by a signal: {0}"
msgstr "Una señal terminó la aplicación: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:432
msgid "The application was terminated by an unknown signal: {0}"
msgstr "Una señal desconocida terminó la aplicación: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:111
msgid "The assembly name."
msgstr "Nombre del ensamblado."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:166
msgid "The branch <b>{0}</b> will be merged into the branch <b>{1}</b>."
msgstr ""
"La rama <b>{0}</b> se fusionará mediante combinación con la rama <b>{1}</b>."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:159
msgid "The branch <b>{1}</b> will be rebased to the branch <b>{0}</b>."
msgstr ""
"La rama <b>{1}</b> se fusionará mediante cambio de base con la rama <b>{0}</"
"b>."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:161
msgid "The branch <b>{1}</b> will be rebased to the remote branch <b>{0}</b>."
msgstr ""
"La rama <b>{1}</b> se fusionará mediante cambio de base con la rama remota "
"<b>{0}</b>."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:160
msgid "The branch <b>{1}</b> will be rebased to the tag <b>{0}</b>."
msgstr ""
"La rama <b>{1}</b> se fusionará mediante cambio de base con la etiqueta "
"<b>{0}</b>."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:217
msgid "The branch could not be created"
msgstr "No se pudo crear la rama"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:267
msgid "The branch could not be deleted"
msgstr "No se pudo eliminar la rama"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:238
msgid "The branch could not be renamed"
msgstr "No se pudo cambiar el nombre de la rama"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:174
msgid "The catalog initialization string should look like:"
msgstr "La cadena de inicialización del catálogo debería ser como:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/OptionsDialog.cs:105
msgid "The categories of options that are available in this dialog"
msgstr "Categorías de opciones disponibles en este cuadro de diálogo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:80
msgid ""
"The class that was bound to the design currently edited could not be found. "
"Please select the class you want to bind to the design:"
msgstr ""
"No se encuentra la clase que se había enlazado al diseño que se está "
"editando. Seleccione la clase que quiere enlazar al diseño:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:471
msgid "The command of tool \"{0}\" is invalid."
msgstr "El comando de la herramienta \"{0}\" no es válido."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:465
msgid "The command of tool \"{0}\" is not set."
msgstr "El comando de la herramienta \"{0}\" no se ha establecido."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:95
msgid ""
"The current file format for project {0} is not compatible with some settings "
"of the project."
msgstr ""
"El formato de archivo actual para el proyecto {0} no es compatible con "
"algunas opciones de configuración del proyecto."

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:39
msgid "The current runtime environment for your project is set to version 1.0."
msgstr ""
"El entorno de ejecución actual para el proyecto está establecido en la "
"versión 1.0."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:157
msgid "The current scheme has conflicting key bindings"
msgstr "El esquema actual tiene enlaces de teclado en conflicto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggingService.cs:130
msgid ""
"The debugger is currently running and will have to be stopped. Do you want "
"to stop debugging?"
msgstr ""
"El depurador se está ejecutando y habrá que detenerlo. ¿Quiere detener la "
"depuración?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggingService.cs:929
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.BusyEvaluatorDialog.cs:34
msgid ""
"The debugger runtime is not responding. You can wait for it to recover, or "
"stop debugging."
msgstr ""
"El tiempo de ejecución del depurador no responde. Puede esperar a que se "
"recupere o detener la depuración."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:88
msgid ""
"The debugger will step into code and hit exceptions in dependencies that "
"aren’t considered part of your project, like packages and references."
msgstr ""
"El depurador recorrerá el código y obtendrá excepciones en las dependencias "
"que no se consideran parte del proyecto, como los paquetes y las referencias."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:102
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:253
msgid "The description of the selected template"
msgstr "Descripción de la plantilla seleccionada"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/WidgetDesigner.cs:151
msgid "The designer could not be loaded."
msgstr "No se puede cargar el diseñador."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:82
msgid "The desired width of the file in columns"
msgstr "El ancho deseado del archivo en las columnas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbar.cs:174
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SelectorView.cs:448
msgid ""
"The device on which to deploy and launch the projects when running or "
"debugging."
msgstr ""
"Dispositivo en el que se van a implementar e iniciar los proyectos al "
"ejecutar o depurar."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/TabStrip.cs:54
msgid "The different pads in this dock position"
msgstr "Los diferentes rellenos en esta posición de acoplamiento"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:207
msgid ""
"The directory and any files it contains will be permanently removed from "
"your hard disk. "
msgstr ""
"El directorio y los archivos que contiene se quitará del disco duro de forma "
"permanente. "

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:64
msgid "The expression can't be evaluated while the application is running."
msgstr "No se puede evaluar la expresión mientras se ejecuta la aplicación."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:102
msgid "The file '{0}' already exist. Do you want to replace it?"
msgstr "El archivo '{0}' ya existe. ¿Desea reemplazarlo?"

#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewFromControllerCommandHandler.cs:87
#: ../src/addins/AspNet/ProjectPad/AspNetFolderNodeCommandHandler.cs:99
msgid "The file '{0}' already exists.\n"
msgstr "El archivo '{0}' ya existe.\n"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:329
msgid "The file '{0}' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "El archivo '{0}' ya existe. ¿Desea sobrescribirlo?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2193
msgid "The file '{0}' already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "El archivo '{0}' ya existe. ¿Desea reemplazarlo?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:181
msgid "The file '{0}' and other are currently open"
msgstr "El archivo '{0}' y otros más están abiertos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:192
msgid "The file '{0}' can't be debugged"
msgstr "El archivo '{0}' no se puede depurar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:800
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:879
msgid "The file '{0}' could not be loaded."
msgstr "El archivo '{0}' no se puede cargar."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentManager.cs:473
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentManager.cs:503
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentManager.cs:522
msgid "The file '{0}' could not be opened."
msgstr "El archivo '{0}' no se puede abrir."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentManager.cs:498
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentManager.cs:518
msgid "The file '{0}' could not opened. File too large."
msgstr "El archivo '{0}' no se puede abrir porque es demasiado grande."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentManager.cs:495
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentManager.cs:515
msgid "The file '{0}' could not opened. {1}"
msgstr "El archivo '{0}' no se puede abrir. {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:223
msgid "The file '{0}' does not contain any component."
msgstr "El archivo '{0}' no contiene ningún componente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:187
msgid "The file '{0}' does not exist"
msgstr "El archivo '{0}' no existe"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:178
msgid "The file '{0}' is currently open"
msgstr "El archivo '{0}' está abierto."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:867
msgid "The file '{0}' is not a known project file format."
msgstr "El archivo '{0}' no tiene un formato de archivo de proyecto conocido."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:436
msgid "The file could not be saved."
msgstr "El archivo no se puede guardar."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:498
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:532
msgid "The file may not be part of the working copy."
msgstr "Puede que el archivo no forme parte de la copia de trabajo."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1025
msgid "The file or directory '{0}' could not be deleted."
msgstr "El archivo o directorio '{0}' no se puede eliminar."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:790
msgid "The file was marked as read only. Should the file be overwritten?"
msgstr ""
"El archivo estaba marcado como de solo lectura. ¿Debe sobrescribirse el "
"archivo?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:121
msgid "The file {0} already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "El archivo {0} ya existe. ¿Desea reemplazarlo?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:145
msgid "The file {0} could not be deleted"
msgstr "El archivo {0} no se puede eliminar."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1932
msgid "The file {0} is outside the folder directory. What do you want to do?"
msgstr ""
"El archivo {0} está fuera del directorio de carpetas. ¿Qué desea hacer?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:87
msgid ""
"The file {0} is outside the target directory. What would you like to do?"
msgstr "El archivo {0} está fuera del directorio de destino. ¿Qué desea hacer?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:113
msgid "The files will be kept on disk."
msgstr "Los archivos se mantendrán en el disco."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:287
msgid "The folder {0} could not be deleted from disk: {1}"
msgstr "La carpeta {0} no se puede eliminar del disco: {1}"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:125
msgid "The following ChangeLog file will be updated:"
msgstr "Se actualizará el siguiente archivo de registro de cambios:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.HighlightingPanel.cs:37
msgid ""
"The following color theme formats are supported: Visual Studio (."
"vssettings), Xamarin Studio (.json), TextMate (.tmTheme). Changes in the "
"theme folder require a restart."
msgstr ""
"Se admiten los siguientes formatos de esquema de color: Visual Studio (."
"vssettings), Xamarin Studio (.json), TextMate (.tmTheme). Si se realizan "
"cambios en la carpeta de temas, será necesario reiniciar."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:185
msgid "The following conflicts have been found:"
msgstr "Se han encontrado los conflictos siguientes:"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:156
msgid "The following dependencies could not be resolved:"
msgstr "No se pudieron resolver las siguientes dependencias:"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:295
msgid ""
"The following dependencies required by this extension package are not "
"available:"
msgstr ""
"El paquete de extensión requiere las dependencias siguientes, que no están "
"disponibles:"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallerDialog.cs:48
msgid "The following extension packages will be installed:"
msgstr "Se instalarán los paquetes de extensión siguientes:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.AddinLoadErrorDialog.cs:66
msgid "The following extensions could not be started:"
msgstr "No se pudieron iniciar las extensiones siguientes:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:144
msgid "The following files must be locked before editing."
msgstr "Los archivos siguientes deben bloquearse antes de editarlos."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:44
msgid "The following files will be committed:"
msgstr "Los archivos siguientes se van a confirmar:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployFileListWidget.cs:112
msgid ""
"The following files will be included in the package for the configuration:"
msgstr ""
"Los archivos siguientes se incluirán en el paquete para la configuración:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployFileListWidget.cs:105
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.DeployFileListWidget.cs:33
msgid "The following files will be included in the package:"
msgstr "Los siguientes archivos se incluirán en el paquete:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeSelectorDialog.cs:563
msgid "The following frameworks have been implicitly selected:"
msgstr "Las siguientes plataformas se han seleccionado de forma implícita:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/LicenseAcceptanceDialog.cs:57
msgid ""
"The following package requires that you accept its license terms before "
"installing:"
msgid_plural ""
"The following packages require that you accept their license terms before "
"installing:"
msgstr[0] ""
"Los paquetes siguientes requieren que acepte sus términos de licencia antes "
"de instalarlos:"
msgstr[1] ""
"Los paquetes siguientes requieren que acepte sus términos de licencia antes "
"de instalarlos:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/ConnectedServices.cs:198
msgid "The following packages and their dependencies will be removed:"
msgstr "Los paquetes siguientes y sus dependencias se quitarán:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProjectPackagesCompatibilityReport.cs:110
msgid ""
"The following packages are incompatible with the current project target "
"framework '{0}'. The packages do not contain any assembly references or "
"content files that are compatible with the current project target framework "
"and may no longer work. Retargeting these packages will fail and cause them "
"to be removed from the project."
msgstr ""
"Los siguientes paquetes no son compatibles con el marco de trabajo actual de "
"destino del proyecto '{0}'. Los paquetes no contienen ninguna referencia de "
"ensamblado ni ningún archivo de contenido que sea compatible con el marco de "
"trabajo actual de destino del proyecto y es posible que no funcionen. Al "
"redestinar estos paquetes se producirá error y hará que se eliminen del "
"proyecto."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:148
msgid "The following packages need to be uninstalled:"
msgstr "Es necesario desinstalar los siguientes paquetes:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProjectPackagesCompatibilityReport.cs:116
msgid ""
"The following packages should be retargeted. They were installed with a "
"target framework that is different from the current project target framework "
"'{0}'. The packages contain assembly references or content files for the "
"current project target framework which are not currently installed."
msgstr ""
"Los siguientes paquetes se deben redestinar. Se instalaron con un marco de "
"trabajo de destino que es diferente del marco de trabajo de destino del "
"proyecto actual '{0}'. Los paquetes contienen referencias de ensamblado o "
"archivos de contenido para el marco de trabajo actual de destino del "
"proyecto que actualmente no están instalados."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:138
msgid "The following packages will be installed:"
msgstr "Se instalarán los siguientes paquetes:"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:82
msgid "The following packages will be uninstalled:"
msgstr "Los siguientes paquetes se desinstalarán:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/WidgetEditSession.cs:318
msgid "The form designer could not be loaded"
msgstr "No se puede cargar el diseñador de formularios."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:120
msgid "The fully-qualified type name."
msgstr "Nombre completo del tipo."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:211
msgid "The installation failed!"
msgstr "Error de instalación"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:212
msgid "The installation has completed with warnings."
msgstr "La instalación se completó con advertencias."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/CommandManager.cs:686
msgid "The key combination ({0}) has conflicts."
msgstr "La combinación de teclas ({0}) presenta conflictos."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/CommandManager.cs:613
msgid "The key combination ({0}, {1}) is not a command."
msgstr "La combinación de claves ({0}, {1}) no es un comando."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeDomFileDescriptionTemplate.cs:71
msgid "The language '{0}' does not have support for CodeDom."
msgstr "El lenguaje '{0}' no admite CodeDom."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Templating/CrossPlatformLibraryTemplateWizardPage.cs:103
msgid ""
"The library name contains invalid characters. Examples of valid library "
"names include 'MyPackage' and 'MyPackage.Sample'."
msgstr ""
"El nombre de la biblioteca contiene caracteres no válidos. Ejemplos de "
"nombres de biblioteca válidos: \"MyPackage\" y \"MyPackage.Sample\"."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2179
msgid "The link '{0}' in the project already includes the file '{1}'"
msgstr "El vínculo '{0}' del proyecto ya incluye el archivo '{1}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:49
msgid "The list of files which have changes and need saving"
msgstr "Lista de los archivos con cambios que deben guardarse"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FolderListSelector.cs:69
msgid "The list of folders"
msgstr "Lista de carpetas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:128
msgid "The location of the assembly."
msgstr "Ubicación del ensamblado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor/TextEditorViewContent.cs:358
msgid "The main source editor"
msgstr "Editor de código fuente principal"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:516
msgid ""
"The maximum number of threads in the general threadpool will be 20 + "
"(ThreadsPerCpu * number of CPUs). The default valuefor this variable is 10."
msgstr ""
"El número máximo de subprocesos en el grupo de subprocesos general será 20 + "
"(subprocesos por CPU * número de CPU). El valor predeterminado de esta "
"variable es 10."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:184
msgid "The minimum GTK# version required to use this component."
msgstr "Versión de GTK# mínima requerida para usar este componente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeView.cs:1179
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Gtk/GtkObjectValueTreeView.cs:826
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectValueView.cs:133
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectValueView.cs:338
msgid "The name '{0}' does not exist in the current context."
msgstr "El nombre '{0}' no existe en el contexto actual."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:352
msgid "The name can't be empty"
msgstr "El nombre no puede estar vacío."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:36
msgid "The name of the attribute"
msgstr "Nombre del atributo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:175
msgid "The name of the component class."
msgstr "Nombre de la clase del componente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:217
msgid "The name of the existing file the type will be generated in."
msgstr "El nombre del archivo existente en el que se generará el tipo."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractInterface/ExtractInterfaceDialog.cs:181
msgid "The name of the file for the new interface"
msgstr "El nombre del archivo para la nueva interfaz."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:199
msgid "The name of the new file the type will be generated in."
msgstr "Nombre del archivo nuevo en el que se va a generar el tipo."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractInterface/ExtractInterfaceDialog.cs:149
msgid "The name of the new interface"
msgstr "El nombre de la interfaz nueva"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:159
msgid "The name of the new type to be generated."
msgstr "Nombre del tipo nuevo que se va a generar."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:99
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:244
msgid "The name of the selected template"
msgstr "Nombre de la plantilla seleccionada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:508
msgid ""
"The name of the theme to be used by Windows.Forms. Available themes include "
"'clearlooks', 'nice' and 'win32'. The default is 'win32'"
msgstr ""
"Nombre del tema que debe usar Windows.Forms. Los temas disponibles son "
"'clearlooks', 'nice' y 'win32'. El valor predeterminado es 'win32'"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.cs:119
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:104
msgid "The name or e-mail of the user has not been configured."
msgstr "No se han configurado el nombre o el correo electrónico del usuario."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:200
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:225
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:161
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:180
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:110
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:118
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewFolderDialog.cs:145
msgid ""
"The name you have chosen contains illegal characters. Please choose a "
"different name."
msgstr ""
"El nombre que ha elegido contiene caracteres no válidos. Elija otro nombre."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlTask.cs:57
msgid ""
"The operation could not be completed because a shared library is missing: "
msgstr ""
"No se puede completar la operación porque falta una biblioteca compartida: "

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1241
msgid "The operation was interrupted"
msgstr "Se ha interrumpido la operación"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Templating/PackagingProjectTemplateWizardPage.cs:95
msgid ""
"The package id contains invalid characters. Examples of valid package ids "
"include 'MyPackage' and 'MyPackage.Sample'."
msgstr ""
"El identificador del paquete contiene caracteres no válidos. Ejemplos de "
"identificadores de paquete válidos: \"MyPackage\", \"MyPackage.Sample\"."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Templating/PackagingProjectTemplateWizardPage.cs:92
msgid "The package id must not exceed 100 characters."
msgstr "El identificador del paquete no debe tener más de 100 caracteres."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Templating/PackagingProjectTemplateWizardPage.cs:111
msgid ""
"The package version contains invalid characters. Examples of valid version "
"include '1.0.0' and '1.2.3-beta1'."
msgstr ""
"La versión del paquete contiene caracteres no válidos. Ejemplos de versiones "
"válidas: \"1.0.0\", \"1.2.3-beta1\"."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Dialogs/PublishToFolderDialog.cs:125
msgid "The path provided is not a valid folder path."
msgstr "La ruta de acceso proporcionada no es una ruta de carpeta válida."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:44
msgid ""
"The period character.\n"
"Matches any character except \\n. \n"
"If modified by the Singleline option, a period character matches any "
"character."
msgstr ""
"Carácter de punto.\n"
"Busca cualquier carácter excepto \\n. \n"
"Si se modifica con la opción Singleline, un carácter de punto busca "
"cualquier carácter."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:129
msgid "The policy file could not be saved"
msgstr "No se puede guardar el archivo de directiva"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:99
msgid "The policy set could not be applied"
msgstr "No se puede aplicar el conjunto de directivas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:241
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:97
msgid "The policy set could not be loaded"
msgstr "No se puede cargar la directiva establecida."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:292
msgid "The policy set could not be saved"
msgstr "No se puede guardar el conjunto de directivas"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspParameters.cs:83
msgid "The port value is outside the permitted range"
msgstr "El valor del puerto está fuera del intervalo permitido"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:872
msgid "The project '{0}' has already been added."
msgstr "El proyecto '{0}' ya se ha agregado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:1127
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:169
msgid ""
"The project '{0}' has been modified by an external application. Do you want "
"to reload it?"
msgstr ""
"El proyecto '{0}' se ha modificado en una aplicación externa. ¿Quiere "
"recargarlo?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildFileFormat.cs:160
msgid ""
"The project '{0}' is being saved using the file format '{1}', but this "
"version of Visual Studio does not support the framework that the project is "
"targetting ({2})"
msgstr ""
"El proyecto '{0}' se va a guardar con el formato de archivo '{1}', pero esta "
"versión de Visual Studio no admite la plataforma de destino del proyecto "
"({2})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2558
msgid ""
"The project '{0}' is currently running and will have to be stopped. Do you "
"want to continue closing it?"
msgstr ""
"El proyecto '{0}' se está ejecutando y habrá que detenerlo. ¿Quiere "
"continuar con el cierre?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:282
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:352
msgid ""
"The project '{0}' is referencing the file '{1}' which is located outside the "
"project directory."
msgstr ""
"El proyecto '{0}' hace referencia al archivo '{1}', que se encuentra fuera "
"del directorio del proyecto."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:826
msgid "The project could not be created"
msgstr "No se puede crear el proyecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Handler.cs:130
msgid "The project could not be exported."
msgstr "El proyecto no se puede exportar."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:93
msgid "The project could not be renamed."
msgstr "No se le puede cambiar el nombre al proyecto."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkProjectNuGetBuildOptionsPanelWidget.UI.cs:57
msgid ""
"The project does not have NuGet package metadata so a NuGet package will not "
"be created. NuGet package metadata can be specified in the Metadata section "
"in Project Options"
msgstr ""
"El proyecto no tiene metadatos de paquete NuGet, por tanto no se crea un "
"paquete NuGet. Este tipo de metadatos puede especificarse en la sección "
"Metadatos de Opciones del proyecto."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:174
msgid "The project new type will be generated in."
msgstr "El proyecto en el que se generará el nuevo tipo."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:163
msgid "The project or assembly from which this component originates."
msgstr "Proyecto o ensamblado de donde procede este componente."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:64
msgid "The project will be published to the repository '{0}', module '{1}'."
msgstr "El proyecto se publicará en el repositorio '{0}', módulo '{1}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1591
msgid ""
"The project you are executing has changed since the last time it was "
"compiled. Do you want to continue or rebuild it?"
msgstr ""
"El proyecto que está ejecutando ha cambiado desde la última vez que se "
"compiló. ¿Quiere continuar o volver a compilarlo?"

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/FontSelector.cs:178
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/SelectFontDialog.cs:36
msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
msgstr "El veloz murciélago hindú comía feliz cardillo y kiwi."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:136
msgid ""
"The reference '{0}' is not valid for the target framework of the project."
msgstr ""
"La referencia '{0}' no es válida para la plataforma de destino del proyecto."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:168
msgid "The remote branch <b>{0}</b> will be merged into the branch <b>{1}</b>."
msgstr ""
"La rama remota <b>{0}</b> se fusionará mediante combinación con la rama "
"<b>{1}</b>."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinEngine.cs:645
msgid "The required addin '{0}' is disabled."
msgstr "El complemento requerido '{0}' está deshabilitado."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinEngine.cs:647
msgid "The required addin '{0}' is not installed."
msgstr "El complemento requerido '{0}' no está instalado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:84
msgid "The resource naming policy has changed"
msgstr "La directiva de nomenclatura de recursos ha cambiado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.RulesPanelWidget.cs:27
msgid "The rules are defined using XML. Click HELP for a full explaination."
msgstr ""
"Las reglas se definen con XML. Haga clic en AYUDA para obtener una "
"explicación completa."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:903
msgid "The search could not be finished: {0}"
msgstr "No se puede finalizar la búsqueda: {0}"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:124
msgid ""
"The selected extension packages can't be installed because there are "
"dependency conflicts."
msgstr ""
"No se pueden instalar los paquetes de extensión seleccionados porque hay "
"conflictos de dependencia."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:145
msgid "The selected file is not a valid policies file"
msgstr "El archivo seleccionado no es un archivo de directivas válido"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1105
msgid ""
"The selected icon may not show at run time if the required icon factory is "
"not properly initialized."
msgstr ""
"Puede que el icono seleccionado no se muestre en tiempo de ejecución si el "
"generador de iconos necesario no se inicializa correctamente."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:140
msgid "The selected policy is empty"
msgstr "La directiva seleccionada está vacía"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/UserPasswordDialog.cs:35
msgid "The server {0} requires a user name and a password."
msgstr "El servidor {0} requiere un nombre de usuario y una contraseña."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:280
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:350
msgid ""
"The solution '{0}' is referencing the file '{1}' which is located outside "
"the root solution directory."
msgstr ""
"La solución '{0}' hace referencia al archivo '{1}', que se encuentra fuera "
"del directorio raíz de la solución."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:380
msgid ""
"The source file will replace the existing target file if it has been "
"modified more recently."
msgstr ""
"El archivo de origen reemplazará al archivo de destino existente si su fecha "
"de modificación es más reciente."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BinariesZipPackageBuilder.cs:77
msgid "The source project failed to build."
msgstr "No se pudo compilar el proyecto de origen."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:196
msgid ""
"The stash application was aborted due to uncommitted changes in the index."
msgstr ""
"La aplicación de \"stash\" se anuló debido a que había cambios pendientes de "
"confirmación en el índice."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:200
msgid "The stash index given was not found."
msgstr "No se encontró el índice de cambios guardados provisionalmente dado."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:53
msgid "The subversion working copy format is too new."
msgstr "El formato de la copia de trabajo de Subversion es demasiado nuevo."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:45
msgid "The subversion working copy format is too old."
msgstr "El formato de la copia de trabajo de Subversion es demasiado antiguo."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:167
msgid "The tag <b>{0}</b> will be merged into the branch <b>{1}</b>."
msgstr ""
"La etiqueta <b>{0}</b> se fusionará mediante combinación con la rama <b>{1}</"
"b>."

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsMemberListBuilder.cs:96
msgid "The tag type '{0}{1}{2}' has not been registered."
msgstr "El tipo de etiqueta '{0}{1}{2}' no se ha registrado."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TextToolboxNode.cs:70
msgid "The text that will be inserted into the document."
msgstr "Texto que se va a insertar en el documento."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:117
msgid "The toolbox items"
msgstr "Los elementos del cuadro de herramientas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:49
msgid "The tooltip to display to the user for this variable."
msgstr ""
"Información sobre herramientas que se muestra al usuario para esta variable."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1175
msgid "The top-most child of the window within the gtk.Builder file."
msgstr "Primer elemento secundario de la ventana en el archivo gtk.Builder."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1420
msgid ""
"The try-catch statement consists of a {0} block followed by one or more {1} "
"clauses, which specify handlers for different exceptions."
msgstr ""
"La instrucción try-catch consta de un bloque {0} seguido de una o varias "
"cláusulas {1}, que especifican controladores para diferentes excepciones."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1504
msgid ""
"The type argument must be a reference type; this applies also to any class, "
"interface, delegate, or array type."
msgstr ""
"El argumento de tipo debe ser un tipo de referencia; esto se aplica también "
"a cualquier tipo de clase, interfaz, delegado o matriz."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1510
msgid ""
"The type argument must be a value type. Any value type except Nullable can "
"be specified. See Using Nullable Types (C# Programming Guide) for more "
"information."
msgstr ""
"El argumento de tipo debe ser un tipo de valor. Se puede especificar "
"cualquier tipo de valor excepto Nullable. Para obtener más información, vea "
"el tema sobre el uso de tipos que aceptan valores NULL en la guía de "
"programación de C#."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1507
msgid ""
"The type argument must have a public parameterless constructor. When used "
"together with other constraints, the new() constraint must be specified last."
msgstr ""
"El argumento de tipo debe tener un constructor sin parámetros público. "
"Cuando se usa con otras restricciones , la restricción new() de "
"especificarse la última."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:150
msgid ""
"The type of the project or assembly from which this component originates."
msgstr "Tipo de proyecto o ensamblado de donde procede este componente."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:216
msgid "The uninstallation failed!"
msgstr "Error de desinstalación"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:217
msgid "The uninstallation has completed with warnings."
msgstr "La desinstalación se completó con advertencias."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:616
msgid "The user choose not to migrate the project"
msgstr "El usuario eligió no migrar el proyecto."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:41
msgid ""
"The user name and email configured for the Git repository does not match the "
"user information configured in MonoDevelop. Which user information do you "
"want to use?"
msgstr ""
"El nombre de usuario y el correo electrónico configurados para el "
"repositorio Git no coinciden con la información de usuario configurada en "
"MonoDevelop. ¿Qué información de usuario quiere usar?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:61
msgid "The web reference could not be added"
msgstr "No se puede agregar la referencia web"

#: ../src/addins/AspNet/Projects/AspNetAppProjectFlavor.cs:223
msgid "The web server exited with code: {0}"
msgstr "El servidor web se cerró con el código: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:455
msgid "The web service '{0}' already exists with the name '{1}'"
msgstr "El servicio Web '{0}' ya existe con el nombre '{1}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:214
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/BindDesignDialog.cs:64
msgid "The widget design {0} is not currently bound to a class."
msgstr "El diseño del widget {0} no está enlazado a ninguna clase."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:476
msgid "The working directory of tool \"{0}\" is invalid."
msgstr "El directorio de trabajo de la herramienta \"{0}\" no es válido."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:794
msgid "The workspace already contains '{0}'."
msgstr "El área de trabajo ya contiene '{0}'."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1145
msgid ""
"The {0} block is useful for cleaning up any resources allocated in the try "
"block. Control is always passed to the finally block regardless of how the "
"try block exits."
msgstr ""
"El bloque {0} es muy útil para limpiar los recursos asignados en el bloque "
"try. El control se pasa siempre al bloque finally, independientemente de "
"cómo salga el bloque try."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1253
msgid ""
"The {0} clause allows for a sub-expression to have its value stored in a new "
"range variable for use later in the query."
msgstr ""
"La cláusula {0} permite que el valor de una subexpresión se almacene en una "
"variable de rango nueva para usarlo más adelante en la consulta."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1463
msgid ""
"The {0} clause constrains which types can be used as the type parameter in a "
"generic declaration."
msgstr ""
"La cláusula {0} restringe los tipos que se pueden usar como parámetro de "
"tipo en una declaración genérica."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1248
msgid ""
"The {0} clause produces a new sequence of elements from two source sequences "
"on a given equality condition."
msgstr ""
"La cláusula {0} produce una secuencia de elementos nueva a partir de dos "
"secuencias de origen en una condición de igualdad dada."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1289
msgid ""
"The {0} clause specifies for the returned sequence to be sorted on a given "
"element in either ascending or descending order."
msgstr ""
"La cláusula {0} especifica que la secuencia devuelta se ordene en un "
"elemento dado de forma ascendente o descendente."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1367
msgid "The {0} clause specifies the type of value to return from the query."
msgstr "La cláusula {0} especifica el tipo de valor de la consulta."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1458
msgid ""
"The {0} clause specifies which elements from the data source to be returned "
"according to a given condition."
msgstr ""
"La cláusula {0} especifica qué elementos del origen de datos deben "
"devolverse según una condición dada."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1268
msgid ""
"The {0} constraint specifies that any type argument in a generic class "
"declaration must have a public parameterless constructor. To use the new "
"constraint, the type cannot be abstract."
msgstr ""
"La restricción {0} especifica que cualquier argumento de tipo de una "
"declaración de clase genérica debe tener un constructor sin parámetros "
"público. Para usar la nueva restricción, el tipo no puede ser abstracto."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1057
msgid ""
"The {0} constraint specifies that the type argument must be a reference "
"type; this applies also to any class, interface, delegate, or array type."
msgstr ""
"La restricción {0} especifica que el argumento de tipo debe ser un tipo de "
"referencia. Esto se aplica también a cualquier tipo de clase, interfaz, "
"delegado o matriz."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1395
msgid ""
"The {0} constraint specifies that the type argument must be a value type. "
"Any value type except Nullable can be specified."
msgstr ""
"La restricción {0} especifica que el argumento de tipo debe ser un tipo de "
"valor. Se puede especificar cualquier tipo de valor excepto Nullable."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1439
msgid ""
"The {0} directive creates an alias for a namespace or imports types defined "
"in other namespaces. The {0} statement defines a scope at the end of which "
"an object will be disposed."
msgstr ""
"La directiva {0} crea un alias para un espacio de nombres o importa tipos "
"definidos en otros espacios de nombres. La instrucción {0} define un ámbito "
"al final del cual se desecha (dispose) un objeto."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:115
msgid "The {0} extension is not installed."
msgstr "La extensión {0} no está instalada."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1270
msgid ""
"The {0} keyword can be used as an operator or as a modifier. The operator is "
"used to create objects on the heap and invoke constructors. The modifier is "
"used to hide an inherited member from a base class member."
msgstr ""
"La palabra clave {0} se puede usar como operador o como modificador. El "
"operador se usa para crear objetos en el montón e invocar constructores. El "
"modificador se usa para ocultar un miembro heredado de un miembro de la "
"clase base."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1434
msgid ""
"The {0} keyword denotes an unsafe context, which is required for any "
"operation involving pointers."
msgstr ""
"La palabra clave {0} denota un contexto inseguro, que es necesario para "
"cualquier operación con punteros."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1189
msgid ""
"The {0} keyword groups elements together from a query which match the key "
"value and stores the result in an {1}. It can also be stored in a group for "
"further use in the query with 'into'."
msgstr ""
"La palabra clave {0} agrupa elementos de una consulta que coinciden con el "
"valor de clave y almacena el resultado en un elemento {1}. También se puede "
"almacenar en un grupo para usarlo después en la consulta con 'into'."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1448
msgid ""
"The {0} keyword indicates that a field can be modified in the program by "
"something such as the operating system, the hardware, or a concurrently "
"executing thread."
msgstr ""
"La palabra clave {0} indica que algo, como el sistema operativo, el hardware "
"o un subproceso en ejecución, puede modificar un campo en el programa."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1275
msgid ""
"The {0} keyword is a literal that represents a null reference, one that does "
"not refer to any object. {0} is the default value of reference-type "
"variables."
msgstr ""
"La palabra clave {0} es un literal que representa una referencia nula, es "
"decir, que no hace referencia a ningún objeto. {0} es el valor "
"predeterminado de las variables de tipo de referencia."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1340
msgid ""
"The {0} keyword is a member access modifier. A protected member is "
"accessible from within the class in which it is declared, and from within "
"any class derived from the class that declared this member."
msgstr ""
"La palabra clave {0} es un modificador de acceso de miembro. A un miembro "
"protegido se puede acceder desde la clase en la que está declarado y desde "
"cualquier clase derivada de la clase que declaró este miembro."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1336
msgid ""
"The {0} keyword is a member access modifier. Private access is the least "
"permissive access level. Private members are accessible only within the body "
"of the class or the struct in which they are declared."
msgstr ""
"La palabra clave {0} es un modificador de acceso de miembro. El acceso "
"privado es el nivel menos permisivo. A los miembros privados solo se puede "
"acceder en el cuerpo de la clase o de la estructura en la que están "
"declarados."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1348
msgid ""
"The {0} keyword is a modifier that you can use on fields. When a field "
"declaration includes a {0} modifier, assignments to the fields introduced by "
"the declaration can only occur as part of the declaration or in a "
"constructor in the same class."
msgstr ""
"La palabra clave {0} es un modificador que puede usar en campos. Cuando una "
"declaración de campos incluye un modificador {0}, las asignaciones a los "
"campos introducidos por la declaración solo se pueden hacer como parte de la "
"declaración o en un constructor en la misma clase."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1237
msgid ""
"The {0} keyword is an access modifier for types and type members. Internal "
"members are accessible only within files in the same assembly."
msgstr ""
"La palabra clave {0} es un modificador de acceso para tipos y miembros de "
"tipos. A los miembros internos solo se puede acceder en los archivos del "
"mismo ensamblado."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1344
msgid ""
"The {0} keyword is an access modifier for types and type members. Public "
"access is the most permissive access level. There are no restrictions on "
"accessing public members."
msgstr ""
"La palabra clave {0} es un modificador de acceso para tipos y miembros de "
"tipos. El acceso público es el nivel más permisivo. No hay restricciones "
"para el acceso a miembros públicos."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1031
msgid ""
"The {0} keyword is used to access members of the base class from within a "
"derived class."
msgstr ""
"La palabra clave {0} se usa para acceder a miembros de la clase base desde "
"una clase derivada."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1430
msgid ""
"The {0} keyword is used to control the overflow-checking context for "
"integral-type arithmetic operations and conversions."
msgstr ""
"La palabra clave {0} se usa para controlar el contexto de comprobación de "
"desbordamiento para conversiones y operaciones aritméticas de tipo entero."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1052
msgid ""
"The {0} keyword is used to control the overflow-checking context for "
"integral-type arithmetic operations and conversions. It can be used as an "
"operator or a statement."
msgstr ""
"La palabra clave {0} se usa para controlar el contexto de comprobación de "
"desbordamiento para conversiones y operaciones aritméticas de tipos enteros. "
"Se puede usar como operador o como instrucción."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1263
msgid "The {0} keyword is used to declare a scope."
msgstr "La palabra clave {0} se usa para declarar un ámbito."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1127
msgid ""
"The {0} keyword is used to declare an enumeration, a distinct type "
"consisting of a set of named constants called the enumerator list."
msgstr ""
"La palabra clave {0} se usa para declarar una enumeración, un tipo distinct "
"formado por un conjunto de constantes con nombre denominado lista de "
"enumeradores."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1136
msgid ""
"The {0} keyword is used to declare an explicit user-defined type conversion "
"operator."
msgstr ""
"La palabra clave {0} se usa para declarar un operador de conversión de tipos "
"definidos por el usuario explícito."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1204
msgid ""
"The {0} keyword is used to declare an implicit user-defined type conversion "
"operator."
msgstr ""
"La palabra clave {0} se usa para declarar un operador de conversión de tipos "
"definidos por el usuario implícito."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1283
msgid ""
"The {0} keyword is used to declare an operator in a class or struct "
"declaration."
msgstr ""
"La palabra clave {0} es usa para declarar un operador en una declaración de "
"clase o de estructura."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1009
msgid ""
"The {0} keyword is used to define a custom accessor for when an event is "
"subscribed to. If supplied, a remove accessor must also be supplied."
msgstr ""
"La palabra clave {0} se usa para definir un descriptor de acceso "
"personalizado para cuando hay una suscripción a un evento. Si se "
"proporciona, debe especificarse también un descriptor de acceso remove."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1357
msgid ""
"The {0} keyword is used to define a custom accessor for when an event is "
"unsubscribed from. If supplied, an add accessor must also be supplied."
msgstr ""
"La palabra clave {0} se usa para definir un descriptor de acceso "
"personalizado para cuando se cancela una suscripción de un evento. Si se "
"proporciona, debe especificarse también un descriptor de acceso add."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1376
msgid ""
"The {0} keyword is used to define an accessor method to assign to the value "
"of the property or indexer element."
msgstr ""
"La palabra clave {0} se usa para definir un método de descriptor de acceso "
"para asignarlo al valor de la propiedad o del elemento de indexador."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1171
msgid ""
"The {0} keyword is used to define an accessor method to retrieve the value "
"of the property or indexer element."
msgstr ""
"La palabra clave {0} se usa para definir un método de descriptor de acceso "
"para recuperar el valor de la propiedad o del elemento de indexador."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1473
msgid ""
"The {0} keyword is used to indicate that a method, get accessor, or operator "
"is an iterator."
msgstr ""
"La palabra clave {0} se usa para indicar que un método, un descriptor de "
"acceso get o un operador es un iterador."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1066
msgid ""
"The {0} keyword is used to modify a declaration of a field or local "
"variable. It specifies that the value of the field or the local variable "
"cannot be modified."
msgstr ""
"La palabra clave {0} se usa para modificar la declaración de un campo o "
"variable local. Especifica que el valor del campo o de la variable local no "
"se puede modificar."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1443
msgid ""
"The {0} keyword is used to modify a method, property, indexer, or event "
"declaration and allow for it to be overridden in a derived class."
msgstr ""
"La palabra clave {0} se usa para modificar una declaración de método, "
"propiedad, indexador o evento y permitir que se invalide en una clase "
"derivada."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1112
msgid ""
"The {0} keyword is used to set the sorting order from largest to smallest in "
"a query expression."
msgstr ""
"La palabra clave {0} se usa para establecer el criterio de ordenación de "
"mayor a menor en una expresión de consulta."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1014
msgid ""
"The {0} keyword is used to set the sorting order from smallest to largest in "
"a query expression. This is the default behaviour."
msgstr ""
"La palabra clave {0} se usa para establecer el criterio de ordenación de "
"menor a mayor en una expresión de consulta. Este es el comportamiento "
"predeterminado."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1176
msgid ""
"The {0} keyword is used to specify a type is within the global namespace."
msgstr ""
"La palabra clave {0} se usa para especificar que un tipo está dentro del "
"espacio de nombres global."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1317
msgid ""
"The {0} keyword lets you specify a method parameter that takes an argument "
"where the number of arguments is variable."
msgstr ""
"La palabra clave {0} permite especificar un parámetro de método que tome un "
"argumento cuando el número de argumentos es variable."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1258
msgid ""
"The {0} keyword marks a statement block as a critical section by obtaining "
"the mutual-exclusion lock for a given object, executing a statement, and "
"then releasing the lock."
msgstr ""
"La palabra clave {0} marca un bloque de instrucciones como sección crítica, "
"para lo que obtiene el bloqueo de exclusión mutua de un objeto dado, ejecuta "
"una instrucción y, después, libera el bloqueo."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1166
msgid ""
"The {0} keyword marks the beginning of a query expression and defines the "
"data source and local variable to represent the elements in the sequence."
msgstr ""
"La palabra clave {0} marca el comienzo de una expresión de consulta y define "
"el origen de datos y la variable local para representar los elementos de la "
"secuencia."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1328
msgid ""
"The {0} keyword on a method declaration allows for the implementation of a "
"method to be defined in another part of the partial class."
msgstr ""
"La palabra clave {0} de una declaración de método permite definir la "
"implementación del método en otra parte de la clase parcial."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1324
msgid ""
"The {0} keyword on a type declaration allows for the definition to be split "
"into multiple files."
msgstr ""
"La palabra clave {0} de una declaración de tipo permite dividir la "
"definición en varios archivos."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1408
msgid "The {0} keyword refers to the current instance of the class."
msgstr ""
"La palabra clave {0} hace referencia a la instancia actual de la clase."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1200
msgid ""
"The {0} keyword stores the result of a group statement for further use in "
"the query."
msgstr ""
"La palabra clave {0} almacena el resultado de una instrucción group para "
"usarlo después en la consulta."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1155
msgid ""
"The {0} loop executes a statement or a block of statements repeatedly until "
"a specified expression evaluates to false."
msgstr ""
"El bucle {0} ejecuta una instrucción o un bloque de instrucciones "
"reiteradamente hasta que la expresión especificada se evalúa como false."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1302
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1352
msgid ""
"The {0} method parameter keyword on a method parameter causes a method to "
"refer to the same variable that was passed into the method."
msgstr ""
"La palabra clave {0} de un parámetro de método da lugar a que el método haga "
"referencia a la misma variable que se pasó a dicho método."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1004
msgid ""
"The {0} modifier can be used with classes, methods, properties, indexers, "
"and events."
msgstr ""
"El modificador {0} se puede usar con clases, métodos, propiedades, "
"indexadores y eventos."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1313
msgid ""
"The {0} modifier is used to override a method, a property, an indexer, or an "
"event."
msgstr ""
"El modificador {0} se usa para invalidar un método, una propiedad, un "
"indexador o un evento."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1018
msgid ""
"The {0} modifier is used to specify that a class method, anonymous method, "
"or lambda expression is asynchronous."
msgstr ""
"El modificador {0} se usa para especificar que un método de clase, un método "
"anónimo o una expresión lambda son asincrónicos."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1242
msgid ""
"The {0} operator is used to check whether the run-time type of an object is "
"compatible with a given type."
msgstr ""
"El operador {0} se usa para comprobar si el tipo en tiempo de ejecución de "
"un objeto es compatible con un tipo dado."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1425
msgid "The {0} operator is used to obtain the System.Type object for a type."
msgstr ""
"El operador {0} se usa para obtener el objeto System.Type para un tipo."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1381
msgid "The {0} operator is used to obtain the size in bytes for a value type."
msgstr ""
"El operador {0} se usa para obtener el tamaño en bytes de un tipo de valor."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1023
msgid ""
"The {0} operator is used to perform conversions between compatible types."
msgstr ""
"El operador {0} se usa para realizar conversiones entre tipos compatibles."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1027
msgid ""
"The {0} operator is used to specify that an {1} method is to have its "
"execution suspended until the {0} task has completed."
msgstr ""
"El operador {0} se usa para especificar que debe suspenderse la ejecución de "
"un método {1} hasta que se haya completado la tarea {0}."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1117
msgid ""
"The {0} statement executes a statement or a block of statements repeatedly "
"until a specified expression evaluates to false."
msgstr ""
"La instrucción {0} ejecuta una instrucción o un bloque de instrucciones "
"reiteradamente hasta que la expresión especificada se evalúa como false."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1478
msgid ""
"The {0} statement executes a statement or a block of statements until a "
"specified expression evaluates to false."
msgstr ""
"La instrucción {0} ejecuta una instrucción o un bloque de instrucciones "
"hasta que una expresión especificada se evalúa como false."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1404
msgid ""
"The {0} statement is a control statement that handles multiple selections by "
"passing control to one of the {1} statements within its body."
msgstr ""
"{0} es una instrucción de control que administra varias selecciones pasando "
"el control a una de las instrucciones {1} incluidas en su cuerpo."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1413
msgid ""
"The {0} statement is used to signal the occurrence of an anomalous situation "
"(exception) during the program execution."
msgstr ""
"La instrucción {0} se usa para señalizar una situación anómala (excepción) "
"durante la ejecución del programa."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1071
msgid ""
"The {0} statement passes control to the next iteration of the enclosing "
"iteration statement in which it appears."
msgstr ""
"La instrucción {0} pasa el control a la siguiente iteración de la "
"instrucción de iteración envolvente en la que aparece."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1161
msgid ""
"The {0} statement repeats a group of embedded statements for each element in "
"an array or an object collection."
msgstr ""
"La instrucción {0} repite un grupo de instrucciones insertadas para cada "
"elemento de una matriz o una colección de objetos."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1195
msgid ""
"The {0} statement selects a statement for execution based on the value of a "
"Boolean expression."
msgstr ""
"La instrucción {0} selecciona una instrucción para ejecutarla en función del "
"valor de una expresión booleana."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1362
msgid ""
"The {0} statement terminates execution of the method in which it appears and "
"returns control to the calling method."
msgstr ""
"La instrucción {0} termina la ejecución del método en el que aparece y "
"devuelve el control al método que hace la llamada."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1036
msgid ""
"The {0} statement terminates the closest enclosing loop or switch statement "
"in which it appears."
msgstr ""
"La instrucción {0} termina el bucle envolvente más próximo o la instrucción "
"switch en la que aparece."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1183
msgid ""
"The {0} statement transfers the program control directly to a labeled "
"statement. "
msgstr ""
"La instrucción {0} transfiere el control del programa directamente a una "
"instrucción etiquetada. "

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1104
msgid ""
"The {0} type allows for an object to bypass compile-time type checking and "
"resolve type checking during run-time."
msgstr ""
"El tipo {0} permite que un objeto omita la comprobación de tipos en tiempo "
"de compilación y la resuelva en tiempo de ejecución."

#: ../src/addins/AspNet/Execution/AspNetExecutionHandler.cs:82
msgid "The {0} web server cannot be found. Please ensure that it is installed."
msgstr "No se encuentra el servidor web {0}. Asegúrese de que esté instalado."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeWidget.cs:113
msgid "Theirs"
msgstr "Suyo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:240
msgid "Themed Icons"
msgstr "Iconos temáticos"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:2143
msgid ""
"There are local changes that conflict with changes committed in the <b>{0}</"
"b> branch. Would you like to stash the changes and continue with the "
"checkout?"
msgstr ""
"Hay cambios locales que entran en conflicto con los cambios efectuados en la "
"rama <b>{0}</b>. ¿Desea guardar provisionalmente los cambios y continuar con "
"la desprotección?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1272
msgid ""
"There are local changes that conflict with changes committed in the <b>{0}</"
"b> branch. Would you like to stash the changes and continue?"
msgstr ""
"Hay cambios locales que entran en conflicto con los cambios efectuados en la "
"rama <b>{0}</b>. ¿Desea guardar provisionalmente los cambios y continuar?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:52
msgid "There are no changes to push."
msgstr "No hay ningún cambio para insertar."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:494
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ToolboxWidget.cs:221
msgid "There are no tools available for the current document."
msgstr "No hay herramientas disponibles para el documento actual."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:89
msgid ""
"There are other extension packages that depend on the previous ones which "
"will also be uninstalled:"
msgstr ""
"Hay otros paquetes de extensión que dependen de los anteriores, que también "
"se desinstalarán:"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:115
msgid ""
"There are {0} files without a comment.\n"
"The ChangeLog entry for those files will not be generated."
msgstr ""
"Hay {0} archivos sin un comentario.\n"
"No se generará la entrada del registro de cambios para esos archivos."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:842
msgid "There is a search already in progress. Do you want to stop it?"
msgstr "Ya hay una búsqueda en curso. ¿Quiere detenerla?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:733
msgid "There is a warning for the breakpoint location"
msgstr "Hay una advertencia para la ubicación del punto de interrupción"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:758
msgid "There is a warning for the condition expression"
msgstr "Hay una advertencia para la expresión de condición"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:716
msgid "There is a warning for the exception type"
msgstr "Hay una advertencia para el tipo de excepción"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:703
msgid "There is a warning for the function name"
msgstr "Hay una advertencia para el nombre de la función"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:690
msgid "There is a warning for the print expression"
msgstr "Hay una advertencia para la expresión de impresión"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2169
msgid "There is already a file in the project with the name '{0}'"
msgstr "Ya hay un archivo en el proyecto con el nombre \"{0}\"."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:144
msgid ""
"There is already a file in the target directory that has the same name as "
"the source file. You can keep the existing target file, or overwrite it with "
"the source file."
msgstr ""
"Ya hay un archivo en el directorio de destino con el mismo nombre que el "
"archivo de origen. Puede mantener el archivo existente o sobrescribirlo con "
"el de origen."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:537
msgid "There is already a file with the name '{0}' in the target directory"
msgstr "Ya hay un archivo con el nombre '{0}' en el directorio de destino"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:48
msgid "There is already a layout with that name"
msgstr "Ya hay un diseño con el nombre"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2049
msgid "There is already a link in the project with the name '{0}'"
msgstr "Ya hay un vínculo en el proyecto con el nombre \"{0}\"."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:545
msgid "There is already a link with the name '{0}' in the target directory"
msgstr "Ya hay un vínculo con el nombre '{0}' en el directorio de destino"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionItemConfigurationsPanel.cs:135
msgid "There must be at least one configuration."
msgstr "Debe haber al menos una configuración."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Composition/CompositionManager.cs:267
msgid ""
"There was a problem loading one or more extensions and {0} needs to be "
"restarted."
msgstr ""
"Hubo un problema al cargar una o más extensiones y {0} debe reiniciarse."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:182
msgid "There was an error renaming the directory."
msgstr "Error al cambiar el nombre del directorio."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:202
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:120
msgid "There was an error renaming the file."
msgstr "Error al cambiar el nombre del archivo."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.PreviewVisualizers/PreviewVisualizerWindow.cs:116
msgid "There was an error retrieving the value"
msgstr "Error al recuperar el valor"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/OptionsDialog.cs:793
msgid "There was an error saving the changes"
msgstr "Error al guardar los cambios."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:127
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/RestartPanel.cs:52
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/D152AccessibilityPanel.cs:104
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:127
msgid "These preferences will take effect next time you start {0}"
msgstr "Estas preferencias surtirán efecto la próxima vez que inicie {0}"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:188
msgid "This ChangeLog file does not exist and will <b>not</b> be created."
msgstr ""
"Este archivo de registro de cambios no existe y <b>no</b> se va a crear."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:157
msgid "This ChangeLog file does not exist and will be created."
msgstr "Este archivo de registro de cambios no existe y se va a crear."

#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:75
msgid ""
"This add-in requires the 'Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable'. You "
"may need to install it."
msgstr ""
"Este complemento requiere 'Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable'. Puede "
"ser necesario que lo instale."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:263
msgid "This extension package can't be loaded due to missing dependencies"
msgstr ""
"Este paquete de extensión no se puede cargar porque faltan dependencias."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:885
msgid ""
"This file has line endings ({0}) which differ from the policy settings ({1})."
msgstr ""
"Este archivo tiene finales de línea ({0}) que difieren de la configuración "
"de directiva ({1})."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:746
#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/TextViewContent.cs:668
msgid ""
"This file {0} has been changed outside of {1}. Are you sure you want to "
"overwrite the file?"
msgstr ""
"El archivo {0} se ha cambiado fuera de {1}. ¿Está seguro de que quiere "
"sobrescribirlo?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CodeFormattingPanelWidget.cs:38
msgid "This is a summary of all file types used in the project or solution:"
msgstr ""
"Este es un resumen de todos los tipos de archivo usados en el proyecto o la "
"solución:"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:113
msgid "This is only used when xbuild is not being used."
msgstr "Solo se usa cuando no se utiliza xbuild."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:643
msgid "This key combination is already bound to command '{0}'"
msgstr "Esta combinación de teclas ya está enlazada al comando '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:636
msgid ""
"This key combination is already bound to command '{0}' in the same context"
msgstr ""
"Esta combinación de teclas ya está enlazada al comando '{0}' en el mismo "
"contexto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:356
msgid "This name is already in use"
msgstr "El nombre ya se está usando."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlNodeExtension.cs:345
msgid "This project or folder is not under version control"
msgstr "Este proyecto o carpeta no se encuentra bajo control de versiones"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:105
msgid "This project type is not supported by MonoDevelop on {0}."
msgstr "MonoDevelop no admite este tipo de proyecto en {0}."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:122
msgid "This project type is not supported by MonoDevelop."
msgstr "MonoDevelop no admite este tipo de proyecto."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:111
msgid "This project type requires {0} to be installed."
msgstr "Este tipo de proyecto requiere que esté instalado {0}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/DependenciesSectionWidget.cs:33
msgid "This service has no dependencies"
msgstr "Este servicio no tiene dependencias."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:840
msgid ""
"This shortcut is assigned to another command that is available\n"
"in the same context. Please set a different shortcut."
msgid_plural ""
"This shortcut is assigned to other commands that are available\\nin the same "
"context. Please set a different shortcut."
msgstr[0] ""
"Esta combinación de teclas está asignada a otros comandos que están "
"disponibles\\nen el mismo contexto. Especifique otro acceso directo."
msgstr[1] ""
"Esta combinación de teclas está asignada a otros comandos que están "
"disponibles\\nen el mismo contexto. Especifique otro acceso directo."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:242
msgid "This shortcut is assigned to another command:"
msgid_plural "This shortcut is assigned to other commands:"
msgstr[0] "Este acceso directo está asignado a otros comandos:"
msgstr[1] "Este acceso directo está asignado a otros comandos:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:38
msgid "Threads"
msgstr "Subprocesos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:515
msgid "Threads Per Cpu"
msgstr "Subprocesos por CPU"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestChart.cs:100
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeLineViewWindow.cs:27
msgid "Time Line"
msgstr "Escala de tiempo"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationChartView.cs:58
msgid "Time View"
msgstr "Vista de tiempo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:78
msgid "Time chart"
msgstr "Gráfico de tiempo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:35
msgid "Tip of the Day"
msgstr "Sugerencia"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:543
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:229
msgid ""
"To change the ChangeLog creation and update policies, open the options "
"dialog of the project or solution and click on the 'ChangeLog Integration\" "
"section."
msgstr ""
"Para cambiar la creación del registro de cambios y actualizar las "
"directivas, abra el cuadro de diálogo de opciones del proyecto o solución y "
"haga clic en la sección 'Integración del registro de cambios\"."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:67
msgid "To detect redundant calls"
msgstr "Para detectar llamadas redundantes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:78
msgid "To file..."
msgstr "A archivo..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:2025
msgid "To know more about this topic see the article:"
msgstr "Para obtener más información acerca de este tema, vea el artículo:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:82
msgid "To project or solution..."
msgstr "A proyecto o solución..."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/ToStringGenerator.cs:52
msgid "ToString() implementation"
msgstr "Implementación ToString()"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:217
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:364
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:228
msgid "Toggle Action"
msgstr "Acción de alternancia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1207
msgid "Toggle Block Selection Mode"
msgstr "Alternar modo de selección de bloque"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:142
msgid "Toggle Breakpoint"
msgstr "Alternar punto de interrupción"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1240
msgid "Toggle Issues"
msgstr "Alternar problemas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:176
msgid "Toggle _All Folds"
msgstr "Alternar to_dos los plegados de código"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:181
msgid "Toggle _Definitions"
msgstr "Alternar _definiciones"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:163
msgid "Toggle between search and replace mode"
msgstr "Alternar entre modo de búsqueda y reemplazo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1007
msgid "Toggle bookmark"
msgstr "Alternar marcador"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:185
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:347
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:99
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:172
msgid "Toggle for toolbox to use compact layout"
msgstr "Alternar en el cuadro de herramientas para usar el diseño compacto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:344
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:169
msgid "Toggle for toolbox to use full layout"
msgstr "Alternar en el cuadro de herramientas para usar el diseño completo"

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:19
msgid "Toggle profiling"
msgstr "Alternar generación de perfiles"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:357
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:181
msgid "Toggle to hide toolbox categories"
msgstr "Alternar para ocultar las categorías del cuadro de herramientas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:173
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:90
msgid "Toggle to show categories"
msgstr "Alternar para mostrar las categorías"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:360
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:184
msgid "Toggle to show toolbox categories"
msgstr "Alternar para mostrar las categorías del cuadro de herramientas"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:318
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:319
msgid "Toggle type signature help"
msgstr "Alternar ayuda de signatura de tipo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:179
msgid "Toggles all the foldings in the document."
msgstr "Alterna todos los plegados de código del documento."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:183
msgid "Toggles foldings of all method and property bodies."
msgstr ""
"Alterna los plegados de código de todos los cuerpos de método y propiedad."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:174
msgid "Toggles the folding at caret position."
msgstr ""
"Alterna el plegado de código en la posición actual del símbolo de inserción."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1236
msgid "Toggles the visibility of Inline Messages"
msgstr "Alterna la visibilidad de mensajes insertados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1231
msgid "Toggles the visibility of the current Inline Message"
msgstr "Alterna la visibilidad del mensaje insertado actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:730
msgid "Tool List"
msgstr "Lista de herramientas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:92
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:321
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:328
msgid "Tool Output"
msgstr "Salida de la herramienta"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:31
msgid "Tool to manage your PDA"
msgstr "Herramienta para administrar la PDA"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:40
msgid "Tool to scan a file/text"
msgstr "Herramienta para digitalizar archivos/texto"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:44
msgid "Tool to view e.g. a graphic or pdf file"
msgstr "Herramienta para ver, por ejemplo, un gráfico o un archivo pdf"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:42
msgid "Toolbox"
msgstr "Cuadro de herramientas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:40
msgid "Toolbox Item Selector"
msgstr "Selector de elementos del cuadro de herramientas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:116
msgid "Toolbox Items"
msgstr "Elementos del cuadro de herramientas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:208
msgid "Toolbox Toolbar"
msgstr "Barra de herramientas del cuadro de herramientas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:720
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:108
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentController.cs:327
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:48
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:49
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolService.cs:78
msgid "Tools (Custom)"
msgstr "Herramientas (personalizadas)"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:54
msgid "Tools like FTP or P2P programs"
msgstr "Herramientas como FTP o programas P2P"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:1163
msgid "Top Result"
msgstr "Mejor resultado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemToolbar.cs:105
msgid "Top {0} pad toolbar"
msgstr "Barra de herramientas de relleno {0} superior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:360
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:152
msgid "Trace Expression"
msgstr "Expresión de seguimiento"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:533
msgid "Trace Listener"
msgstr "Cliente de escucha de seguimiento"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:359
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:532
msgid "Tracing"
msgstr "Seguimiento"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:88
msgid "Track a branch:"
msgstr "Seguir una rama:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:296
msgid "Track in Local Branch"
msgstr "Seguir en rama local"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:65
msgid "Tracking"
msgstr "Seguimiento"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1300
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:732
msgid "Transferred {0} in {1} seconds."
msgstr "{0} transferidos en {1} segundos."

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlTextEditorExtension.cs:788
msgid "Transform completed."
msgstr "Transformación completada."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:710
msgid "Translatable"
msgstr "Traducible"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:153
msgid "Translated string"
msgstr "Cadena traducida"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:115
msgid "Translation"
msgstr "Traducción"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:738
msgid "Translation Context Hint:"
msgstr "Sugerencia de contexto de traducción:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:41
msgid "Translation Options"
msgstr "Opciones de traducción"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/templates/TranslationProject.xpt.xml:6
msgid "Translation Project"
msgstr "Proyecto de traducción"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Translatable.cs:68
msgid "Translation context"
msgstr "Contexto de la traducción"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:1051
msgid "Translation for '{0}' doesn't end with '.'."
msgstr "La traducción de '{0}' no termina con '.'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:1038
msgid "Translation for '{0}' doesn't end with whitespace ' '."
msgstr "La traducción de '{0}' no termina con espacio en blanco ' '."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationProjectNodeBuilder.cs:170
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationNodeBuilder.cs:139
msgid "Translation update failed."
msgstr "No se pudo actualizar la traducción."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Translation.cs:117
msgid "Translation {0}: Compilation failed. See log for details."
msgstr ""
"Traducción {0}: no se pudo compilar. Vea el registro para obtener los "
"detalles."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Translation.cs:115
msgid "Translation {0}: Compilation succeeded."
msgstr "Traducción {0}: compilación correcta."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationProjectNodeBuilder.cs:143
msgid "Translator Output"
msgstr "Salida del traductor"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1437
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:821
msgid "Transmitting file data"
msgstr "Transmitiendo datos de archivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1198
msgid "Transpose characters"
msgstr "Transponer caracteres"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:222
msgid "Treat as error:"
msgstr "Tratar como error:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:372
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:393
msgid "Treat warnings as _errors"
msgstr "Tratar advertencias como _errores"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:195
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:233
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:255
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:346
msgid "Turns on the unsupported security manager (off by default)."
msgstr ""
"Activa el administrador de seguridad no admitido (desactivado de forma "
"predeterminada)."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:678
msgid "Two Columns"
msgstr "Dos columnas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:679
msgid "Two Editor Columns"
msgstr "Dos columnas de editor"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:474
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:63
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:497
#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:70
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.SignatureChange/SignatureChangeDialog.cs:183
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:153
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeView.cs:376
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Gtk/GtkObjectValueTreeView.cs:268
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacObjectValueTreeView.cs:112
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:89
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:58
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AddMimeTypeDialog.cs:80
msgid "Type '{0}' already registered"
msgstr "El tipo '{0}' ya está registrado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:119
msgid "Type Name"
msgstr "Nombre de tipo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/TaskListPad.cs:96
msgid "Type Selector"
msgstr "Selector de tipo"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:491
msgid "Type can not be resolved."
msgstr "No se puede resolver el tipo."

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory/Analysis/AbiComparer.cs:149
msgid "Type definition {0} is missing."
msgstr "Falta la definición de tipo {0}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:138
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:177
msgid "Type details:"
msgstr "Detalles del tipo:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/XmlCodeDomReader.cs:154
msgid "Type not found for element: {0}"
msgstr "No se encuentra el tipo para el elemento: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:59
msgid "Type of component:"
msgstr "Tipo de componente:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:90
msgid "Type of the file."
msgstr "Tipo de archivo."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:59
msgid "Type of the reference."
msgstr "Tipo de la referencia."

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory/Analysis/AbiComparer.cs:91
msgid "Type parameter constraints of method {0} have changed."
msgstr "Las restricciones del parámetro de tipo del método {0} han cambiado."

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory/Analysis/AbiComparer.cs:80
msgid "Type parameter constraints of type {0} have changed."
msgstr "Las restricciones del parámetro de tipo {0} han cambiado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:293
msgid "Type to index with"
msgstr "Tipo con el que indexar"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:59
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:105
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:143
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyTypeScriptFile.xft.xml:9
msgid "TypeScript file"
msgstr "Archivo de TypeScript"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline/OutlineSettings.cs:64
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:147
msgid "Types"
msgstr "Tipos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:134
msgid "Types and Members"
msgstr "Tipos y miembros"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:340
msgid "Typescript source code"
msgstr "Código fuente Typescript"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:84
msgid "URL or folder"
msgstr "Dirección URL o carpeta"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/AspNetCoreRunConfigurationEditor.cs:117
msgid "URL:"
msgstr "Dirección URL:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:31
msgid "U_pdate Translations"
msgstr "Actualizar traducci_ones"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:118
msgid "U_se Country Code"
msgstr "U_sar código de país"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileTabCommands.cs:166
msgid "Un_pin Tab"
msgstr "_Desanclar pestaña"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1222
msgid "Unable to authorize credentials for the repository."
msgstr "No se pueden autorizar las credenciales para el repositorio."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:245
msgid "Unable to build ResourceId for {0}."
msgstr "No se puede compilar ResourceId para {0}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SolutionClosingDialog.UI.cs:73
msgid "Unable to close the solution when NuGet packages are being installed."
msgstr ""
"No se puede cerrar la solución cuando se están instalando paquetes NuGet."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SolutionClosingDialog.UI.cs:75
msgid "Unable to close the solution when NuGet packages are being uninstalled."
msgstr ""
"No se puede cerrar la solución cuando se están desinstalando paquetes NuGet."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:293
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:296
#, fuzzy
msgid ""
"Unable to compile ({0}) {1} to .resources. \n"
"Reason: \n"
"{2}\n"
msgstr ""
"No se puede compilar ({0}) {1} como .resources. \n"
"Motivo: \n"
"{2}\"n"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/DotNetCoreNuGetProject.cs:284
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageReferenceNuGetProject.cs:249
msgid "Unable to create package spec for project. '{0}'"
msgstr ""
"No se pueden crear especificaciones de paquete para el proyecto. \"{0}\""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/PackageSourcesOptionsPanel.cs:78
msgid "Unable to decrypt passwords stored in the NuGet.Config file."
msgstr ""
"No se pueden descifrar las contraseñas almacenadas en el archivo NuGet."
"Config."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/SettingsLoader.cs:70
msgid ""
"Unable to decrypt passwords stored in the NuGet.Config file. The NuGet."
"Config file will be treated as read-only."
msgstr ""
"No se pueden descifrar las contraseñas agregadas en el archivo NuGet.Config. "
"El archivo NuGet.Config se tratará como de solo lectura."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/PackageSourcesOptionsPanel.cs:113
msgid "Unable to encrypt Package Source passwords."
msgstr "No se pueden cifrar las contraseñas de origen del paquete."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:257
msgid "Unable to find 'resgen' tool."
msgstr "No se encuentra la herramienta 'resgen'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SdkResolution.cs:103
msgid "Unable to find SDK '{0}'"
msgstr "No se encuentra el SDK \"{0}\""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:1714
msgid "Unable to find configure.in at '{0}'."
msgstr "No se encuentra configure.in en '{0}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:940
msgid ""
"Unable to find the specified Makefile. You need to specify the path to an "
"existing Makefile for use with the 'Makefile Integration' feature."
msgstr ""
"No se encuentra el archivo Make especificado. Debe especificar la ruta de "
"acceso de un archivo Make existente para usarlo con la característica "
"'Integración de archivos Make'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:389
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:392
#, fuzzy
msgid ""
"Unable to generate satellite assemblies for '{0}' culture with {1}.\n"
"Reason: \n"
"{2}\n"
msgstr ""
"No se pueden generar ensamblados satélite para la referencia cultural '{0}' "
"con {1}.\n"
"Motivo: \n"
"{2}\"n"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/TemplatingService.cs:131
msgid "Unable to load project templates."
msgstr "No se pueden cargar las plantillas de proyecto."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:994
msgid "Unable to parse reference '{0}' for project '{1}'. Ignoring."
msgstr ""
"No se puede analizar la referencia '{0}' para el proyecto '{1}'. Se omitirá."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/PackageSourcesOptionsPanel.cs:187
msgid "Unable to read or write to \"{0}\"."
msgstr "No se puede leer ni escribir en \"{0}\"."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/SettingsLoader.cs:61
msgid "Unable to read the NuGet.Config file"
msgstr "No se puede leer el archivo NuGet.Config"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/PackageSourcesOptionsPanel.cs:80
msgid "Unable to read the NuGet.Config file."
msgstr "No se puede leer el archivo NuGet.Config."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/RestoreAndUninstallNuGetPackageAction.cs:134
msgid ""
"Unable to restore {0} package before removing. Do you want to force the "
"NuGet package to be removed?"
msgstr ""
"No se puede restaurar el paquete {0} antes de eliminarlo. ¿Quiere forzar la "
"eliminación del paquete NuGet?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.VsTest/VsTestRunAdapter.cs:110
msgid "Unable to run tests. Assembly not found '{0}'"
msgstr ""
"No se pueden ejecutar las pruebas. No se encontró el ensamblado \"{0}\"."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/PackageSourcesOptionsPanel.cs:167
msgid "Unable to save package source changes.{0}{0}{1}"
msgstr "No se pueden guardar los cambios del origen del paquete.{0}{0}{1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:741
msgid "Unable to set the next statement to this location."
msgstr "No se puede establecer la instrucción siguiente en esta ubicación."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:739
msgid ""
"Unable to set the next statement. The next statement cannot be set to "
"another function."
msgstr "No se puede establecer la instrucción siguiente en otra función."

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.VsTest/VsTestRunAdapter.cs:232
msgid "Unable to start test host."
msgstr "No se puede iniciar el host de prueba."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:106
msgid "Unable to verify the identity of host as a trusted site."
msgstr "No se pudo comprobar la identidad del host como un sitio confiable."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownSolutionItem.cs:78
msgid "Unavailable"
msgstr "No disponible"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffRendererWidget.cs:617
msgid "Unchanged line"
msgstr "Línea sin cambios"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:102
msgid "Uncomment selected lines of code"
msgstr "Quitar marca de comentario en las líneas de código seleccionadas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:74
msgid "Undo last action"
msgstr "Deshacer la última acción"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:596
msgid "Undock"
msgstr "Desacoplar"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/Parser/WebFormsDirectiveState.cs:73
msgid "Unexpected '<' in directive."
msgstr "No se esperaba '<' en la directiva."

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/Parser/WebFormsDirectiveState.cs:114
msgid "Unexpected character '{0}' in tag."
msgstr "Carácter inesperado '{0}' en la etiqueta."

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsPageInfo.cs:179
msgid "Unexpected directive {0}"
msgstr "Directiva inesperada {0}"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsPageInfo.cs:107
msgid "Unexpected second mastertype directive"
msgstr "Segunda directiva mastertype inesperada"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsParser.cs:61
msgid "Unhandled error parsing ASP.NET document: {0}"
msgstr "Error no controlador al analizar el documento de ASP.NET: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/NUnitAssemblyTestSuite.cs:446
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/NUnitAssemblyTestSuite.cs:480
msgid "Unhandled exception"
msgstr "Excepción no controlada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:202
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:203
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:204
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:205
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:206
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:207
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:208
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:209
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:210
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:82
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:130
msgid "Unified Diff"
msgstr "Diferencias unificadas"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:165
msgid "Unignore operation completed."
msgstr "La operación de anulación de omisión ha finalizado."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:147
msgid "Unignoring ..."
msgstr "Anulando omisión..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:117
msgid "Unindent Selection"
msgstr "Quitar sangría de selección"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:114
msgid "Unindent selected lines of code"
msgstr "Quitar sangría en las líneas de código seleccionadas"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:77
msgid "Uninstall"
msgstr "Desinstalar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:983
msgid "Uninstall Package"
msgid_plural "Uninstall Packages"
msgstr[0] "Desinstalar los paquetes"
msgstr[1] "Desinstalar los paquetes"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:214
msgid "Uninstalling Extension Packages"
msgstr "Desinstalando paquetes de extensión"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsEditorExtension.cs:492
msgid "Unique identifier.\n"
msgstr "Identificador único.\n"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:44
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:51
msgid "Unit Testing"
msgstr "Pruebas unitarias"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:34
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/UnitTestingRunConfiguration.cs:34
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.VsTest/VsTestRunAdapter.cs:241
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/NUnitAssemblyTestSuite.cs:400
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/NUnitAssemblyTestSuite.cs:500
msgid "Unit Tests"
msgstr "Pruebas unitarias"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/AbstractUnitTestEditorExtension.cs:350
msgid "Unit test '{0}' could not be loaded."
msgstr "No se pudo cargar la prueba unitaria \"{0}\"."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:46
msgid "Unix"
msgstr "Unix"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:73
msgid "Unix / Mac"
msgstr "Unix/Mac"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Desktop/PlatformService.cs:122
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ItemToolboxNode.cs:114
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownSolutionItem.cs:87
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownWorkspaceItem.cs:44
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownProject.cs:75
msgid "Unknown entry"
msgstr "Entrada desconocida"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:66
msgid "Unknown error"
msgstr "Error desconocido"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:122
msgid "Unknown language '{0}'"
msgstr "Lenguaje desconocido: '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:88
msgid ""
"Unknown language '{0}'. You may need to install an additional extension to "
"support this language."
msgstr ""
"Idioma desconocido \"{0}\". Puede que sea necesario instalar una extensión "
"adicional para admitir este idioma."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment/UnknownPackageBuilder.cs:47
msgid "Unknown package type"
msgstr "Tipo de paquete desconocido"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsMemberListBuilder.cs:72
msgid "Unknown parser error: {0}"
msgstr "Error de analizador desconocido: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:432
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:789
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:553
msgid "Unknown project type"
msgstr "Tipo de proyecto desconocido"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:426
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:794
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:802
msgid "Unknown project type: {0}"
msgstr "Tipo de proyecto desconocido: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:280
msgid "Unknown target {0}"
msgstr "Destino desconocido: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AddMimeTypeDialog.cs:75
msgid "Unknown type"
msgstr "Tipo desconocido"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/ErrorWidget.cs:24
msgid "Unknown widget:"
msgstr "Widget desconocido:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:353
msgid "Unload"
msgstr "Descargar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:1485
msgid "Unloading…"
msgstr "Descargando…"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:352
msgid "Unloads selected project"
msgstr "Descarga el proyecto seleccionado"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:213
msgid "Unlock File"
msgstr "Desbloquear archivo"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UnlockCommand.cs:76
msgid "Unlock operation completed."
msgstr "Operación de desbloqueo finalizada."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UnlockCommand.cs:64
msgid "Unlocking..."
msgstr "Desbloqueando..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageSourceViewModelChecker.cs:94
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageSourceViewModelChecker.cs:151
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageSourceViewModelChecker.cs:169
msgid "Unreachable"
msgstr "Inalcanzable"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:169
msgid "Unsaved changes in the open GTK designers will be lost."
msgstr ""
"Los cambios no guardados en los diseñadores de GTK+ abiertos se perderán."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/DefaultWebCertificateProvider.cs:51
msgid "Untrusted HTTP certificate detected"
msgstr "Se detectó un certificado HTTP que no es de confianza"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:196
msgid "Unversioned"
msgstr "Sin versión"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Components.FolderListSelector.cs:91
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNode.cs:205
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/PackageDependencyNode.cs:210
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:220
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1404
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:787
msgid "Update '{0}'"
msgstr "Actualizar '{0}'"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:171
msgid "Update All"
msgstr "Actualizar todo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:62
msgid "Update All Packages"
msgstr "Actualizar todos los paquetes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:68
msgid "Update All Packages (Solution)"
msgstr "Actualizar todos los paquetes (solución)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:86
msgid "Update Identifiers"
msgstr "Identificadores de actualización"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:979
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:985
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:57
msgid "Update Package"
msgstr "Actualizar paquete"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:26
msgid "Update Web Reference"
msgstr "Actualizar referencia web"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:24
msgid "Update Web References"
msgstr "Actualizar referencias web"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:60
msgid "Update all packages"
msgstr "Actualizar todos los paquetes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:66
msgid "Update all packages in the solution"
msgstr "Actualizar todos los paquetes de la solución"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:256
msgid "Update available"
msgstr "Actualización disponible"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UpdateCommand.cs:54
msgid "Update operation completed."
msgstr "Operación de actualización finalizada."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:55
msgid "Update selected package"
msgstr "Actualizar el paquete seleccionado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:179
msgid "Update the binding for this command"
msgstr "Actualice el enlace de este comando"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SelectProjectsDialog.cs:76
msgid "Update the package in the project:"
msgid_plural "Update the package in the projects:"
msgstr[0] "Actualice el paquete en los proyectos:"
msgstr[1] "Actualice el paquete en los proyectos:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SelectProjectsDialog.cs:81
msgid "Update the packages in the project:"
msgid_plural "Update the packages in the projects:"
msgstr[0] "Actualice los paquetes en los proyectos:"
msgstr[1] "Actualice los paquetes en los proyectos:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNode.cs:203
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/PackageDependencyNode.cs:212
msgid "Update to {0}"
msgstr "Actualizar a {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageOptionPanel.cs:49
msgid "Update welcome page from internet"
msgstr "Actualizar página principal desde Internet"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:117
msgid "Updated Web Reference {0}"
msgid_plural "Updated Web References"
msgstr[0] "Referencias web actualizadas"
msgstr[1] "Referencias web actualizadas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:14
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Updater/AddinsUpdateHandler.cs:91
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:131
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:125
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:373
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:223
msgid "Updates"
msgstr "Actualizaciones"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:32
msgid "Updates all translation files."
msgstr "Actualiza todos los archivos de traducción."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:35
msgid "Updates this translation."
msgstr "Actualiza esta traducción."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1152
msgid "Updating"
msgstr "Actualizando"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsEditorExtension.cs:277
msgid "Updating ASP.NET Designer File..."
msgstr "Actualizando archivo del diseñador de ASP.NET..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:287
msgid "Updating message catalog"
msgstr "Actualizando el catálogo de mensajes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:97
msgid "Updating packages in project..."
msgstr "Actualizando los paquetes del proyecto..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:77
msgid "Updating packages in solution..."
msgstr "Actualizando paquetes de la solución..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:272
msgid "Updating project"
msgstr "Actualizando el proyecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:91
msgid "Updating project from Makefile"
msgstr "Actualizando el proyecto del archivo Make"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:429
msgid "Updating repository"
msgstr "Actualizando repositorio"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:687
msgid "Updating version control repository"
msgstr "Actualizando el repositorio de control de versiones"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:100
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:101
msgid "Updating web reference"
msgid_plural "Updating web references"
msgstr[0] "Actualizando referencias web"
msgstr[1] "Actualizando referencias web"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:307
msgid "Updating {0}"
msgstr "Actualizando {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:859
msgid "Updating {0} packages..."
msgstr "Actualizando {0} paquetes..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:117
msgid "Updating {0}..."
msgstr "Actualizando {0}..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/CompletionListWindowGtk.cs:315
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UpdateCommand.cs:34
msgid "Updating..."
msgstr "Actualizando..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:35
msgid "Upgrade working copy"
msgstr "Actualizar copia de trabajo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:121
msgid "Upper_case"
msgstr "Ma_yúscula"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:122
msgid "Uppercase Selection"
msgstr "Aplicar mayúscula a selección"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:93
msgid "Url"
msgstr "Dirección URL"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:107
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:100
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:390
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:82
msgid "Url:"
msgstr "URL:"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:126
msgid "Use Default"
msgstr "Usar predeterminado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1033
msgid "Use Selection for Find"
msgstr "Usar selección para buscar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1037
msgid "Use Selection for Replace"
msgstr "Usar la selección para reemplazar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor.PopupWindow/ModeHelpWindow.cs:416
msgid "Use [%UP%] [%DOWN%] to move to another location."
msgstr "Use [%ARRIBA%] [%ABAJO%] para ir a otra ubicación."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:56
msgid "Use _default namespace as root"
msgstr "Usar espacio de nombres pre_determinado como raíz"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:392
msgid "Use _output window"
msgstr "Usar ventana de _salida"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:120
msgid "Use a file selector to select a custom command"
msgstr "Use un selector de archivos para seleccionar un comando personalizado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/RazorPageScaffolderBase.cs:36
msgid "Use a layout page"
msgstr "Usar página de diseño"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:149
msgid "Use bullets"
msgstr "Usar viñetas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:183
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:96
msgid "Use compact display"
msgstr "Usar pantalla compacta"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsPanel.cs:270
msgid "Use default settings from '{0}'"
msgstr "Usar la configuración predeterminada de \"{0}\""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:69
msgid "Use existing Makefiles"
msgstr "Usar archivos Make actuales"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1367
msgid "Use expression body for accessors"
msgstr "Usar cuerpo de expresión para los descriptores de acceso"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1339
msgid "Use expression body for constructors"
msgstr "Usar cuerpo de expresión para los constructores"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1360
msgid "Use expression body for indexers"
msgstr "Usar cuerpo de expresión para los indizadores"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1332
msgid "Use expression body for methods"
msgstr "Usar cuerpo de expresión para los métodos"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1346
msgid "Use expression body for operators"
msgstr "Usar cuerpo de expresión para los operadores"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1353
msgid "Use expression body for properties"
msgstr "Usar cuerpo de expresión para las propiedades"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:245
msgid "Use git for version control."
msgstr "Usar Git para el control de versiones."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:67
msgid "Use project relative path"
msgstr "Usar ruta relativa del proyecto"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:91
msgid "Use the Git configuration:"
msgstr "Usar la configuración de Git:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:49
msgid "Use the MonoDevelop configuration:"
msgstr "Usar la configuración de MonoDevelop:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:59
msgid "Use the Rebase option for merging"
msgstr "Usar fusión mediante cambio de base"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileSwitchEditorWidget.cs:57
msgid ""
"Use the following list to define new switches usable with autotools "
"configure script. Each switch is mapped to a define that you can use to do "
"conditional compilation in your source files."
msgstr ""
"Use la lista siguiente para definir nuevos modificadores que se pueden usar "
"con el script de configuración de Autotools. Cada modificador se asigna a un "
"elemento define que puede usar para hacer una compilación condicional en los "
"archivos de código fuente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:141
msgid "Use the new Locals/Watch window tree view"
msgstr ""
"Usar la nueva vista de árbol de la ventana Variables locales/Inspección"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:68
msgid ""
"Use the relative path of the file in the project when deploying to the "
"target directory."
msgstr ""
"Use la ruta de acceso relativa del archivo en el proyecto al implementarlo "
"en el directorio de destino."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:191
msgid "Use the same action for all selected files"
msgstr "Usar la misma acción para todos los archivos seleccionados"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:339
msgid "Use the specified runtime version, instead of autodetecting"
msgstr ""
"Usar la versión del entorno de ejecución especificada en lugar de detectarla "
"automáticamente"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1140
msgid ""
"Use the {0} modifier in a method declaration to indicate that the method is "
"implemented externally. A common use of the extern modifier is with the "
"DllImport attribute."
msgstr ""
"Use el modificador {0} en una declaración de método para indicar que el "
"método se implementa externamente. Un uso habitual del modificador extern es "
"con el atributo DllImport."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1390
msgid ""
"Use the {0} modifier to declare a static member, which belongs to the type "
"itself rather than to a specific object."
msgstr ""
"Use el modificador {0} para declarar un miembro estático, que pertenece al "
"propio tipo y no a un objeto específico."

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:23
msgid ""
"Use this command to covert JITed method addresses to full method names of "
"Sample tool output file."
msgstr ""
"Use este comando para convertir las direcciones del método con JIT en "
"nombres de método completos del archivo de salida de la herramienta Sample."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1483
msgid ""
"Used to obtain the simple (unqualified) string name of a variable, type, or "
"member."
msgstr ""
"Se usa para obtener el nombre de cadena sencillo (incompleto) de una "
"variable, un tipo o un miembro."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebControl-Empty.xft.xml:8
msgid "User Control"
msgstr "Control de usuario"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebControl-CodeBehind.xft.xml:8
msgid "User Control with CodeBehind"
msgstr "Control de usuario con CodeBehind"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:25
msgid "User Information Conflict"
msgstr "Conflicto de información de usuario"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/WindowsFolderNodeBuilder.cs:66
msgid "User Interface"
msgstr "Interfaz de usuario"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/WindowsFolderNodeBuilder.cs:64
msgid "User Interface (GUI project load failed)"
msgstr "Interfaz de usuario (no se pudo cargar el proyecto de GUI)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:67
msgid "User Interface Language:"
msgstr "Idioma de la interfaz de usuario:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:76
msgid "User Interface Theme:"
msgstr "Tema de la interfaz de usuario:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskService.cs:59
msgid "User Task"
msgstr "Tareas de usuario"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:298
msgid "User Tasks"
msgstr "Tareas de usuario"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger.Soft/MonoDevelop.Debugger.Soft/SoftDebuggerEngine.cs:116
msgid ""
"User assembly '{0}' is missing. Debugger will now debug all code, not just "
"user code."
msgstr ""
"Falta el ensamblado de usuario '{0}'. El depurador depurará ahora todo el "
"código, no solo el del usuario."

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:74
msgid "User schema"
msgstr "Esquema de usuario"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationPanel.cs:56
msgid "User-specific configuration"
msgstr "Configuración específica del usuario"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:149
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:94
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.UserPasswordDialog.cs:87
msgid "User:"
msgstr "Usuario:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:97
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/CredentialsDialog.cs:56
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserGitConfigDialog.cs:50
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:151
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SshFuseFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:88
msgid "Username:"
msgstr "Nombre de usuario:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1034
msgid "Uses the current selection as find string"
msgstr "Usa la selección actual como cadena de búsqueda"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1038
msgid "Uses the current selection as replace string"
msgstr "Usa la selección actual como cadena de reemplazo"

#: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:16
msgid "VB.NET Files"
msgstr "Archivos de VB.NET"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:173
msgid "Valid"
msgstr "Válido"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/ValidateActionCodeRefactoringProvider.cs:91
msgid "Validate regular expression"
msgstr "Validar expresión regular"

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlTextEditorExtension.cs:709
msgid "Validating {0}..."
msgstr "Validando {0}..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:475
msgid "Validity"
msgstr "Validez"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/EnvVarList.cs:57
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/EnvironmentVariableCollectionEditor.cs:61
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PropertyTree.cs:45
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:83
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeView.cs:346
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Gtk/GtkObjectValueTreeView.cs:231
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacObjectValueTreeView.cs:104
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.Viewers.ValueVisualizerDialog.cs:22
msgid "Value Visualizer"
msgstr "Visualizador de valores"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/Ambience.cs:602
msgid "Value:"
msgstr "Valor:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/EnvVarList.cs:53
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/EnvironmentVariableCollectionEditor.cs:54
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeViewController.cs:982
msgid "Variable"
msgstr "Variable"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:402
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:424
msgid "Variable name"
msgstr "Nombre de variable"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1203
msgid "Variable preferences:"
msgstr "Preferencias de variable:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/ConvertToEnum/ConvertToEnumDialog.cs:60
msgid "Variables to include"
msgstr "Variables para incluir"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:37
msgid "Vector based graphical application"
msgstr "Aplicación de gráficos vectoriales"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:332
msgid "Verbose Level"
msgstr "Nivel detallado"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:113
msgid "Verbose console output"
msgstr "Salida de consola detallada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:353
msgid ""
"Verifies mscorlib and assemblies in the global assembly cache for valid IL, "
"and all user code for IL verifiability."
msgstr ""
"Comprueba mscorlib y los ensamblados de la caché global de ensamblados en "
"busca de IL válido, y todo el código de usuario para ver si el IL se puede "
"comprobar."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:352
msgid "Verify All"
msgstr "Comprobar todo"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:215
msgid "Versio_n Control"
msgstr "Co_ntrol de versiones"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:70
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:109
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:96
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:51
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:293
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:659
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/PackageDependencyNodeDescriptor.cs:48
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:143
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:290
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:113
msgid "Version 2.6"
msgstr "Versión 2.6"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CSharpLanguageVersionHelper.cs:40
msgid "Version 3"
msgstr "Versión 3"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CSharpLanguageVersionHelper.cs:41
msgid "Version 4"
msgstr "Versión 4"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CSharpLanguageVersionHelper.cs:42
msgid "Version 5"
msgstr "Versión 5"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CSharpLanguageVersionHelper.cs:43
msgid "Version 6"
msgstr "Versión 6"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CSharpLanguageVersionHelper.cs:44
msgid "Version 7"
msgstr "Versión 7"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CSharpLanguageVersionHelper.cs:45
msgid "Version 7.1"
msgstr "Versión 7.1"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CSharpLanguageVersionHelper.cs:46
msgid "Version 7.2"
msgstr "Versión 7.2"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CSharpLanguageVersionHelper.cs:47
msgid "Version 7.3"
msgstr "Versión 7.3"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CSharpLanguageVersionHelper.cs:48
msgid "Version 8"
msgstr "Versión 8"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:72
msgid "Version Constraint"
msgstr "Restricción de contenido"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:23
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:44
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:108
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:296
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:677
msgid "Version Control"
msgstr "Control de versiones"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/VersionControlPolicyPanel.cs:53
msgid "Version Control _Policy"
msgstr "_Directiva de control de versiones"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlNodeExtension.cs:343
msgid "Version Control support is disabled"
msgstr "La funcionalidad de control de versiones está deshabilitada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:275
msgid "Version Control:"
msgstr "Control de versiones:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:71
msgid "Version Information"
msgstr "Información de versión"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:73
msgid "Version constraint for the Package."
msgstr "Restricción de versión del paquete."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:38
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:50
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlNodeExtension.cs:423
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:78
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UnlockCommand.cs:81
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:64
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:131
msgid "Version control command failed."
msgstr "No se pudo ejecutar el comando de control de versiones."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlTask.cs:61
msgid "Version control operation failed"
msgstr "Error de la operación de control de versiones"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:105
msgid "Version of the assembly."
msgstr "Versión del ensamblado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:152
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:211
msgid "Version:"
msgstr "Versión:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProductInformationProvider.cs:41
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/NuGetSystemInformation.cs:50
msgid "Version: {0}"
msgstr "Versión: {0}"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:61
msgid "Video Conference software"
msgstr "Software de videoconferencia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:246
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:249
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:259
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:567
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Shell/DefaultWorkbench.cs:437
msgid "View (Pads)"
msgstr "Ver (paneles)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:131
msgid "View Breakpoints"
msgstr "Ver puntos de interrupción"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:62
msgid "View ChangeLog..."
msgstr "Ver archivo de registro de cambios..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/LicenseAcceptanceDialog.cs:135
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:355
msgid "View License"
msgstr "Ver licencia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:572
msgid "View List"
msgstr "Lista de vistas"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.NewProfile.cs:33
msgid "View Name:"
msgstr "Nombre de la vista:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.Viewers.ValueVisualizerDialog.cs:40
msgid "View as:"
msgstr "Ver como:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:90
msgid "View disassembly in the {0}"
msgstr "Ver desensamblado en la {0}"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:260
msgid "View..."
msgstr "Ver..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:264
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidad"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:369
msgid "Visit Page"
msgstr "Visitar la página"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:371
#, fuzzy
msgid "Visit Project Page"
msgstr "Página de proyecto"

#: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:54
msgid "Visual Basic source code"
msgstr "Código fuente de Visual Basic"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:70
msgid "Visual Design"
msgstr "Diseño visual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:286
msgid "Visual Studio"
msgstr "Visual Studio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:287
msgid "Visual Studio (Mixed)"
msgstr "Visual Studio (mixto)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:288
msgid "Visual Studio (Windows)"
msgstr "Visual Studio (Windows)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:292
msgid "Visual Studio Code"
msgstr "Código de Visual Studio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:10
msgid "Visual Style"
msgstr "Estilo visual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MessageDialogProgressMonitor.cs:118
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MultiTaskDialogProgressMonitor.cs:134
msgid "WARNING: "
msgstr "ADVERTENCIA: "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:1113
msgid ""
"WARNING: Some documents may need to be closed, and unsaved data will be "
"lost. You will be asked to save the unsaved documents."
msgstr ""
"ADVERTENCIA: Puede ser necesario cerrar algunos documentos y los datos no "
"guardados se perderán. Se le pedirá que guarde los documentos no guardados."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:1115
msgid ""
"WARNING: Some documents may need to be reloaded or closed, and unsaved data "
"will be lost. You will be asked to save the unsaved documents."
msgstr ""
"ADVERTENCIA: Puede ser necesario recargar o cerrar algunos documentos y los "
"datos no guardados se perderán. Se le pedirá que guarde los documentos no "
"guardados."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:1117
msgid ""
"WARNING: Some files may need to be reloaded, and unsaved data will be lost. "
"You will be asked to save the unsaved files."
msgstr ""
"ADVERTENCIA: Puede ser necesario recargar algunos archivos y los datos no "
"guardados se perderán. Se le pedirá que guarde los archivos no guardados."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:259
msgid "WARNING: The branch has not yet been merged to HEAD"
msgstr ""
"ADVERTENCIA: La rama aún no se han fusionado mediante combinación con HEAD"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggingService.cs:1612
msgid "Waiting for debugger"
msgstr "Esperando al depurador"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggingService.cs:1584
msgid "Waiting for debugger to connect..."
msgstr "Esperando a que se conecte el depurador..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:119
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:95
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.AnalysisCore/Gui/ResultTooltipProvider.cs:101
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeViewController.cs:1002
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/MessageDialog.cs:90
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/InformationPopoverWidget.cs:129
msgid "Warning Icon"
msgstr "Icono de advertencia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/TooltipPopoverWindow.cs:160
msgid "Warning Message"
msgstr "Mensaje de advertencia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskService.cs:58
msgid "Warning/Error"
msgstr "Advertencia/error"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/ConvertToEnum/ConvertToEnumDialog.cs:89
msgid "Warning: This may take a while..."
msgstr "Advertencia: Esto puede tardar un poco..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:250
msgid "Warnings in file generation."
msgstr "Advertencias en la generación de archivos."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:945
msgid "Warnings regex :"
msgstr "Regex para advertencias:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:35
msgid "Watch"
msgstr "Inspeccionar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml:7
#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyJsonFile.xft.xml:11
#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyLessFile.xft.xml:11
#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyCssFile.xft.xml:11
#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyScssFile.xft.xml:11
#: ../src/addins/AspNet/Templates/npmConfigurationFile.xft.xml:11
#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyJavaScriptFile.xft.xml:11
#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyTypeScriptFile.xft.xml:11
msgid "Web"
msgstr "Web"

#: ../src/addins/AspNet/Gui/MonoDevelop.AspNet.Projects.GtkAspNetProjectTemplateWizardPageWidget.cs:317
msgid "Web API"
msgstr "Web API"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/WebApiController.xft.xml:8
msgid "Web API Controller Class"
msgstr "Clase de controlador de API web"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:152
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:321
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:477
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:620
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:763
msgid "Web Application"
msgstr "Aplicación web"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:166
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:179
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:335
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:348
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:491
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:504
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:634
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:647
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:777
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:790
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:837
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:849
msgid "Web Application (Model-View-Controller)"
msgstr "Aplicación web (controlador de vista de modelos)"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebConfig-Application.xft.xml:9
msgid "Web Application Configuration"
msgstr "Configuración de aplicación web"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebContentForm.xft.xml:8
msgid "Web Content Form"
msgstr "Formulario de contenido web"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebContentForm-CodeBehind.xft.xml:8
msgid "Web Content Form with CodeBehind"
msgstr "Formulario de contenido web con CodeBehind"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebForm-Empty.xft.xml:8
msgid "Web Form"
msgstr "Formulario de Web Forms"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebForm-CodeBehind.xft.xml:8
msgid "Web Form with CodeBehind"
msgstr "Web Forms con CodeBehind"

#: ../src/addins/AspNet/Gui/MonoDevelop.AspNet.Projects.GtkAspNetProjectTemplateWizardPageWidget.cs:372
msgid "Web Forms"
msgstr "Web Forms"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebHandler-Empty.xft.xml:8
msgid "Web Handler"
msgstr "Controlador web"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebHandler-CodeBehind.xft.xml:8
msgid "Web Handler with CodeBehind"
msgstr "Controlador web con CodeBehind"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:19
msgid "Web Reference"
msgstr "Referencia web"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:42
msgid "Web Reference..."
msgstr "Referencia web..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.NodeBuilders/WebReferenceFolderNodeBuilder.cs:47
msgid "Web References"
msgstr "Referencias web"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebService-Empty.xft.xml:8
msgid "Web Service"
msgstr "Servicio web"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences/Library.cs:68
msgid "Web Service References"
msgstr "Referencias de servicio Web"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:123
msgid "Web Service Url: "
msgstr "URL del servicio Web: "

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:40
msgid "Web Service is not supported in this version."
msgstr "El servicio Web no se admite en esta versión."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebService-CodeBehind.xft.xml:8
msgid "Web Service with CodeBehind"
msgstr "Servicio web con CodeBehind"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.NodeBuilders/WebReferenceFolderNodeBuilder.cs:47
msgid "Web Services"
msgstr "Servicios Web"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ToolboxItemToolboxNode.cs:152
msgid "Web and Windows Forms Components"
msgstr "Componentes web y de Windows Forms"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:449
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:455
msgid "Web reference already exists"
msgstr "La referencia web ya existe"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:431
msgid "Web service not found."
msgstr "No se encuentra el servicio Web"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:715
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageCommands.cs:52
msgid "Welcome Page"
msgstr "Página principal"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:186
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:199
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:230
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:253
msgid "Western"
msgstr "Europa occidental"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:81
msgid "When a function is entered"
msgstr "Cuando se escriba una función"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:82
msgid "When a location is reached"
msgstr "Cuando se llegue a una ubicación"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:83
msgid "When an exception is thrown"
msgstr "Cuando se produzca una excepción"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:474
msgid ""
"When enabled, Mono does case-insensitive file matching in every directory in "
"a path."
msgstr ""
"Cuando se habilita, Mono compara los archivos de cada directorio de una ruta "
"de acceso sin distinguir mayúsculas y minúsculas."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:468
msgid "When enabled, Mono removes the drive letter from Windows paths."
msgstr ""
"Cuando se habilita, Mono quita la letra de unidad de las rutas de acceso de "
"Windows."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:178
msgid "When hit count is a multiple of"
msgstr "Cuando el recuento de visitas sea un múltiplo de"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:175
msgid "When hit count is equal to"
msgstr "Cuando el recuento de visitas sea igual a"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:176
msgid "When hit count is greater than"
msgstr "Cuando el recuento de visitas sea superior a"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:177
msgid "When hit count is greater than or equal to"
msgstr "Cuando el recuento de visitas sea mayor o igual que"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:173
msgid "When hit count is less than"
msgstr "Cuando el recuento de visitas sea inferior a"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:174
msgid "When hit count is less than or equal to"
msgstr "Cuando el recuento de visitas sea menor o igual que"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1279
msgid "When on multiple lines"
msgstr "Cuando son varias líneas"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1325
msgid "When on single line"
msgstr "Cuando esté en una sola línea"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1324
msgid "When possible"
msgstr "Cuando sea posible"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:77
msgid ""
"When sending a line or an empty selection to F# interactive this property "
"automatically advances to the next line."
msgstr ""
"Al enviar una línea o una selección vacía a F# interactivo, esta propiedad "
"avanza automáticamente a la línea siguiente."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:480
msgid ""
"When set, System.IO.FileSystemWatcher will use the default managed "
"implementation  (slow)."
msgstr ""
"Si se establece, System.IO.FileSystemWatcher usa la implementación "
"administrada predeterminada (lento)."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:555
msgid ""
"When the the MONO_XDEBUG env var is set, debugging info for JITted code is "
"emitted into a shared library, loadable into gdb. This enables, for example, "
"to see managed frame names on gdb backtraces."
msgstr ""
"Cuando se establece la variable de entorno MONO_XDEBUG, la información de "
"depuración del código compilado con JIT se emite en una biblioteca "
"compartida que se puede cargar en GDB. Esto permite, por ejemplo, ver "
"nombres de marco administrado en elementos backtrace de GDB."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:801
msgid "When to Take Action"
msgstr "Cuándo actuar"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtension.cs:193
msgid ""
"When using Git, it is not recommended to surpass the character count of {0} "
"in the first line of the commit message"
msgstr ""
"Cuando se usa Git, se recomienda no superar el número de {0} caracteres en "
"la primera línea del mensaje de confirmación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:581
msgid ""
"When using a Mono that has been compiled with LLVM support, it forces Mono "
"to fallback to its JIT engine and not use the LLVM backend"
msgstr ""
"Cuando se usa un entorno de ejecución Mono que se ha compilado con "
"funcionalidad LLVM, obliga a Mono a usar su motor JIT y no el back-end LLVM"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1233
msgid "When variable type is apparent"
msgstr "Cuando el tipo de variable es aparente"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:403
msgid "Where do you want to save this configuration?"
msgstr "¿Dónde quiere guardar esta configuración?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/AspNetCoreRunConfigurationEditor.cs:100
msgid "Where your app should listen for connections"
msgstr "Ubicación donde la aplicación debe escuchar las conexiones"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:168
msgid "Whether or not to include a reference to mscorlib.dll"
msgstr "Si se incluirá o no una referencia a mscorlib.dll"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:62
msgid "Whether the variable is an editable region."
msgstr "Indica si la variable es en una región editable."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:69
msgid ""
"Whether the variable is an identifier, and should only accept valid "
"identifiers as input."
msgstr ""
"Indica si la variable es un identificador y solo debe aceptar "
"identificadores válidos como entrada."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:118
msgid ""
"Whether to copy the file to the project's output directory when the project "
"is built."
msgstr ""
"Indica si se copia el archivo en el directorio de salida del proyecto cuando "
"este se compila."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:189
msgid "Whole solution"
msgstr "Solución completa"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Widget.xft.xml:5
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WidgetPartial.xft.xml:5
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/ErrorWidget.cs:30
msgid "Widget '{0}' not available in GTK# {1}"
msgstr "Widget '{0}' no disponible en GTK# {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1899
msgid "Widget Designer"
msgstr "Diseñador de widgets"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:196
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:31
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:143
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:158
msgid "Win32 Icon:"
msgstr "Icono de Win32:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:750
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Window.xft.xml:5
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WindowPartial.xft.xml:5
msgid "Window"
msgstr "Ventana"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderDisplayBinding.cs:49
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderDisplayBinding.cs:73
msgid "Window Designer"
msgstr "Diseñador de ventanas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:769
msgid "Window List"
msgstr "Lista de ventanas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1143
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1167
msgid "Window class name"
msgstr "Nombre de clase de ventana"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:30
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:47
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:166
msgid "Windows Communication Foundation (WCF)"
msgstr "Windows Communication Foundation (WCF)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:507
msgid "Windows Forms Theme"
msgstr "Tema de Windows Forms"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:286
msgid "Word _break mode:"
msgstr "Modo de _separación de palabras:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:139
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:308
#, fuzzy
msgid "Worker Service"
msgstr "Servicio web"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.DebugApplicationDialog.cs:111
msgid "Working Directory"
msgstr "Directorio de trabajo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:164
msgid "Working Directory Tags"
msgstr "Etiquetas de directorio de trabajo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:56
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:166
msgid "Working Directory:"
msgstr "Directorio de trabajo:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:370
msgid "Working path:"
msgstr "Ruta de acceso de trabajo:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/Workspace.xpt.xml:6
msgid "Workspace"
msgstr "Área de trabajo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:692
msgid "Workspace Directory"
msgstr "Directorio del área de trabajo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:690
msgid "Workspace File"
msgstr "Archivo del área de trabajo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:691
msgid "Workspace Name"
msgstr "Nombre del área de trabajo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:267
msgid "Workspace Name:"
msgstr "Nombre del área de trabajo:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:1506
msgid "Workspace item was deleted and will be closed. {0}"
msgstr "El elemento del área de trabajo se ha eliminado y se va a cerrar. {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:368
msgid "Workspace saved."
msgstr "Área de trabajo guardada."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:257
msgid "Would you like to make the file writable?"
msgstr "¿Desea convertir el archivo en grabable?"

#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewFromControllerCommandHandler.cs:88
#: ../src/addins/AspNet/ProjectPad/AspNetFolderNodeCommandHandler.cs:100
msgid "Would you like to overwrite it?"
msgstr "¿Desea sobrescribirlo?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:46
msgid ""
"Would you like to upgrade the working copy or disable subversion integration "
"for this solution?"
msgstr ""
"¿Quiere actualizar la copia de trabajo o deshabilitar la integración con "
"Subversion para esta solución?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/IdeFileSystemExtensionExtension.cs:66
msgid "Would you like {0} to attempt to make the file writable and try again?"
msgstr ""
"¿Quiere que {0} pruebe a convertir el archivo en grabable y volverlo a "
"intentar?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:159
msgid "Wrap"
msgstr "Ajustar"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:180
msgid "Wrap attributes"
msgstr "Ajustar atributos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.Visualizer/TextVisualizer.cs:155
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.Visualizer/CStringVisualizer.cs:204
msgid "Wrap text"
msgstr "Ajustar texto"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:129
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:192
msgid "Wrapping"
msgstr "Ajuste"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/WriteLineGenerator.cs:48
msgid "WriteLine call"
msgstr "Llamada a WriteLine"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:203
msgid ""
"X-mode comment. The comment begins at an unescaped # and \n"
"continues to the end of the line."
msgstr ""
"Comentario de X-mode. El comentario comienza en un carácter # sin escape y \n"
"continúa hasta el final de la línea."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:546
msgid "X11 Exceptions"
msgstr "Excepciones de X11"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:554
msgid "XDebug"
msgstr "XDebug"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:142
msgid "XFCE Desktop"
msgstr "Escritorio XFCE"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml:7
#: ../src/addins/Xml/Properties/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:89
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:70
msgid "XML Filename"
msgstr "Nombre de archivo XML"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:310
#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorService.cs:232
#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorService.cs:254
msgid "XML Files"
msgstr "Archivos XML"

#: ../src/addins/Xml/Properties/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:110
msgid "XML Format"
msgstr "Formato XML"

#: ../src/addins/Xml/Properties/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:92
msgid "XML Schemas"
msgstr "Esquemas XML"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:19
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MimeTypeCatalog.cs:40
msgid "XML document"
msgstr "Documento XML"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:220
msgid "XPath scope:"
msgstr "Ámbito de XPath:"

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorService.cs:237
msgid "XSL Files"
msgstr "Archivos XSL"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspParameters.cs:188
msgid "XSP Private Key Password"
msgstr "Contraseña de clave privada XSP"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:237
msgid "XSP Web Server"
msgstr "Servidor web XSP"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:64
msgid "Xamarin News"
msgstr "Noticias de Xamarin"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:285
msgid ""
"Xamarin.Mac projects are not supported in MonoDevelop on Windows. You need "
"to use Xamarin Studio on Mac."
msgstr ""
"MonoDevelop en Windows no admite proyectos de Xamarin.Mac. Debe usar Xamarin "
"Studio en Mac."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:279
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:280
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:281
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:282
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:283
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:284
msgid ""
"Xamarin.iOS projects are not supported in MonoDevelop on Windows. You need "
"to use Visual Studio, or Xamarin Studio on Mac."
msgstr ""
"MonoDevelop en Windows no admite proyectos de Xamarin.iOS. Debe usar Visual "
"Studio o Xamarin Studio en Mac."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:291
msgid "Xcode"
msgstr "Xcode"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1028
msgid "Xml"
msgstr "XML"

#: ../src/addins/Xml/Properties/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:50
msgid "Xml Editor"
msgstr "Editor de XML"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1277
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Options/Style/AbstractCodeStyleOptionViewModel.cs:104
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:62
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/FileConflictResolver.cs:37
msgid "Yes to All"
msgstr "Sí a todo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:220
msgid "Yesterday"
msgstr "Ayer"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:552
msgid ""
"You are requesting the file '{0}' to be used as source for an image. "
"However, this file is already added to the project as a resource. Are you "
"sure you want to continue (the file will have to be removed from the "
"resource list)?"
msgstr ""
"Está solicitando que se use el archivo '{0}' como origen de una imagen. Sin "
"embargo, este archivo ya se ha agregado al proyecto como recurso. ¿Está "
"seguro de que quiere continuar (será necesario quitar el archivo de la lista "
"de recursos)?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1994
msgid ""
"You are trying to add a non-container widget into the main window. In "
"<b>GTK#</b>, widget positioning is controlled by a special type of widgets "
"called <b>Container</b> widgets. If you don't place the widget into a "
"container, it will fill the all the available space in the window. Are you "
"sure you want to continue?"
msgstr ""
"Está intentando agregar un widget que no es de contenedor a la ventana "
"principal. En <b>GTK#</b>, el posicionamiento de los widgets se controla con "
"un tipo especial de widgets que se denominan widgets <b>de contenedor</b>. "
"Si no pone el widget en un contenedor, ocupará todo el espacio disponible en "
"la ventana. ¿Está seguro de que desea continuar?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:56
msgid "You are trying to commit files which have unsaved changes."
msgstr "Está intentando confirmar archivos que tienen cambios sin guardar."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AddinLoadErrorDialog.cs:86
msgid ""
"You can start {0} without these extensions, but the functionality they "
"provide will be missing. Do you wish to continue?"
msgstr ""
"Puede iniciar {0} sin estas extensiones, pero faltará la funcionalidad que "
"proporcionan. ¿Quiere continuar?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:811
msgid "You do not have permission to create to {0}"
msgstr "No tiene permiso para crear en {0}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:808
msgid "You may have forgotten to unselect items."
msgstr "Puede que haya olvidado anular la selección de los elementos."

#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmCompilerManager.cs:96
msgid "You may need to install the .NET SDK."
msgstr "Puede ser necesario instalar el SDK de .NET."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeSelectorDialog.cs:536
msgid "You must manually pick a profile in the drop-down selector."
msgstr "Debe seleccionar un perfil manualmente en el selector desplegable."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/HelpOperations.cs:185
msgid ""
"You need a newer monodoc to use it externally from MonoDevelop. Using the "
"integrated help viewer now."
msgstr ""
"Necesita una versión más reciente de Monodoc para usarla fuera de "
"MonoDevelop. Ahora se utiliza el visor de ayuda integrado."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:149
msgid ""
"Your library will be compatible with all frameworks that support the "
"selected <a href='{0}'>.NET Standard</a> version."
msgstr ""
"La biblioteca será compatible con todos los marcos de trabajo que admiten la "
"versión de <a href='{0}'>.NET Standard</a> seleccionada."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:161
msgid ""
"Your library will be compatible with the frameworks supported by the "
"selected <a href='{0}'>PCL profile</a>."
msgstr ""
"La biblioteca será compatible con los marcos de trabajo que el <a "
"href='{0}'>perfil PCL</a> seleccionado admite."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:150
msgid ""
"Zero-width negative lookahead assertion.\n"
"Continues match only if the subexpression does not match\n"
"at this position on the right. \n"
"For example, \\b(?!un)\\w+\\b matches words that do not begin with un."
msgstr ""
"Aserción de búsqueda anticipada (lookahead) negativa de ancho cero.\n"
"Continúa la comparación solo si la subexpresión no coincide \n"
"en esta posición a la derecha. \n"
"Por ejemplo, \\b(?!un)\\w+\\b busca palabras que no coinciden con un."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:161
msgid ""
"Zero-width negative lookbehind assertion.\n"
"Continues match only if the subexpression does not \n"
"match at the position on the left."
msgstr ""
"Aserción de búsqueda retrasada (lookbehind) negativa de ancho cero.\n"
"Continúa la comparación solo si la subexpresión no coincide \n"
"en esta posición a la izquierda."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:146
msgid ""
"Zero-width positive lookahead assertion.\n"
"Continues match only if the subexpression matches at this \n"
"position on the right."
msgstr ""
"Aserción de búsqueda anticipada (lookahead) positiva de ancho cero.\n"
"Continúa la comparación solo si la subexpresión coincide en esta \n"
"posición a la derecha."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:155
msgid ""
"Zero-width positive lookbehind assertion.\n"
"Continues match only if the subexpression matches at this\n"
"position on the left. \n"
"For example, (?<=19)99 matches instances of 99 that follow 19.\n"
"This construct does not backtrack."
msgstr ""
"Aserción de búsqueda retrasada (lookbehind) positiva de ancho cero.\n"
"Continúa la comparación solo si la subexpresión coincide en esta\n"
"posición a la izquierda. \n"
"por ejemplo, (?<=19)99 busca instancias de 99 que siguen a 19.\n"
"Esta construcción no retrocede."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:664
msgid "Zoom _Out"
msgstr "Al_ejar"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:25
msgid "Zoom the Window"
msgstr "Ampliar la ventana"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:661
msgid "Zooms view in"
msgstr "Acerca la vista"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:668
msgid "Zooms view out"
msgstr "Aleja la vista"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:269
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:618
msgid "[External Code]"
msgstr "[Código externo]"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:40
msgid "[^character_group]"
msgstr "[^grupo_de_caracteres]"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1059
msgid ""
"[attributes] [modifiers] {0} identifier [:base-list] {{ class-body }}[;]"
msgstr ""
"[atributos] [modificadores] {0} identificador [:lista-base] {{ cuerpo-de-"
"clase }}[;]"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1232
msgid ""
"[attributes] [modifiers] {0} identifier [:base-list] {{interface-body}}[;]"
msgstr ""
"[atributos] [modificadores] {0} identificador [:lista-base] {{cuerpo-de-"
"interfaz}}[;]"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1126
msgid ""
"[attributes] [modifiers] {0} identifier [:base-type] {{ enumerator-list }} "
"[;]"
msgstr ""
"[atributos] [modificadores] {0} identificador [:tipo-base] {{ lista-de-"
"enumeradores }} [;]"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1397
msgid "[attributes] [modifiers] {0} identifier [:interfaces] body [;]"
msgstr "[atributos] [modificadores] {0} identificador [:interfaces] cuerpo [;]"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1095
msgid ""
"[attributes] [modifiers] {0} result-type identifier ([formal-parameters]);"
msgstr ""
"[atributos] [modificadores] {0} identificador de tipo-de-resultado "
"([parámetros formales]);"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1131
msgid ""
"[attributes] [modifiers] {0} type declarator;\n"
"[attributes] [modifiers] {0} type member-name {{ accessor-declarations }};"
msgstr ""
"[atributos] [modificadores] {0} declarador de tipo;\n"
"[atributos] [modificadores] {0} nombre-de-miembro de tipo {{ declaraciones-"
"de-descriptor-de-acceso }};"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1065
msgid "[attributes] [modifiers] {0} type declarators;"
msgstr "[atributos] [modificadores] {0} declaradores de tipo;"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:38
msgid "[character_group]"
msgstr "[grupo_de_caracteres]"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:42
msgid "[firstCharacter-lastCharacter]"
msgstr "[primerCarácter-últimoCarácter]"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1170
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1375
msgid "[modifiers] {0} [ {{ accessor-body }} ]"
msgstr "[modificadores] {0} [ {{ cuerpo-de-descriptor-de-acceso }} ]"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1323
msgid "[modifiers] {0} type-declaration"
msgstr "[modificadores] {0} declaración-de-tipos"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1332
msgid ""
"[modifiers] {0} type-declaration\n"
"\n"
"or\n"
"\n"
"{0} method-declaration"
msgstr ""
"[modificadores] {0} declaración-de-tipos\n"
"\n"
"o\n"
"\n"
"{0} declaración-de-método"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1008
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1356
msgid "[modifiers] {0} {{ accessor-body }}"
msgstr "[modificadores] {0} {{ cuerpo-del-descriptor-de-acceso }}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:12
msgid "\\040"
msgstr "\\040"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:69
msgid "\\A"
msgstr "\\A"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:90
msgid "\\B"
msgstr "\\B"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:58
msgid "\\D"
msgstr "\\D"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:79
msgid "\\G"
msgstr "\\G"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:50
msgid "\\P{name}"
msgstr "\\P{nombre}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:56
msgid "\\S"
msgstr "\\S"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:54
msgid "\\W"
msgstr "\\W"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:72
msgid "\\Z"
msgstr "\\Z"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:4
msgid "\\a"
msgstr "\\a"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:5
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:83
msgid "\\b"
msgstr "\\b"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:20
msgid "\\cC"
msgstr "\\cC"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:57
msgid "\\d"
msgstr "\\d"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:11
msgid "\\e"
msgstr "\\e"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:9
msgid "\\f"
msgstr "\\f"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:176
msgid "\\k<name>"
msgstr "\\k<nombre>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:10
msgid "\\n"
msgstr "\\n"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:173
msgid "\\number"
msgstr "\\número"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:47
msgid "\\p{name}"
msgstr "\\p{nombre}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:7
msgid "\\r"
msgstr "\\r"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:55
msgid "\\s"
msgstr "\\s"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:6
msgid "\\t"
msgstr "\\t"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:22
msgid "\\u0020"
msgstr "\\u0020"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:8
msgid "\\v"
msgstr "\\v"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:53
msgid "\\w"
msgstr "\\w"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:18
msgid "\\x20"
msgstr "\\x20"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:76
msgid "\\z"
msgstr "\\z"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:62
msgid "^"
msgstr "^"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:893
msgid "_About"
msgstr "_Acerca de"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.AcronymsPanelWidget.cs:56
#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.NoTheReorderingWidget.cs:56
#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.ExpansionsPanelWidget.cs:53
msgid "_Acronyms:"
msgstr "_Acrónimos:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:67
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:110
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:871
msgid "_Add"
msgstr "_Agregar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:262
msgid "_Add Existing Folder..."
msgstr "_Agregar carpeta existente..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:259
msgid "_Add Files from Folder..."
msgstr "_Agregar archivos de carpeta..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:256
msgid "_Add Files..."
msgstr "_Agregar archivos..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:99
msgid "_Add Line Comment(s)"
msgstr "_Agregar comentarios de línea"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:195
msgid "_Add New Project..."
msgstr "_Agregar nuevo proyecto..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:203
msgid "_Add New Solution..."
msgstr "_Agregar nueva solución..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:199
msgid "_Add New Workspace..."
msgstr "_Agregar nueva área de trabajo..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:242
msgid "_Add Reference..."
msgstr "_Agregar una referencia..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:28
msgid "_Add Translation..."
msgstr "_Agregar traducción..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:200
msgid "_Add to project:"
msgstr "_Agregar al proyecto:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:214
msgid "_All"
msgstr "T_odo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:205
msgid "_Allow tabs after non-tabs"
msgstr "Per_mitir tabulaciones después de no tabulaciones"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:51
msgid "_Always Send"
msgstr "_Enviar siempre"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:109
msgid "_Always show me the Start Window"
msgstr "_Mostrar siempre la ventana de inicio"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:154
msgid "_Analyze"
msgstr "_Analizar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:108
msgid "_Analyze Source"
msgstr "_Analizar origen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:186
msgid "_Apply policies"
msgstr "_Aplicar directivas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:173
msgid "_Arguments:"
msgstr "_Argumentos:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser.addin.xml:18
msgid "_Assembly Browser"
msgstr "_Explorador de ensamblados"

#: ../src/addins/Xml/Properties/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:58
msgid "_Assign XSLT..."
msgstr "_Asignar XSLT..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:36
msgid "_Associate namespaces with directory names"
msgstr "_Asociar espacios de nombres con nombres de directorios"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/Gui/MonoDevelop.PackageManagement.PackageManagementOptionsWidget.cs:66
msgid "_Automatically restore packages when opening a solution."
msgstr "_Restaurar automáticamente los paquetes al abrir una solución."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:146
msgid "_Automatically set search pattern case sensitivity"
msgstr ""
"_Establecer automáticamente la distinción entre mayúsculas y minúsculas del "
"patrón de búsqueda"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:271
msgid "_Back"
msgstr "_Atrás"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.NewColorShemeDialog.cs:82
msgid "_Based on:"
msgstr "_Basado en:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:389
msgid "_Both"
msgstr "Am_bos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionOptionsPanel.cs:231
msgid "_Both opening and closing"
msgstr "_Solo apertura"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:79
msgid "_Bottom"
msgstr "_Inferior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/BaseFileEntry.cs:52
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:88
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:152
msgid "_Browse..."
msgstr "_Examinar..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:149
msgid "_Bugzilla URL:"
msgstr "URL de _Bugzilla:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:224
msgid "_Build"
msgstr "_Compilar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:272
msgid "_Build All"
msgstr "_Compilar todo"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:431
msgid "_Cancel deployment"
msgstr "_Cancelar implementación"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:434
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:392
msgid "_Case sensitive"
msgstr "Distingue _mayúsculas de minúsculas"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:95
msgid "_Category:"
msgstr "_Categoría:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:70
msgid "_Character Coding:"
msgstr "_Codificación de caracteres:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:358
msgid "_Charset:"
msgstr "Juego de _caracteres:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:897
msgid "_Check for Updates..."
msgstr "Bus_car actualizaciones..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:74
msgid "_Checkout"
msgstr "Extraer del _repositorio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:328
msgid "_Clean All"
msgstr "_Limpiar todo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:486
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:496
msgid "_Clear"
msgstr "_Borrar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:651
msgid "_Clear Navigation History"
msgstr "_Borrar historial de navegación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:49
msgid "_Close"
msgstr "_Cerrar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:431
msgid "_Close File"
msgstr "_Cerrar archivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputExtension.addin.xml:14
msgid "_Collapse All"
msgstr "_Contraer todo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:978
msgid "_Command..."
msgstr "_Comando..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:197
msgid "_Command:"
msgstr "_Comando:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:115
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:290
msgid "_Comments:"
msgstr "_Comentarios:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:126
msgid "_Compare"
msgstr "_Comparar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:297
msgid "_Config"
msgstr "_Configurar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:115
msgid "_Continue Debugging"
msgstr "_Continuar depurando"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:193
msgid "_Convert tabs to spaces"
msgstr "_Convertir tabulaciones en espacios"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:40
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:479
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:153
msgid "_Copy"
msgstr "_Copiar"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:191
msgid "_Copy Revision"
msgstr "_Copiar revisión"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:530
msgid "_Copy to Output Directory"
msgstr "_Copiar en el directorio de salida"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:105
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:82
msgid "_Copyright:"
msgstr "_Copyright:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:104
msgid "_Create directory for solution"
msgstr "_Crear directorio para la solución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:104
msgid "_Current Project"
msgstr "_Proyecto actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:709
msgid "_Cursor Position"
msgstr "_Posición del cursor"

#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewDialog.cs:165
msgid "_Data class:"
msgstr "_Clase de datos:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/AbstractUnitTestEditorExtension.cs:246
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/AbstractUnitTestEditorExtension.cs:269
msgid "_Debug"
msgstr "_Depurar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/AbstractUnitTestEditorExtension.cs:233
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/AbstractUnitTestEditorExtension.cs:258
msgid "_Debug All"
msgstr "_Depurar todo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:64
msgid "_Delay sign assembly"
msgstr "_Retrasar firma de ensamblado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:31
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:61
msgid "_Delete"
msgstr "_Eliminar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:584
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:214
msgid "_Delete Current Layout"
msgstr "_Eliminar diseño actual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:353
msgid "_Delete Task"
msgstr "_Eliminar tarea"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:212
msgid "_Delete “{0}” Layout"
msgstr "_Eliminar diseño de “{0}”"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:188
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineInformationWidget.cs:33
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:108
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.NewColorShemeDialog.cs:104
msgid "_Description:"
msgstr "_Descripción:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:308
#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:26
#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:35
#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/ReliabilityDiagnostics.addin.xml:21
msgid "_Diagnostics"
msgstr "_Diagnósticos"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:120
msgid "_Diff"
msgstr "_Diferencias"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:181
msgid "_Don't save changes to open documents "
msgstr "_No guardar cambios de documentos abiertos "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:55
msgid "_Edit"
msgstr "_Editar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/Gui/MonoDevelop.RegexToolkit.ElementHelpWidget.cs:29
msgid "_Elements:"
msgstr "_Elementos:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:117
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:94
msgid "_Email:"
msgstr "_Correo electrónico:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:126
msgid "_Enable animations"
msgstr "_Habilitar animaciones"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor/MessageBubbles/MessageBubbleCommands.cs:71
msgid "_Errors and Warnings"
msgstr "_Errores y advertencias"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.IncludeNewFilesDialog.cs:63
msgid "_Exclude All"
msgstr "_Excluir todo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputExtension.addin.xml:10
msgid "_Expand All"
msgstr "_Expandir todo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1163
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1165
msgid "_Expand selection"
msgstr "_Expandir selección"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:726
msgid "_Extensions..."
msgstr "_Extensiones..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:19
msgid "_File"
msgstr "_Archivo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:496
msgid "_File Mask:"
msgstr "_Máscara de archivo:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:992
msgid "_File..."
msgstr "_Archivo..."

#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewDialog.cs:170
msgid "_File:"
msgstr "_Archivo:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:132
msgid "_Filter:"
msgstr "_Filtro:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:23
msgid "_Find Reference Usages"
msgstr "_Buscar usos de referencia"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:69
msgid "_Find References"
msgstr "_Buscar referencias"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:73
msgid "_Find References of All Overloads"
msgstr "_Buscar referencias de todas las sobrecargas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:918
msgid "_Find..."
msgstr "_Buscar..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:150
msgid "_Find:"
msgstr "_Buscar:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/CodeFixMenuService.cs:72
msgid "_Fix all"
msgstr "_Corregir todo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:84
msgid "_Flat"
msgstr "_Plana"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:702
msgid "_Focus Document"
msgstr "_Aplicar foco al documento"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:80
msgid "_Format"
msgstr "_Formato"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:187
msgid "_Format Document"
msgstr "Dar for_mato al documento"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeFormatting/CodeFormattingCommands.cs:62
#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/TextViewContent.Commands.cs:168
msgid "_Format Selection"
msgstr "Dar _formato a la selección"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:134
msgid "_Format document on save"
msgstr "_Formatear documento al guardar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:595
msgid "_Full Screen"
msgstr "_Pantalla completa"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:138
msgid "_GUID (Globally Unique Identifier)"
msgstr "_GUID (Identificador único global)"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CodeGeneration.GenerateCodeWindow.cs:35
msgid "_Generate"
msgstr "_Generar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:63
msgid "_Generate Makefiles"
msgstr "_Generar archivos Make"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:158
msgid "_Generate additional undo steps for formatting"
msgstr "_Generar pasos adicionales de deshacer para la aplicación de formato"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:132
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:159
msgid "_Generate overflow checks"
msgstr "_Generar comprobaciones de desbordamiento"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/RefactoryCommands.cs:170
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:54
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:475
msgid "_Go to Declaration"
msgstr "_Ir a la declaración"

#: ../src/addins/Xml/Properties/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:68
msgid "_Go to Schema Definition"
msgstr "_Ir a la definición de esquema"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:468
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:349
msgid "_Go to Task"
msgstr "_Ir a tarea"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:122
msgid "_Group:"
msgstr "_Grupo:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:293
msgid "_Help"
msgstr "Ay_uda"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:28
msgid "_Hide Application"
msgstr "Ocultar aplicación"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.Extension/DefaultCommandTextEditorExtension.cs:267
msgid "_Hide Current Message"
msgstr "_Ocultar mensaje actual"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:33
msgid "_Hide Others"
msgstr "_Ocultar otros"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:96
msgid "_Hierarchical"
msgstr "J_erárquica"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:90
msgid "_Highlight matching braces"
msgstr "_Resaltar llaves coincidentes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:147
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:991
msgid "_Icon Name:"
msgstr "_Nombre de icono:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:741
#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/TextViewContent.cs:759
msgid "_Ignore all"
msgstr "_Omitir todo"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:347
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:368
msgid "_Ignore warnings:"
msgstr "_Omitir advertencias:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.IncludeNewFilesDialog.cs:75
msgid "_Include All"
msgstr "_Incluir todo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:269
msgid "_Include in Project"
msgstr "_Incluir en el proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.StandardHeader.StandardHeaderPolicyPanelWidget.cs:65
msgid "_Include standard header in new files"
msgstr "_Incluir encabezado estándar en archivos nuevos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:108
msgid "_Indent"
msgstr "_Aplicar sangría"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:162
msgid "_Indent width:"
msgstr "A_ncho de sangría:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:210
msgid "_Indentation mode:"
msgstr "_Modo de sangría:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.NewFormattingProfileDialog.cs:64
msgid "_Initialize from profile:"
msgstr "_Inicializar desde el perfil:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/ExtensibleTextEditor.cs:502
msgid "_Input Methods"
msgstr "Métodos de _entrada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:97
msgid "_Insert"
msgstr "_Insertar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:92
msgid "_Insert matching brace"
msgstr "_Insertar llave coincidente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:133
msgid "_Join Lines"
msgstr "U_nir líneas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputExtension.addin.xml:18
msgid "_Jump To"
msgstr "_Saltar a"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:459
msgid "_Jump To {0}"
msgstr "_Saltar a {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:725
#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/TextViewContent.cs:754
msgid "_Keep changes"
msgstr "_Mantener los cambios"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:145
msgid "_Known Language"
msgstr "Idioma _conocido"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:334
msgid "_Language group:"
msgstr "_Grupo de idiomas:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:81
msgid "_Language:"
msgstr "_Idioma:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:123
msgid "_Line ending conversion:"
msgstr "_Conversión de fin de línea:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:85
msgid "_Line endings:"
msgstr "Fi_nales de línea:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1026
msgid "_Line..."
msgstr "_Línea..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:986
#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/TextViewContent.cs:577
msgid "_Load from autosave"
msgstr "_Cargar desde archivo autoguardado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:118
msgid "_Load previous solution on startup"
msgstr "_Cargar solución anterior al iniciar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:332
msgid "_Local Copy"
msgstr "_Copia local"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:130
msgid "_Log"
msgstr "_Registro"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:160
msgid "_Look in:"
msgstr "Bus_car en:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:125
msgid "_Lowercase"
msgstr "_Minúscula"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:219
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:179
msgid "_Main Class:"
msgstr "_Clase principal:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:27
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:33
msgid "_Manage NuGet Packages..."
msgstr "Ad_ministrar paquetes NuGet..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:82
msgid "_Mime:"
msgstr "_Mime:"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:19
msgid "_Minimize"
msgstr "_Minimizar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:83
msgid "_Move"
msgstr "_Mover"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:257
msgid "_Move to next usage"
msgstr "_Mover a siguiente utilización"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:252
msgid "_Move to prev usage"
msgstr "_Mover a la utilización anterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:68
msgid "_Multiple Carets"
msgstr "_Varios símbolos de inserción"

#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewDialog.cs:118
msgid "_Name"
msgstr "_Nombre"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:95
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:72
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:91
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:163
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:140
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.NewColorShemeDialog.cs:93
#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddControllerDialog.cs:107
msgid "_Name:"
msgstr "_Nombre:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:140
msgid "_New name:"
msgstr "_Nuevo nombre:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:754
msgid "_Next Document"
msgstr "Documento _siguiente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:120
msgid "_Next Tip"
msgstr "Sugerencia _siguiente"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1234
msgid "_None"
msgstr "_Ninguno"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:671
msgid "_Normal Size"
msgstr "Tamaño _normal"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:413
msgid "_Only show my code."
msgstr "_Solo mostrar mi código."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:604
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:39
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:40
msgid "_Open"
msgstr "_Abrir"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:982
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:306
msgid "_Open All"
msgstr "Abrir t_odo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:510
msgid "_Open Folder"
msgstr "_Abrir carpeta"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MarkerOperationsHandler.cs:72
msgid "_Open URL..."
msgstr "_Abrir URL..."

#: ../src/addins/Xml/Properties/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:61
msgid "_Open XSLT"
msgstr "_Abrir XSLT"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:507
msgid "_Open in Terminal"
msgstr "Abrir en ter_minal"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:392
msgid "_Open..."
msgstr "A_brir..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionOptionsPanel.cs:203
msgid "_Opening only"
msgstr "_Abriendo solo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:222
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/CodeFixMenuService.cs:75
msgid "_Options"
msgstr "_Opciones"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:144
msgid "_Options..."
msgstr "_Opciones..."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:89
msgid "_Organize Usings"
msgstr "_Organizar directivas Using"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:379
msgid "_Original"
msgstr "_Original"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:93
msgid "_Overwrite file"
msgstr "S_obrescribir archivo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:66
msgid "_Package name:"
msgstr "_Nombre del paquete:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:221
msgid "_Packages"
msgstr "Paq_uetes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:81
msgid "_Page Up"
msgstr "_Re Pág"

#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewDialog.cs:154
msgid "_Partial view"
msgstr "_Vista parcial"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:54
msgid "_Paste"
msgstr "_Pegar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:426
msgid "_Path:"
msgstr "_Ruta de acceso:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:561
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileTabCommands.cs:166
msgid "_Pin Tab"
msgstr "A_nclar pestaña"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:370
msgid "_Plural forms:"
msgstr "For_mas plurales:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:68
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:66
msgid "_Policy"
msgstr "_Directiva"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:95
msgid "_Policy:"
msgstr "_Directiva:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/Gui/MonoDevelop.Refactoring.Rename.RenameItemDialog.cs:157
msgid "_Preview"
msgstr "_Vista previa"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:761
msgid "_Previous Document"
msgstr "Documento a_nterior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:466
msgid "_Print..."
msgstr "I_mprimir..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:90
msgid "_Proceed"
msgstr "Co_ntinuar"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.NewFormattingProfileDialog.cs:42
msgid "_Profile name:"
msgstr "No_mbre del perfil:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:198
msgid "_Project"
msgstr "_Proyecto"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:125
msgid "_Project name:"
msgstr "_Nombre del proyecto:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:371
msgid "_Prompt for arguments"
msgstr "_Preguntar por los argumentos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:170
msgid "_Prompt to save changes to open documents"
msgstr "_Preguntar antes de guardar cambios de documentos abiertos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:527
msgid "_Properties"
msgstr "Pr_opiedades"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:63
msgid "_Publish"
msgstr "_Publicar"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:154
msgid "_Publish in Version Control..."
msgstr "_Publicar en control de versiones..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:187
msgid "_Push"
msgstr "I_nsertar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:155
msgid "_Quick Properties"
msgstr "Propiedades _rápidas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:502
msgid "_Quit"
msgstr "_Salir"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:289
msgid "_Rebuild All"
msgstr "_Recompilar todo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:78
msgid "_Redo"
msgstr "_Rehacer"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:426
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:411
msgid "_Regex search"
msgstr "Búsqueda de _regex"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit.addin.xml:8
msgid "_Regular Expressions Toolkit"
msgstr "_Kit de herramientas de expresiones regulares"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:123
msgid "_Relative to output path:"
msgstr "_Relativo a la ruta de acceso de salida:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:80
msgid "_Reload"
msgstr "_Recargar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:734
#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/TextViewContent.cs:758
msgid "_Reload all"
msgstr "_Volver a cargar todo"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:717
#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/TextViewContent.cs:753
msgid "_Reload from disk"
msgstr "_Volver a cargar desde disco"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:115
msgid "_Remove"
msgstr "Quita_r"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1024
msgid "_Remove All Bookmarks"
msgstr "_Quitar todos los marcadores"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:217
msgid "_Remove From Project"
msgstr "Quita_r del proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:103
msgid "_Remove Line Comment(s)"
msgstr "Q_uitar comentarios de línea"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:129
msgid "_Remove Trailing Whitespace"
msgstr "_Quitar espacio en blanco final"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:92
msgid "_Remove Unnecessary Usings"
msgstr "Quitar _directivas Using innecesarias"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:287
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:194
msgid "_Remove from Project"
msgstr "Quita_r del proyecto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:87
msgid "_Remove from Solution"
msgstr "Quita_r de la solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:217
msgid "_Remove trailing whitespace"
msgstr "Q_uitar espacios en blanco finales"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:91
msgid "_Replace"
msgstr "_Reemplazar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:924
msgid "_Replace..."
msgstr "_Reemplazar..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:364
msgid "_Replace:"
msgstr "_Reemplazar:"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:155
msgid "_Require ChangeLog entries for all files when committing"
msgstr ""
"_Requerir entradas de registro de cambios para todos los archivos al "
"confirmarlos"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:45
msgid "_Restore"
msgstr "_Restaurar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:39
msgid "_Restore NuGet Packages"
msgstr "_Restaurar paquetes NuGet"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:458
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:125
msgid "_Revert"
msgstr "_Revertir"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:139
msgid "_Review Solution and Commit"
msgstr "_Revisar la solución y confirmar"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:135
msgid "_Review and Commit"
msgstr "_Revisar y confirmar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:238
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/AbstractUnitTestEditorExtension.cs:242
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/AbstractUnitTestEditorExtension.cs:265
msgid "_Run"
msgstr "Ejecuta_r"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/AbstractUnitTestEditorExtension.cs:229
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/AbstractUnitTestEditorExtension.cs:254
msgid "_Run All"
msgstr "_Ejecutar todo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:314
msgid "_Run Item"
msgstr "_Ejecutar elemento"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:409
msgid "_Save"
msgstr "_Guardar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:101
msgid "_Save and Close"
msgstr "Guardar y _cerrar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:101
msgid "_Save and Quit"
msgstr "Guardar y _salir"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:159
msgid "_Save changes to open documents"
msgstr "Guardar cambio_s de documentos abiertos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:381
msgid "_Save current file"
msgstr "Guar_dar archivo actual"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:38
msgid "_Scan for Translations"
msgstr "_Buscar traducciones"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:152
msgid "_Search"
msgstr "Bu_scar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:420
msgid "_Search In Selection"
msgstr "_Buscar en selección"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:374
msgid "_Search in"
msgstr "Bu_scar en"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ContextMenu.cs:25
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ContextMenu.cs:47
msgid "_Select"
msgstr "_Seleccionar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/AbstractUnitTestEditorExtension.cs:237
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/AbstractUnitTestEditorExtension.cs:250
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/AbstractUnitTestEditorExtension.cs:285
msgid "_Select in Test Pad"
msgstr "_Seleccionar en el panel de prueba"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:50
msgid "_Send This Time"
msgstr "_Enviar esta vez"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:297
msgid "_Set As Startup Project"
msgstr "E_stablecer como proyecto de inicio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:178
msgid "_Shortcut:"
msgstr "A_cceso directo:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:193
msgid "_Show Diff"
msgstr "_Mostrar diferencia"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionAppearancePanel.cs:25
msgid "_Show EditorBrowsable.Advanced members"
msgstr "_Mostrar miembros de EditorBrowsable.Advanced"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.Extension/DefaultCommandTextEditorExtension.cs:267
msgid "_Show Hidden Message"
msgstr "_Mostrar mensaje oculto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:104
msgid "_Show at startup"
msgstr "_Mostrar al inicio"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionOptionsPanel.cs:72
msgid "_Show completion list after a character is typed"
msgstr "_Mostrar lista de finalización después de escribir un carácter"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:125
msgid "_Show empty environment"
msgstr "_Mostrar el entorno vacío"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionOptionsPanel.cs:169
msgid "_Show import items"
msgstr "_Mostrar elementos de importación"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:150
msgid "_Show indentation guides"
msgstr "_Mostrar guías de sangría"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:235
msgid "_Show invisible characters:"
msgstr "_Mostrar caracteres invisibles:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:78
msgid "_Show line numbers"
msgstr "_Mostrar números de línea"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:174
msgid "_Show procedure line separators"
msgstr "Mo_strar separadores de líneas de procedimientos"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:27
msgid "_Sign this assembly"
msgstr "Firmar e_ste ensamblado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:117
msgid "_Smart semicolon placement"
msgstr "_Colocación inteligente de punto y coma"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1056
msgid "_Snippet..."
msgstr "_Fragmento de código..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:231
msgid "_Solution Options"
msgstr "Opciones de la _solución"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:99
msgid "_Solution name:"
msgstr "Nombre de la _solución:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:136
msgid "_Sort Lines"
msgstr "_Ordenar líneas"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:91
msgid "_Sort Usings"
msgstr "_Organizar instrucciones Using"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:339
msgid "_Stop"
msgstr "_Detener"

#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewDialog.cs:155
msgid "_Strongly typed"
msgstr "_Fuertemente tipado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/CodeFixMenuService.cs:69
msgid "_Suppress"
msgstr "_Suprimir"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1060
msgid "_Surround With..."
msgstr "_Rodear con..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:44
msgid "_Switch to .NET 2.0"
msgstr "_Cambiar a .NET 2.0"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:134
msgid "_System path:"
msgstr "Ruta de acceso del _sistema:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:153
msgid "_Tab width:"
msgstr "_Ancho de tabulación:"

#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddControllerDialog.cs:112
#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewDialog.cs:122
msgid "_Template:"
msgstr "_Plantilla:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:884
msgid "_Tip of the Day"
msgstr "_Sugerencia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:329
msgid "_Title:"
msgstr "_Título:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1008
msgid "_Toggle Bookmark"
msgstr "Alternar _marcador"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:171
msgid "_Toggle Fold"
msgstr "_Alternar plegado de código"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:95
msgid "_Toggle Line Comment(s)"
msgstr "_Alternar comentarios de línea"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:56
msgid "_Token List:"
msgstr "Lista de _tokens:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:106
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:247
msgid "_Tools"
msgstr "_Herramientas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:77
msgid "_Top"
msgstr "_Superior"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:141
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:118
msgid "_Trademark:"
msgstr "_Marca comercial:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:384
msgid "_Translated"
msgstr "_Traducido"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:326
msgid "_Translated (msgstr):"
msgstr "_Traducido (msgstr):"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:312
msgid "_Translator name:"
msgstr "Nombre del _traductor:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:985
msgid "_Type..."
msgstr "_Tipo..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:72
msgid "_Undo"
msgstr "_Deshacer"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:116
msgid "_Unindent"
msgstr "_Quitar sangría"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:245
msgid "_Uninstall..."
msgstr "_Desinstalar..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:144
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:56
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:61
msgid "_Update"
msgstr "Act_ualizar"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:67
msgid "_Update NuGet Packages"
msgstr "_Actualizar paquetes NuGet"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:148
msgid "_Update Solution"
msgstr "_Actualizar la solución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:34
msgid "_Update Translation"
msgstr "Actuali_zar traducción"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:233
msgid "_Use anti aliasing"
msgstr "_Usar suavizado"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:551
msgid "_Use as Source"
msgstr "_Usar como origen"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:35
msgid "_Use custom author information for this solution"
msgstr "_Usar información de autor personalizada para esta solución"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:970
#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/TextViewContent.cs:574
msgid "_Use original file"
msgstr "_Usar archivo original"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:188
msgid "_User Defined Locale"
msgstr "Config_uración regional definida por el usuario"

#: ../src/addins/Xml/Properties/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:55
msgid "_Validate"
msgstr "_Validar"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:204
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:237
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:246
msgid "_Version Control"
msgstr "Control de _versiones"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineInformationWidget.cs:71
msgid "_Version:"
msgstr "_Versión:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:115
msgid "_View"
msgstr "_Ver"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:158
msgid "_View Conflicts"
msgstr "_Ver conflictos"

#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewDialog.cs:126
msgid "_View Engine:"
msgstr "_Motor de vistas:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:162
msgid "_Visualize changed lines"
msgstr "_Visualizar líneas modificadas"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:315
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:336
msgid "_Warning Level:"
msgstr "Nivel de ad_vertencia:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:100
msgid "_Whole Solution"
msgstr "_Solución completa"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:207
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:442
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:401
msgid "_Whole words only"
msgstr "_Solo palabras completas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:266
msgid "_Window"
msgstr "_Ventana"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:56
msgid "_Word wrap"
msgstr "_Ajuste de palabra"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:350
msgid "_Working directory:"
msgstr "Dir_ectorio de trabajo:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MarkerOperationsHandler.cs:72
msgid "_Write an e-mail to..."
msgstr "Escribir un correo electrónico a..."

#: ../src/addins/Xml/Properties/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:75
msgid "_XML"
msgstr "_XML"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:24
msgid "_Zoom"
msgstr "_Ampliar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:657
msgid "_Zoom In"
msgstr "A_cercar"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2474
msgid "another copy"
msgstr "otra copia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:935
msgid "bold block"
msgstr "bloque de negrita"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:183
msgid "class ({0})"
msgstr "clase ({0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:67
msgid "columns"
msgstr "columnas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:947
msgid "comment block"
msgstr "bloque de comentario"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2473
msgid "copy"
msgstr "copia"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2482
msgid "copy {0}"
msgstr "copiar {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:284
msgid "default"
msgstr "predeterminado"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:176
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:287
msgid "default settings"
msgstr "configuración predeterminada"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:186
msgid "delegate ({0})"
msgstr "delegado ({0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:52
msgid "diff files"
msgstr "Archivos .diff"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/DotNetCoreDevCertsTool.cs:117
msgid "dotnet dev-certs wants to make changes."
msgstr "dotnet dev-certs quiere hacer cambios."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Commands/PublishToFolderBaseCommandHandler.cs:103
msgid "dotnet publish returned: {0}"
msgstr "dotnet publish ha devuelto {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:87
msgid "e.g. Program.cs:15:5"
msgstr "por ejemplo, Program.cs:15:5"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:88
msgid "e.g. System.InvalidOperationException"
msgstr "por ejemplo, System.InvalidOperationException"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:86
msgid "e.g. System.Object.ToString"
msgstr "por ejemplo, System.Object.ToString"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:90
msgid "e.g. Value of 'name' is {name}"
msgstr "por ejemplo, el valor de 'nombre' es {nombre}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:89
msgid "e.g. colorName == \"Red\""
msgstr "por ejemplo, colorName == \"Red\""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:477
msgid "empty"
msgstr "empty"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:200
msgid "enum member ({0})"
msgstr "miembro de enumeración ({0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:189
msgid "enumeration ({0})"
msgstr "enumeración ({0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:192
msgid "event ({0})"
msgstr "evento ({0})"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1022
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1241
msgid "expression {0} type"
msgstr "Tipo de expresión {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:197
msgid "field ({0})"
msgstr "campo ({0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:184
msgid "file \"{0}\""
msgstr "el archivo \"{0}\""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:183
msgid "file \"{0}\" in project \"{1}\""
msgstr "el archivo \"{0}\" en el proyecto \"{1}\""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:84
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:553
msgid "file {0}"
msgstr "archivo {0}"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1462
msgid "generic-class-declaration {0} type-parameter : type-constraint"
msgstr ""
"declaración-de-clase-genérica {0} parámetro-de-tipo : restricción-de-tipo"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1467
msgid ""
"generic-class-declaration {0} type-parameter : type-constraint\n"
"\n"
"or\n"
"\n"
"query-clauses {0} condition [query-clauses]"
msgstr ""
"declaración-de-clase-genérica {0} parámetro-de-tipo : restricción-de-tipo\n"
"\n"
"o\n"
"\n"
"cláusulas-de-consulta {0} condición [cláusulas de consulta]"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:959
msgid "heading 1 block"
msgstr "bloque de encabezado 1"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:971
msgid "heading 2 block"
msgstr "bloque de encabezado 2"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:983
msgid "heading 3 block"
msgstr "bloque de encabezado 3"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:995
msgid "heading 4 block"
msgstr "bloque de encabezado 4"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkCrossPlatformLibraryProjectTemplateWizardPageWidget.cs:396
msgid "iOS"
msgstr "iOS"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:56
msgid "ignore"
msgstr "omitir"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:65
msgid "il files"
msgstr "Archivos .il"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:907
msgid "in {0} file."
msgid_plural "in {0} files."
msgstr[0] "en {0} archivos."
msgstr[1] "en {0} archivos."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:203
msgid "interface ({0})"
msgstr "Interfaz ({0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1007
msgid "italic block"
msgstr "bloque de cursiva"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:69
msgid "jay files"
msgstr "Archivos .jay"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MonoRuntimePanelWidget.cs:123
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:65
msgid "label1"
msgstr "Etiqueta1"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.InstallDialog.cs:52
msgid "label3"
msgstr "label3"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:52
msgid "leftmost column"
msgstr "columna más a la izquierda"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:61
msgid "lua files"
msgstr "Archivos .lua"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:207
msgid "method ({0})"
msgstr "método ({0})"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:136
msgid "ms"
msgstr "ms"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:53
msgid "normal placement"
msgstr "colocación normal"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/EditTemplateDialog.cs:160
msgid "notset"
msgstr "No establecido"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/npmConfigurationFile.xft.xml:9
msgid "npm Configuration File"
msgstr "Archivo de configuración de NPM"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:54
msgid "one indent less"
msgstr "una sangría menos"

# fixme
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:344
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:466
msgid "page1"
msgstr "página1"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.DiffWidget.cs:39
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.DiffWidget.cs:53
msgid "page2"
msgstr "página2"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1019
msgid "paragraph block"
msgstr "bloque de párrafo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.Highlighting/RegexEngine/Regex.cs:291
msgid "pattern"
msgstr "patrón"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/LinuxDeployExtension.cs:88
msgid "pkg-config file for {0}"
msgstr "Archivo pkg-config para {0}"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux.addin.xml:39
msgid "pkg-config folder"
msgstr "Carpeta pkg-config"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1197
msgid "predefined type preferences:"
msgstr "Preferencias de tipos predefinidos:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:210
msgid "property ({0})"
msgstr "propiedad ({0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.Highlighting/RegexEngine/RegexMatchTimeoutException.cs:101
msgid "regexInput"
msgstr "regexInput"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.Highlighting/RegexEngine/RegexMatchTimeoutException.cs:102
msgid "regexPattern"
msgstr "regexPattern"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:57
msgid "remove"
msgstr "quitar"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:58
msgid "single"
msgstr "individual"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:81
msgid "sql files"
msgstr "Archivos de SQL"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:213
msgid "struct ({0})"
msgstr "estructura ({0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:215
msgid "symbol ({0})"
msgstr "símbolo ({0})"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1385
msgid "type * ptr = {0} type [ expr ];"
msgstr "tipo * puntero = {0} tipo [ expresión ];"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:583
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:2337
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git.Tests/BaseRepositoryTests.cs:637
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git.Tests/BaseGitRepositoryTests.cs:656
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git.Tests/BaseGitRepositoryTests.cs:704
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git.Tests/BaseGitRepositoryTests.cs:706
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git.Tests/BaseGitRepositoryTests.cs:707
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git.Tests/BaseGitRepositoryTests.cs:708
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git.Tests/BaseGitRepositoryTests.cs:713
msgid "working copy"
msgstr "copia de trabajo"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:148
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:213
msgid "x64"
msgstr "x64"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:147
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:212
msgid "x86"
msgstr "x86"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:935
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:945
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:978
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:989
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1024
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1035
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1047
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1098
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1109
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1121
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1208
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1219
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1231
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1318
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1329
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1341
msgid "xUnit Test Project"
msgstr "Proyecto de prueba de xUnit"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:570
msgid "{0:#00.00}% Translated"
msgstr "{0:#00.00} % traducido"

#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:696
msgid "{0:0.00} MBytes"
msgstr "{0:0.00} MB"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1264
msgid "{0:0.0} MBytes"
msgstr "{0:0.0} MB"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1149
msgid "{0} ( type* ptr = expr ) statement"
msgstr "{0} ( tipo* puntero = expresión ) instrucción"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RuntimeOptionsPanel.cs:107
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreRuntimeOptionsPanelWidget.cs:82
msgid "{0} (Not installed)"
msgstr "{0} (no instalado)"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1079
msgid "{0} (Type)"
msgstr "{0} (tipo)"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1089
msgid ""
"{0} (Type)\n"
"\n"
"or\n"
"\n"
"{1} (expression) {{ \n"
"  {2} constant-expression:\n"
"    statement\n"
"    jump-statement\n"
"  [{3}:\n"
"    statement\n"
"    jump-statement]\n"
"}}"
msgstr ""
"{0} (tipo)\n"
"\n"
"o\n"
"\n"
"{1} (expresión) {{ \n"
"  {2} expresión-constante:\n"
"    instrucción\n"
"    instrucción-de-salto\n"
"  [{3}:\n"
"    instrucción\n"
"    instrucción-de-salto]\n"
"}}"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:131
msgid "{0} (Unknown Version)"
msgstr "{0} (versión desconocida)"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1154
msgid "{0} ([initializers]; [expression]; [iterators]) statement"
msgstr "{0} ([inicializadores]; [expresión]; [iteradores]) instrucción"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1438
msgid ""
"{0} (expression | type identifier = initializer) statement\n"
"{0} [alias = ]class_or_namespace;"
msgstr ""
"{0} (expresión | identificador de tipo = inicializador) instrucción\n"
"{0} [alias = ]clase_o_espacio_de_nombres;"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1121
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1194
#, fuzzy
msgid ""
"{0} (expression)\n"
"  statement1\n"
"  [{1}\n"
"  statement2]"
msgstr ""
"{0} (expresión)\n"
"  instrucción1\n"
"  [{1}\"n  instrucción2]"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1403
msgid ""
"{0} (expression)\n"
" {{\n"
"  {1} constant-expression:\n"
"  statement\n"
"  jump-statement\n"
"  [{2}:\n"
"  statement\n"
"  jump-statement]\n"
" }}"
msgstr ""
"{0} (expresión)\n"
" {{\n"
"  {1} expresión-constante:\n"
"  instrucción\n"
"  instrucción-de-salto\n"
"  [{2}:\n"
"  instrucción\n"
"  instrucción-de-salto]\n"
" }}"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1477
msgid "{0} (expression) statement"
msgstr "{0} (expresión) instrucción"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1257
msgid "{0} (expression) statement_block"
msgstr "{0} (expresión) bloque_de_instrucción"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1083
msgid ""
"{0} (expression) {{ \n"
"  {1} constant-expression:\n"
"    statement\n"
"    jump-statement\n"
"  [{2}:\n"
"    statement\n"
"    jump-statement]\n"
"}}"
msgstr ""
"{0} (expresión) {{ \n"
"  {1} expresión-constante:\n"
"    instrucción\n"
"    instrucción-de-salto\n"
"  [{2}:\n"
"    instrucción\n"
"    instrucción-de-salto]\n"
"}}"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1160
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1211
msgid "{0} (type identifier {1} expression) statement"
msgstr "{0} (identificador de tipo {1} expresión) instrucción"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1226
msgid ""
"{0} (type identifier {1} expression) statement\n"
"\n"
"or\n"
"\n"
"{0} range-variable {1} data-source [query clauses] {2} product-expression\n"
"\n"
"or\n"
"\n"
"{3} IMyInterface&lt;{1} T&gt; {{}}"
msgstr ""
"{0} (identificador de tipo {1} expresión) instrucción\n"
"\n"
"o\n"
"\n"
"{0} variable-de-rango {1} origen-de-datos [cláusulas de consulta] {2} "
"expresión-de-producto\n"
"\n"
"o\n"
"\n"
"{3} IMyInterface&lt;{1} T&gt; {{}}"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1380
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1424
msgid "{0} (type)"
msgstr "{0} (tipo)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:624
msgid "{0} ({1}) : Project with guid = '{2}' not found or not loaded. Ignoring"
msgstr ""
"{0} ({1}): No se encuentra o no se ha cargado el proyecto con el GUID '{2}'. "
"Se omitirá."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:659
msgid ""
"{0} ({1}) : Unknown action. Only ActiveCfg, Build.0 and Deploy.0 supported."
msgstr ""
"{0} ({1}): Acción desconocida. Solo se admiten ActiveCfg, Build.0 y Deploy.0."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1175
msgid "{0} :: type"
msgstr "{0} :: tipo"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/UnknownEntryNodeBuilder.cs:66
msgid "{0} <span size='small'>(Unavailable)</span>"
msgstr "{0} <span size='small'>(No disponible)</span>"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BinariesZipPackageBuilder.cs:135
msgid "{0} Binaries"
msgstr "{0} binarios"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:121
msgid "{0} ChangeLog file not found. Some changes will not be logged."
msgid_plural "{0} ChangeLog files not found. Some changes will not be logged."
msgstr[0] ""
"No se encuentran {0} archivos de registro de cambios. Algunos cambios no se "
"registrarán."
msgstr[1] ""
"No se encuentran {0} archivos de registro de cambios. Algunos cambios no se "
"registrarán."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:130
msgid "{0} ChangeLog files will be updated."
msgstr "Se actualizarán {0} archivos de registro de cambios."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:953
msgid "{0} Error"
msgid_plural "{0} Errors"
msgstr[0] "{0} errores"
msgstr[1] "{0} errores"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:209
msgid "{0} External Console"
msgstr "Consola externa de {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:582
msgid "{0} Fuzzy Message"
msgid_plural "{0} Fuzzy Messages"
msgstr[0] "{0} mensajes aproximados"
msgstr[1] "{0} mensajes aproximados"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1221
msgid "{0} IMyInterface&lt; {1} T&gt; {}"
msgstr "{0} IMyInterface&lt; {1} T&gt; {}"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1296
msgid "{0} IMyInterface&lt;{1} T&gt; {}"
msgstr "{0} IMyInterface&lt;{1} T&gt; {}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1261
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:695
msgid "{0} KBytes"
msgstr "{0} kB"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1265
msgid "{0} MBytes"
msgstr "{0} MB"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:965
msgid "{0} Message"
msgid_plural "{0} Messages"
msgstr[0] "{0} mensajes"
msgstr[1] "{0} mensajes"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:575
msgid "{0} Missing Message"
msgid_plural "{0} Missing Messages"
msgstr[0] "Faltan {0} mensajes"
msgstr[1] "Faltan {0} mensajes"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemContainer.cs:83
msgid "{0} Pad"
msgstr "{0} Relleno"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:350
msgid "{0} Search Results…"
msgstr "{0} resultados de búsqueda…"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:286
msgid "{0} Status"
msgstr "Estado de {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:959
msgid "{0} Warning"
msgid_plural "{0} Warnings"
msgstr[0] "{0} advertencias"
msgstr[1] "{0} advertencias"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1361
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1412
msgid "{0} [expression];"
msgstr "{0} [expresión];"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:117
msgid "{0} _Options"
msgstr "_Opciones de {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:40
msgid "{0} added with warnings."
msgstr "{0} se agregaron con advertencias."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:83
msgid "{0} already exist for this solution.  Would you like to overwrite them?"
msgstr "Ya existen {0} para esta solución. ¿Desea sobrescribirlos?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:86
msgid ""
"{0} already exist for this solution.  Would you like to overwrite them? (Y/N)"
msgstr "Ya existen {0} en esta solución. ¿Desea sobrescribirlos? (S/N)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNode.cs:179
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/PackageDependencyNode.cs:183
msgid "{0} available"
msgstr "Disponibles: {0}"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1051
msgid ""
"{0} block\n"
"or\n"
"{0} (expression)"
msgstr ""
"{0} bloque\n"
"o\n"
"{0} (expresión)"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1429
msgid ""
"{0} block\n"
"{0} (expression)"
msgstr ""
"{0} bloque\n"
"{0} (expresión)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AddinLoadErrorDialog.cs:81
msgid ""
"{0} can run without these extensions but the functionality they provide will "
"be missing."
msgstr ""
"{0} se puede ejecutar sin estas extensiones, pero faltará la funcionalidad "
"que proporcionan."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AddinLoadErrorDialog.cs:73
msgid "{0} cannot start because a fatal error has been detected."
msgstr "{0} no puede iniciarse porque se ha detectado un error irrecuperable."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:60
msgid "{0} change"
msgid_plural "{0} changes"
msgstr[0] "{0} cambios"
msgstr[1] "{0} cambios"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1457
msgid "{0} condition"
msgstr "{0} condición"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:875
msgid "{0} consolidated with warnings."
msgstr "Consolidación realizada con advertencias: {0}."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1041
msgid ""
"{0} constant-expression:\n"
"  statement\n"
"  jump-statement"
msgstr ""
"{0} expresión-constante:\n"
"  instrucción\n"
"  instrucción-de-salto"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/CSharpBindingCompilerManager.cs:140
msgid "{0} could not be found or is invalid."
msgstr "No se encuentra {0} o no es válido."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:144
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:145
msgid "{0} could not be generated: "
msgstr "{0} no se han podido generar: "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageSection.cs:168
msgid "{0} could not be opened"
msgstr "No se puede abrir {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:223
msgid "{0} day ago"
msgid_plural "{0} days ago"
msgstr[0] "Hace {0} días"
msgstr[1] "Hace {0} días"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1447
msgid "{0} declaration"
msgstr "{0} declaración"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:2042
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1318
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1849
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:364
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/StatusBar.cs:254
msgid "{0} error"
msgid_plural "{0} errors"
msgstr[0] "{0} errores"
msgstr[1] "{0} errores"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputTreeCellView.cs:551
msgid "{0} errors"
msgstr "{0} errores"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:366
msgid "{0} errors and {1} warnings"
msgstr "{0} errores y {1} advertencias"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:739
msgid "{0} failed to create"
msgstr "No se pudo crear {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:62
msgid "{0} file not found"
msgstr "No se encontró el archivo \"{0}\"."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:238
msgid ""
"{0} file processed total. {1} generated successfully, {2} with warnings, {3} "
"with errors"
msgid_plural ""
"{0} files processed total. {1} generated successfully, {2} with warnings, "
"{3} with errors"
msgstr[0] ""
"{0} archivos procesados en total. {1} generados correctamente, {2} con "
"advertencias, {3} con errores"
msgstr[1] ""
"{0} archivos procesados en total. {1} generados correctamente, {2} con "
"advertencias, {3} con errores"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:403
msgid ""
"{0} has detected an assistive technology (such as VoiceOver) is running. Do "
"you want to restart {0} and enable the accessibility features?"
msgstr ""
"{0} ha detectado que se está ejecutando tecnología de asistencia (como "
"VoiceOver). ¿Quiere reiniciar {0} y habilitar las características de "
"accesibilidad?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/MonoDevelopWorkspace.cs:209
msgid "{0} has suspended some advanced features to improve performance"
msgstr ""
"{0} suspendió algunas características avanzadas para mejorar el rendimiento"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1182
msgid ""
"{0} identifier;\n"
"{0} {1} constant-expression;\n"
" {0} {2};"
msgstr ""
"{0} identificador;\n"
"{0} {1} expresión-constante;\n"
" {0} {2};"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/Initializer.cs:111
msgid ""
"{0} is a call to external source code. Would you like to get '{1}' and view "
"it?"
msgstr ""
"{0} es una llamada a código fuente externo. ¿Quiere obtener \"{1}\" y verlo?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentManager.cs:377
msgid "{0} is a directory"
msgstr "{0} es un directorio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:112
msgid "{0} is already opened"
msgstr "{0} ya está abierto"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:71
msgid "{0} is currently running on <b>{1}</b>."
msgstr "{0} se está ejecutando en <b>{1}</b>."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:30
msgid ""
"{0} is going to create a project bound to a Makefile. Please enter the name "
"you want to give to the new project."
msgstr ""
"{0} va a crear un proyecto enlazado a un archivo Make. Escriba el nombre que "
"desee para el nuevo proyecto."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:129
msgid "{0} is up to date."
msgstr "{0} se ha actualizado."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:61
msgid "{0} line added"
msgid_plural "{0} lines added"
msgstr[0] "{0} líneas agregadas"
msgstr[1] "{0} líneas agregadas"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:62
msgid "{0} line removed"
msgid_plural "{0} lines removed"
msgstr[0] "{0} líneas quitadas"
msgstr[1] "{0} líneas quitadas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:824
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:351
msgid "{0} match"
msgid_plural "{0} matches"
msgstr[0] "{0} coincidencias"
msgstr[1] "{0} coincidencias"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:906
msgid "{0} match found"
msgid_plural "{0} matches found"
msgstr[0] "{0} coincidencias encontradas"
msgstr[1] "{0} coincidencias encontradas"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:133
msgid "{0} match."
msgid_plural "{0} matches."
msgstr[0] "{0} coincidencias."
msgstr[1] "{0} coincidencias."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1327
msgid "{0} method-declaration"
msgstr "{0} declaración-de-método"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1262
msgid ""
"{0} name[.name1] ...] {{\n"
"type-declarations\n"
" }}"
msgstr ""
"{0} name[.nombre1] ...] {{\n"
"declaraciones-de-tipo\n"
" }}"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacProxyCredentialProvider.cs:107
#: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/WindowsProxyCredentialProvider.cs:118
msgid "{0} needs credentials to access the proxy server {1}."
msgstr "{0} necesita credenciales para acceder al servidor proxy {1}."

#: ../src/addins/MacPlatform/MacProxyCredentialProvider.cs:112
#: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/WindowsProxyCredentialProvider.cs:123
msgid "{0} needs credentials to access {1}."
msgstr "{0} necesita credenciales para acceder a {1}."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:597
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:822
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/VSEditor/Language/Impl/Intellisense/SignatureHelp/SignatureHelpSessionView.cs:344
msgid "{0} of {1}"
msgstr "{0} de {1}"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1288
msgid "{0} order-key1 [ {1}|{2}, [order-key2, ...]"
msgstr "{0} clave-de-orden1 [ {1}|{2}, [clave-de-orden2, ...]"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1013
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1111
msgid "{0} ordering-statement {1}"
msgstr "{0} instrucción-de-ordenación {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:60
msgid "{0} packages added with warnings."
msgstr "{0} paquetes agregados con advertencias."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:883
msgid "{0} packages consolidated with warnings."
msgstr "{0} paquetes consolidados con advertencias."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:70
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:150
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:838
msgid "{0} packages removed with warnings."
msgstr "Se quitaron {0} paquetes con advertencias."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:210
msgid "{0} packages retargeted with warnings."
msgstr "{0} paquetes se redestinaron con advertencias."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:58
msgid "{0} packages successfully added."
msgstr "{0} paquetes agregados correctamente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:881
msgid "{0} packages successfully consolidated."
msgstr "{0} paquetes consolidados correctamente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:68
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:148
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:836
msgid "{0} packages successfully removed."
msgstr "Se quitaron {0} paquetes correctamente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:208
msgid "{0} packages successfully retargeted."
msgstr "{0} se han redestinado correctamente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:860
msgid "{0} packages successfully updated."
msgstr "{0} paquetes actualizados correctamente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:862
msgid "{0} packages updated with warnings."
msgstr "{0} paquetes actualizados con advertencias."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1301
msgid "{0} parameter-name"
msgstr "{0} nombre-de-parámetro"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1308
msgid ""
"{0} parameter-name\n"
"\n"
"or\n"
"\n"
"{1} IMyInterface&lt;{0} T&gt; {{}}"
msgstr ""
"{0} nombre-de-parámetro\n"
"\n"
"o\n"
"\n"
"{1} IMyInterface&lt;{0} T&gt; {{}}"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1252
msgid "{0} range-variable = expression"
msgstr "{0} variable-de-rango = expresión"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1165
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1216
msgid ""
"{0} range-variable {1} data-source [query clauses] {2} product-expression"
msgstr ""
"{0} variable-de-rango {1} origen-de-datos [cláusula de consulta] {2} "
"expresión-de-producto"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1188
msgid ""
"{0} range-variable {1} key-value\n"
"\n"
"or\n"
"\n"
"{2} range-variable {1} key-value {3} group-name "
msgstr ""
"{0} variable-de-rango {1} valor-de-clave\n"
"\n"
"o\n"
"\n"
"{2} variable-de-rango {1} valor-de-clave {3} nombre-de-grupo "

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1199
msgid "{0} range-variable {1} key-value {2} group-name "
msgstr "{0} variable-de-rango {1} valor-de-clave {2} nombre-de-grupo "

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1246
msgid ""
"{0} range-variable2 {1} range2 {2} statement1 {3} statement2 [ {4} group-"
"name ]"
msgstr ""
"{0} variable-de-rango2 {1} rango2 {2} instrucción1 {3} instrucción2 [ {4} "
"nombre-de-grupo ]"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:140
msgid "{0} removed with warnings."
msgstr "{0} se quitaron con advertencias."

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:227
msgid ""
"{0} requires a newer version of GTK+, which is included with the Mono "
"Framework. Please download and install the latest stable Mono Framework "
"package and restart {0}."
msgstr ""
"{0} requiere una versión más reciente de GTK+, que se incluye con el marco "
"de trabajo Mono. Descargue e instale el último paquete estable del marco de "
"trabajo de Mono y reinicie {0}."

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Commands.cs:69
msgid "{0} requires administrative privileges to run spindump"
msgstr "{0} requiere privilegios administrativos para ejecutar spindump"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1280
msgid ""
"{0} result-type {1} unary-operator ( op-type operand )\n"
"{0} result-type {1} binary-operator (\n"
"op-type operand,\n"
"op-type2 operand2\n"
" )\n"
"{0} {2} {1} conv-type-out ( conv-type-in operand )\n"
"{0} {3} {1} conv-type-out ( conv-type-in operand )"
msgstr ""
"{0} tipo-de-resultado {1} operador-unario ( tipo-de-operador operando )\n"
"{0} tipo-de-resultado {1} operador-binario (\n"
"tipo-de-operador operando,\n"
"tipo-de-operador2 operando2\n"
" )\n"
"{0} {2} {1} tipo-de-salida-de-operador-de-conversión ( tipo-de-entrada-de-"
"operador-de-conversión operando )\n"
"{0} {3} {1} tipo-de-salida-de-operador-de-conversión ( tipo-de-entrada-de-"
"operador-de-conversión operando )"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:200
msgid "{0} retargeted with warnings."
msgstr "{0} se redestinaron con advertencias."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1366
msgid "{0} return-type"
msgstr "{0} tipo-de-valor-devuelto"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1116
msgid "{0} statement {1} (expression);"
msgstr "{0} instrucción {1} (expresión);"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:38
msgid "{0} successfully added."
msgstr "{0} se han agregado correctamente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:873
msgid "{0} successfully consolidated."
msgstr "{0} se consolidó correctamente."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:749
msgid "{0} successfully created"
msgstr "{0} se creó correctamente"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:138
msgid "{0} successfully removed."
msgstr "{0} se quitaron correctamente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:198
msgid "{0} successfully retargeted."
msgstr "{0} se redestinaron correctamente."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:118
msgid "{0} successfully updated."
msgstr "{0} se actualizaron correctamente."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1046
msgid ""
"{0} try-block\n"
"  {1} (exception-declaration-1) catch-block-1\n"
"  {1} (exception-declaration-2) catch-block-2\n"
"  ...\n"
"{0} try-block {1} catch-block"
msgstr ""
"{0} try-block\n"
"  {1} (exception-declaration-1) catch-block-1\n"
"  {1} (exception-declaration-2) catch-block-2\n"
"  ...\n"
"{0} try-block {1} catch-block"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1418
msgid ""
"{0} try-block\n"
"  {1} (exception-declaration-1) catch-block-1 \n"
"  {1} (exception-declaration-2) catch-block-2 \n"
"...\n"
"{0} try-block {1} catch-block"
msgstr ""
"{0} try-block\n"
"  {1} (exception-declaration-1) catch-block-1 \n"
"  {1} (exception-declaration-2) catch-block-2 \n"
"...\n"
"{0} try-block {1} catch-block"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1144
msgid "{0} try-block {1} finally-block"
msgstr "{0} try-block {1} finally-block"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:372
msgid "{0} update available"
msgid_plural "{0} updates available"
msgstr[0] "{0} actualizaciones disponibles"
msgstr[1] "{0} actualizaciones disponibles"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:120
msgid "{0} updated with warnings."
msgstr "{0} se actualizaron con advertencias."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:2043
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1319
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1850
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:362
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/StatusBar.cs:252
msgid "{0} warning"
msgid_plural "{0} warnings"
msgstr[0] "{0} advertencias"
msgstr[1] "{0} advertencias"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputTreeCellView.cs:566
msgid "{0} warnings"
msgstr "{0} advertencias"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:226
msgid "{0} week ago"
msgid_plural "{0} weeks ago"
msgstr[0] "Hace {0} semanas"
msgstr[1] "Hace {0} semanas"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:139
msgid "{0} were successfully generated."
msgstr "{0} se han generado correctamente."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1472
#, fuzzy
msgid ""
"{0} {1}\n"
"\n"
"or\n"
"\n"
"{0} {2} expression"
msgstr ""
"{0} {1}\"n\n"
"o\n"
"\n"
"{0} {2} expresión"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputTreeCellView.cs:386
msgid "{0} | {1}     Started at {2}"
msgstr "{0} | {1}     Se inició a las {2}"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1482
msgid "{0}(identifier)"
msgstr "{0}(identificador)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:450
msgid ""
"{0}({1}): Projects with non-local source (http://...) not supported. '{2}'."
msgstr ""
"{0}({1}): No se admiten proyectos con un origen que no sea local "
"(http://...). '{2}'."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/RefactoryCommands.cs:173
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:477
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:515
msgid "{0}, Line {1}"
msgstr "{0}, línea {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/DockNotebookTab.cs:151
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/DockNotebookTab.cs:174
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/DockNotebookTab.cs:202
msgid "{0}. (dirty)"
msgstr "{0}. (Modificado)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageManagementMSBuildExtension.cs:88
msgid "{0}. Please see the Package Console for more details."
msgstr "{0}. Consulte la consola de paquetes para obtener más detalles."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/VSEditor/Language/Impl/Intellisense/SignatureHelp/SignatureHelpSessionView.cs:420
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/ColorSelector.cs:257
msgid "{0}:"
msgstr "{0}:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/ConnectedServices.cs:178
msgid ""
"{0}References in your code need to be removed manually. Are you sure you "
"want to remove the service from project {1}?"
msgstr ""
"Debe quitar manualmente {0} referencias del código. ¿Está seguro de que "
"quiere quitar el servicio del proyecto {1}?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputNode.cs:386
msgid "{0}h {1}m"
msgstr "{0}h {1}m"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputNode.cs:390
msgid "{0}m {1}s"
msgstr "{0}m {1}s"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:615
msgid "{1} cannot open the project '{0}' unless it is migrated."
msgstr "{1} no puede abrir el proyecto \"{0}\" a menos que se migre."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:109
msgid "{n,m}"
msgstr "{n,m}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:121
msgid "{n,m}?"
msgstr "{n,m}?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:106
msgid "{n,}"
msgstr "{n,}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:118
msgid "{n,}?"
msgstr "{n,}?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:103
msgid "{n}"
msgstr "{n}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:117
msgid "{n}?"
msgstr "{n}?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:184
msgid "|"
msgstr "|"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:156
msgid "…"
msgstr "…"

#~ msgid "Revert left changes button"
#~ msgstr "Botón Revertir cambios a la izquierda"

#~ msgid "Revert right changes button"
#~ msgstr "Botón Revertir cambios a la derecha"

#~ msgid "Worker"
#~ msgstr "Trabajador"
